1
00:02:41,458 --> 00:02:42,583
সেখানে একটি কথাও বলবেন না।
2
00:02:43,291 --> 00:02:44,458
আমি সব কথা সামলে নেব।
3
00:02:51,916 --> 00:02:53,541
আমি কার্যত পরিবার.
4
00:02:53,625 --> 00:02:54,958
সেখানে সাবধান।
5
00:02:55,458 --> 00:02:56,333
সে আমার সাথে আছে।
6
00:02:56,750 --> 00:02:58,333
তাকে যেতে দাও, ভাই.
7
00:02:58,583 --> 00:02:59,625
তাকে যেতে দাও।
8
00:03:03,375 --> 00:03:05,041
আরে ভাই, আঙ্কেল কোথায়?
9
00:03:05,333 --> 00:03:06,625
পরের বার টাকা কমে আসবে...
10
00:03:06,708 --> 00:03:08,291
- ওদিকে।
- ঠিক আছে।
11
00:03:08,375 --> 00:03:09,250
এখন হারিয়ে যান।
12
00:03:12,166 --> 00:03:14,416
আরে চাচা, কেমন আছেন?
13
00:03:16,375 --> 00:03:17,250
আমি আপনার আশীর্বাদ চাই.
14
00:03:19,791 --> 00:03:21,166
আমি লখবীর মুঙ্গার ছেলে।
15
00:03:22,041 --> 00:03:23,500
বাবা কিছু জিনিস চান।
16
00:03:24,791 --> 00:03:25,875
ওহ.
17
00:03:28,625 --> 00:03:30,708
তোমার বলা উচিত ছিল
তুমি ক্র্যাকহেডের ছেলে ছিলে।
18
00:03:32,291 --> 00:03:33,166
ভাই!
19
00:03:33,625 --> 00:03:35,208
আতিফ ভাই, দেখো কে এখানে!
20
00:03:51,000 --> 00:03:52,250
ক্র্যাকহেডের ছেলে।
21
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
একা এসেছিস?
22
00:03:54,750 --> 00:03:55,750
তোমার বাবা কোথায়?
23
00:03:55,875 --> 00:03:57,833
তিনি আসতে চেয়েছিলেন,
24
00:03:58,208 --> 00:04:00,458
কিন্তু তিনি খুব উচ্চ পেয়েছিলাম
গত রাতে smack উপর.
25
00:04:00,708 --> 00:04:02,500
বের হতেও পারেনি
আজ সকালে বিছানা থেকে.
26
00:04:03,291 --> 00:04:06,041
যদি সে ধূমপান করে তবে তাকে বলুন
তার নিজের অনেক কিছু,
27
00:04:06,125 --> 00:04:07,833
সে কি বিক্রি করবে,
আমার পরিবারের গয়না?
28
00:04:10,833 --> 00:04:11,916
- আমরা করব?
-উপরে যাও।
29
00:04:12,166 --> 00:04:13,041
ঠিক আছে।
30
00:04:14,166 --> 00:04:15,083
হোল্ডআপ কি?
31
00:04:15,708 --> 00:04:16,875
আপনার পা অসাড় হয়ে গেছে?
32
00:04:18,375 --> 00:04:19,375
আপনার পাছা সরান.
33
00:04:19,916 --> 00:04:20,833
আমরা আসছি।
34
00:04:22,875 --> 00:04:24,208
চাচা জি!
35
00:04:24,500 --> 00:04:25,916
কেমন আছেন?
আমি আপনার আশীর্বাদ চাই.
36
00:04:26,000 --> 00:04:27,541
আপনার হাঁটু এখন ভাল?
37
00:04:27,625 --> 00:04:29,166
বাবা একটা তালিকা পাঠিয়েছেন।
38
00:04:33,208 --> 00:04:34,166
যে বেশ একটি তালিকা.
39
00:04:35,125 --> 00:04:36,583
"হ্যাশ, 3.75 কিলো।"
40
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
"মন্দাকিনী, 2.5 কিলো।"
41
00:04:38,958 --> 00:04:42,416
"আফিম, ললিপপ, হাশিশ,
সাজন, খরঘোষ।"
42
00:04:42,791 --> 00:04:45,166
হ্যাঁ, সেনাবাহিনীর কড়া নিরাপত্তা
বড় সময় সীমান্তে।
43
00:04:45,625 --> 00:04:47,291
পাঞ্জাবে আর কিছুই ঢুকছে না।
44
00:04:47,833 --> 00:04:49,583
আমরা এই মুহূর্তে দুটি আইটেম ছোট করছি.
45
00:04:50,291 --> 00:04:52,666
তারা আগামী মাসের 9 তারিখে আসবে
নেপাল সীমান্ত দিয়ে।
46
00:04:52,750 --> 00:04:54,250
-তাহলে ওদের নিয়ে এসো।
- ঠিক আছে।
47
00:04:54,416 --> 00:04:56,000
বাকি জিনিসপত্র নাও।
তাকে দাও।
48
00:04:58,041 --> 00:04:59,041
টাকা পেয়েছেন?
49
00:04:59,125 --> 00:05:00,833
হ্যাঁ, আমরা নগদ নিয়ে এসেছি। দেখুন।
50
00:05:01,000 --> 00:05:01,875
যাও, নিয়ে যাও।
51
00:05:02,583 --> 00:05:03,583
ইতিমধ্যে যান!
52
00:05:06,000 --> 00:05:07,750
- এটা কি?
-আচ্ছা, সে আরও কিছু জিনিস চাইছে।
53
00:05:07,833 --> 00:05:09,166
বাবা তাদের চায়।
54
00:05:09,583 --> 00:05:10,583
"AK-47।"
55
00:05:10,958 --> 00:05:11,833
কেন আপনি এটা প্রয়োজন?
56
00:05:12,250 --> 00:05:14,708
জাঙ্কি হয়েছে
আমাদের হয়রানি অবিরাম.
57
00:05:15,083 --> 00:05:17,041
তারা একবারে কেজি নেয়
এবং পরিশোধ করবেন না।
58
00:05:17,583 --> 00:05:21,291
বাবা বললেন অস্ত্র রাখতে হবে
তাদের থেকে টাকা বের করার ভয় দেখানোর জন্য।
59
00:05:22,083 --> 00:05:22,958
সে কে?
60
00:05:24,041 --> 00:05:26,791
ইনি আমার ছোটবেলার বন্ধু জসকিরাত।
61
00:05:27,375 --> 00:05:29,875
তিনি ছুটিতে বাড়িতে ছিলেন,
তাই আমি তাকে সাথে নিয়ে এসেছি।
62
00:05:30,291 --> 00:05:31,166
সে কি করে?
63
00:05:31,541 --> 00:05:33,208
সে সামরিক বাহিনীর প্রশিক্ষণ নিচ্ছে।
64
00:05:33,541 --> 00:05:35,208
- সামরিক?
- হ্যাঁ।
65
00:05:37,250 --> 00:05:39,208
এই বোকার মুখের দিকে তাকাও,
66
00:05:39,375 --> 00:05:42,375
এখনও পীচ ফাজ জন্মায়নি,
এবং সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চায়।
67
00:05:43,916 --> 00:05:45,375
- যাও, নিয়ে যাও।
- ঠিক আছে।
68
00:05:46,166 --> 00:05:47,833
এখন যাও।
নীচে পেমেন্ট নিষ্পত্তি করুন.
69
00:05:47,916 --> 00:05:49,250
- ঠিক আছে।
- পরের বার, তোমার বাবাকে পাঠাও
70
00:05:49,333 --> 00:05:50,333
মাল তুলতে,
71
00:05:50,416 --> 00:05:52,750
অথবা আমি তোমার মাথা ঝাঁকাবো
তোমার বন্ধুর পাছা।
72
00:06:18,750 --> 00:06:21,208
- ব্যাগটা রাখতে দাও।
- করো না...
73
00:06:21,416 --> 00:06:22,291
ভয় পাচ্ছ কেন?
74
00:06:28,458 --> 00:06:32,458
আমরা আমাদের হৃদয় ঝুঁকি
75
00:06:32,833 --> 00:06:37,291
আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে থাকি
76
00:06:37,375 --> 00:06:41,291
আমরা আমাদের হৃদয় ঝুঁকি
77
00:06:41,708 --> 00:06:46,208
আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে থাকি
78
00:06:46,291 --> 00:06:50,458
আমরা আমাদের হৃদয় ঝুঁকি
79
00:06:50,708 --> 00:06:54,791
আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে থাকি
80
00:06:55,166 --> 00:06:59,333
আমরা আমাদের হৃদয় ঝুঁকি
81
00:06:59,625 --> 00:07:04,041
আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে থাকি
82
00:07:04,125 --> 00:07:08,166
আমাদের একমাত্র অপরাধ...
83
00:07:08,416 --> 00:07:11,708
আমাদের একমাত্র অপরাধ...
84
00:07:11,791 --> 00:07:12,916
এখানে টানুন।
85
00:07:13,000 --> 00:07:17,416
যে আমরা তাদের ভালবাসি
86
00:07:32,125 --> 00:07:33,166
এটা আবার মাধ্যমে চিন্তা.
87
00:07:35,375 --> 00:07:36,625
আপনি নিশ্চিত এই একমাত্র বিকল্প বাকি আছে?
88
00:07:41,958 --> 00:07:43,333
জাসকিরাত, আমার বন্ধু...
89
00:07:45,083 --> 00:07:48,166
আমি সবসময় তোমাকে দেখার স্বপ্ন দেখতাম
সেনাবাহিনীর ইউনিফর্মে।
90
00:07:49,875 --> 00:07:51,875
এই জীবনে, আমার পরিবার প্রথম আসে.
91
00:07:54,291 --> 00:07:57,291
যদি ওয়াহেগুরু জি আমাকে আরেকটি দেন,
দেশকে দেব।
92
00:08:04,125 --> 00:08:05,625
আপনি জসলিনকে বিয়ে করবেন, তাই না?
93
00:08:09,041 --> 00:08:09,958
চল ভাই।
94
00:08:17,125 --> 00:08:18,166
এটা আবার মাধ্যমে চিন্তা.
95
00:08:21,000 --> 00:08:21,875
চলুন.
96
00:08:23,000 --> 00:08:23,875
এটা সরান.
97
00:08:28,000 --> 00:08:28,875
যাও!
98
00:08:31,000 --> 00:08:31,916
ছেড়ে দাও!
99
00:09:31,041 --> 00:09:34,833
ঢোল বাজছে, সবাই উদযাপন করছে
100
00:09:34,916 --> 00:09:37,291
ঢোল বাজছে, সবাই উদযাপন করছে
101
00:09:37,375 --> 00:09:40,041
পেঁচানো যুবক
গোঁফ নাচছে
102
00:09:40,291 --> 00:09:44,208
যাদের বাঁকা গোঁফ আছে তারা গর্জন করছে
103
00:09:44,333 --> 00:09:49,333
যাদের বাঁকা গোঁফ আছে তারা গর্জন করছে
যখন তারা জিটি রোড পেরিয়ে যাচ্ছে
104
00:09:49,458 --> 00:09:50,416
আমাকে বলতে হবে...
105
00:09:50,833 --> 00:09:52,750
আমি সত্যিই এই গান ভালোবাসি.
106
00:09:53,083 --> 00:09:54,916
অবশেষে বান্টির বিয়ে হয়ে গেল।
107
00:09:55,708 --> 00:09:58,500
আমাদের অনেক স্মৃতি বাঁধা
এই ঘরেও, তাই না?
108
00:09:58,583 --> 00:09:59,625
আমাকে শুরু করবেন না।
109
00:10:00,458 --> 00:10:02,166
- আমার বোন কোথায়?
-জাসি !
110
00:10:02,250 --> 00:10:04,125
- আমার বোন কোথায়?
- তুমি কি এটা পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছ?
111
00:10:04,208 --> 00:10:05,875
সে কোথায় আছে বলো,
অথবা আমি শপথ করছি আমি তোমাকে হত্যা করব।
112
00:10:05,958 --> 00:10:07,541
- এক্ষুনি বাদ দাও, তুমি ক্ষীণ।
- কি করছ?
113
00:10:07,625 --> 00:10:08,708
- আমার বোন কোথায়?
- নামিয়ে দাও!
114
00:10:08,791 --> 00:10:10,083
- শেষ সতর্কতা।
- বাদ দাও।
115
00:10:10,166 --> 00:10:11,208
তুমি কে মনে করো,
আমার দিকে বন্দুক দেখিয়ে?
116
00:10:11,291 --> 00:10:13,541
- আমার বোন কোথায়?
- তুমি মারা যাবে, খোকা।
117
00:10:13,625 --> 00:10:16,833
- তুমি ঘরে ঢুকেছ...
- বলো, আমার বোন কোথায়, তুমি অন্ধ?!
118
00:10:23,041 --> 00:10:24,750
আরে! সেখানে কে আছে?
119
00:10:25,333 --> 00:10:26,208
এটা কে?
120
00:10:39,458 --> 00:10:44,083
এখন আকাশে বৃষ্টি হবে
যখন দুটি পথ আবার মিলিত হয়
121
00:10:44,708 --> 00:10:46,166
আপনার মাথা ভালো করে দেখুন
122
00:10:48,708 --> 00:10:53,375
এখন আকাশে বৃষ্টি হবে
বাতাস আবার ঘুরে গেছে
123
00:10:53,791 --> 00:10:55,500
আপনার মাথা ভালো করে দেখুন
124
00:10:57,250 --> 00:11:02,208
এখন প্রশ্ন
আবারো আমার গর্বের বিষয়
125
00:11:02,291 --> 00:11:04,208
শোন, শুনুন, শুনুন!
126
00:11:04,625 --> 00:11:08,791
- শোনো, আমরা এক
- এটা কে?
127
00:11:09,333 --> 00:11:14,625
তোমার দিকে একবার তাকালাম এবং আমার হৃদয় চলে গেল
128
00:11:15,666 --> 00:11:19,541
আমার হৃদয়ের জুয়ার তুলনায়
কোন ব্যথা অনুভূত হয় না...
129
00:11:20,083 --> 00:11:21,708
কোন ব্যথা বড় বা বড় মনে হয় না
130
00:11:21,791 --> 00:11:22,916
পৃথিবীর সব কৌশল
131
00:11:23,000 --> 00:11:24,791
- এবং বন্ধন বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়
- আমার বোন কোথায়?
132
00:11:24,875 --> 00:11:27,625
- তোমার হাতের জন্য আমি আমার জীবন দেব
- আমার বোন কোথায়?
133
00:11:27,708 --> 00:11:29,458
আমি জানি না
আমি সত্যিই জানি না.
134
00:11:29,750 --> 00:11:34,000
শোন, শোন, শোন!
শোন, আমরা এক
135
00:11:34,375 --> 00:11:38,500
তোমার দিকে একবার তাকিয়ে আমার মন চলে গেল
শোনো, শোনো, শোনো!
136
00:11:39,208 --> 00:11:41,041
আমার বাবা আমাকে একজন বিজয়ী করে তুলেছেন
137
00:11:41,125 --> 00:11:43,250
যদি আমি আমার লোকদের জন্য হত্যা করি
এটা আমাকে পাপী করে না
138
00:11:43,333 --> 00:11:44,458
- উপকূল থেকে সমভূমিতে
- বান্টি কোথায়?
139
00:11:44,541 --> 00:11:45,750
- সবাই নাম জানে
- তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম, বান্টি কোথায়?
140
00:11:45,833 --> 00:11:48,041
- তাদের জন্য আসছে, আমরা বজায় রাখার জন্য বিল পেয়েছি
- সে বাইরে পা দিল।
141
00:11:48,125 --> 00:11:50,333
কুত্তা তোমার একটা অহংকার আছে
যদিও আমার সাথে জগাখিচুড়ি করা উচিত নয়
142
00:11:50,416 --> 00:11:52,583
আমি এই সমস্ত অর্থ উপার্জন করি
আমি একটি ক্যাসিনো চালাচ্ছি
143
00:11:52,666 --> 00:11:54,916
জি কোড, এখন আমি সেই শক্তি পেয়েছি
আমার জিনোমে
144
00:11:55,208 --> 00:11:57,125
ব্লাফ কাট
আপনি কি দাঁড়াতে পারেন আপনার মধ্যে কি আছে?
145
00:11:57,208 --> 00:11:59,541
এর মত কাগজে মাথা পপ আপ করুন
তারা একে অপরের উপর দিয়ে অতিক্রম করছিল
146
00:11:59,625 --> 00:12:01,791
আমি আমার জন্য একটি ডেপুটি বাজি ধরব
আমি আরও কিছু তৈরি করব
147
00:12:01,875 --> 00:12:03,791
পাগল সবচেয়ে অলসতম পালা
একটি পণ্যের সমস্যা
148
00:12:03,875 --> 00:12:05,583
হস্টলার সম্ভবত লাভের কারণ
আমি লাভজনক ছিলাম
149
00:12:05,666 --> 00:12:06,916
মায়ের লাভের কথা, মায়ের কথা
150
00:12:07,000 --> 00:12:08,666
তাদের ঘাড়ে দুই হাত ভালো লাগে
আমি মাখন বাঁক করছিলাম
151
00:12:08,750 --> 00:12:10,958
এত মাথা গরম, আমি যদি ঘুমাতে যাই
আমি সম্ভবত কভারগুলি পুড়িয়ে ফেলব
152
00:12:11,041 --> 00:12:13,250
কভারগুলি পুড়িয়ে ফেলুন, যদি কভারগুলি পুড়ে যায়
আমাকে গদি ঘুরাতে হবে
153
00:12:13,333 --> 00:12:15,541
প্রথম বাছাই আশা করছি যা আপনি চেয়েছিলেন
শব্দযুক্ত ক্যাপশনের মতো একটি ছবি
154
00:12:15,625 --> 00:12:17,750
অনেক বছর আমি কাজ করেছি
155
00:12:17,833 --> 00:12:19,708
এবং আমি ফিরে এসেছি
এক টুকরো চিনি মিছরি দিয়ে
156
00:12:20,041 --> 00:12:22,333
অনেক বছর আমি কাজ করেছি
157
00:12:22,416 --> 00:12:24,125
এবং আমি ফিরে এসেছি
এক টুকরো চিনি মিছরি দিয়ে
158
00:12:24,208 --> 00:12:25,666
কোথায় আমার বোন, বান্টি?
159
00:12:25,875 --> 00:12:28,750
কোথায় আমার বোন, বান্টি?!
160
00:12:28,833 --> 00:12:30,791
আমাকে বল, তুমি অন্ধ!
161
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
বলো বান্টি!
কথা বল!
162
00:12:47,458 --> 00:12:53,125
- আমি তোমাকে দেখতে আসব, আমার প্রিয়
- নিজেকে দেখান, আপনি...
163
00:12:56,750 --> 00:12:58,833
{\an8}-পৃথিবী আপনার ভালবাসা পরীক্ষা করে
- আমি তোমাকে রেহাই দেব না।
164
00:12:58,916 --> 00:13:01,083
{\an8}এটা এখানে আমার বিরুদ্ধে পরিণত হয়েছে
165
00:13:05,291 --> 00:13:10,416
শুধুমাত্র আপনিই জানেন
আমি তোমার জন্য যে ভালবাসা বহন করি, আমার প্রিয়
166
00:13:26,208 --> 00:13:28,291
শোন, শুনুন, শুনুন!
167
00:13:28,541 --> 00:13:30,333
শোন, শুনুন, শুনুন!
168
00:13:30,750 --> 00:13:35,291
শোন, শোন, শোন!
শোন, আমরা এক
169
00:13:35,375 --> 00:13:40,541
তোমার দিকে একবার তাকিয়ে আমার মন চলে গেল
শোনো, শোনো, শোনো!
170
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
আমার হৃদয়ের জুয়ার তুলনায়
কোন ব্যথা অনুভূত হয় না...
171
00:13:46,375 --> 00:13:48,458
কোন ব্যথা বড় বা বড় মনে হয় না
172
00:13:48,541 --> 00:13:50,875
পৃথিবীর সমস্ত কৌশল এবং বন্ধন বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়
173
00:13:50,958 --> 00:13:53,666
তোমার হাতের জন্য আমি আমার জীবন দেব
174
00:13:53,750 --> 00:13:55,500
শোন, শুনুন, শুনুন!
175
00:13:56,041 --> 00:14:00,250
অনেক বছর আমি কাজ করেছি
এবং আমি এক টুকরো চিনির মিছরি নিয়ে ফিরে এলাম
176
00:14:00,500 --> 00:14:04,583
অনেক বছর আমি কাজ করেছি
এবং আমি এক টুকরো চিনির মিছরি নিয়ে ফিরে এলাম
177
00:14:04,666 --> 00:14:09,625
কিন্তু কি সত্যিই আমাকে শেষ করে দিয়েছে
তোমার হাসি ছিল, শিশু
178
00:14:09,708 --> 00:14:14,041
শোন, শোন, শোন!
শোন, আমরা এক
179
00:14:14,375 --> 00:14:18,208
তোমার দিকে একবার তাকিয়ে আমার মন চলে গেল
শোনো, শোনো, শোনো!
180
00:14:20,583 --> 00:14:26,166
মহিলা এবং ভদ্রলোকেরা
আপনি এখনও এর জন্য প্রস্তুত নন!
181
00:14:27,625 --> 00:14:28,750
জাসি, বোকা!
182
00:14:29,208 --> 00:14:30,291
তুমি ক্ষীণ!
183
00:14:30,583 --> 00:14:32,208
এটা আমার বাড়ি, বোকা!
184
00:14:32,500 --> 00:14:34,750
আপনি আমাদের কাছে AK-47 ব্যবহার করার সাহস কিভাবে করলেন,
আপনি অস্পষ্ট!
185
00:14:34,875 --> 00:14:37,666
আমি যদি তোমাকে আমার দাস না করি,
আমি টিটু না!
186
00:14:37,750 --> 00:14:39,083
বাবার কাছে এসো, বোকা!
187
00:14:39,666 --> 00:14:40,916
বন্দুকের ছেলে!
188
00:14:41,416 --> 00:14:44,250
তুমি বোকা!
তুমি বোকা!
189
00:14:46,333 --> 00:14:47,791
আরে না! সে গণুকে হত্যা করেছে!
190
00:14:50,125 --> 00:14:51,708
ঐ বোকা!
কোথায় তুমি, জাসি?
191
00:14:51,791 --> 00:14:53,166
কোথায় গেল সেই বোকা?
192
00:14:53,250 --> 00:14:54,458
কোথায় লুকিয়ে আছেন?
193
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
ডিমউইট !
194
00:15:02,833 --> 00:15:05,875
হারিয়ে যাও, বোকা!
195
00:15:05,958 --> 00:15:08,458
- টিট্টু তোমার বোন কোথায়?
- হারিয়ে যাও!
196
00:15:08,666 --> 00:15:10,750
আমি তোমার ছোট বোনের সাথে ঠিক করব
197
00:15:10,833 --> 00:15:12,458
বড়দের সাথে কি করলাম!
198
00:15:12,625 --> 00:15:14,666
চিন্তা কোরো না, জাসি, বোকা...
199
00:15:15,166 --> 00:15:17,041
আমার বোন কোথায়?
200
00:15:17,125 --> 00:15:18,750
- আমাকে যেতে দাও!
- তুমি বোকা!
201
00:15:18,916 --> 00:15:21,250
- আমার আপু কই, তুই চোরা-ব্যাগ?
- তুমি...
202
00:15:21,333 --> 00:15:22,333
কথা বল!
203
00:15:22,500 --> 00:15:24,375
আমার বোন টিট্টু কোথায়?
বল!
204
00:15:25,541 --> 00:15:28,208
কথা বলো, তুমি বোকা!
বল!
205
00:15:31,541 --> 00:15:33,041
- তুমি...
- আমার বোন টিট্টু কোথায়?
206
00:15:35,125 --> 00:15:37,000
আমার বোন টিট্টু কোথায়?
207
00:15:37,083 --> 00:15:38,875
টিল্লু পাম্প...
208
00:15:39,041 --> 00:15:40,041
টিল্লু পাম্প...
209
00:15:40,375 --> 00:15:43,500
সে পাম্প রুমের ভিতরে,
তুমি বোকা
210
00:15:45,083 --> 00:15:46,083
আমাকে ক্ষমা করে দাও ভাই।
211
00:15:46,291 --> 00:15:48,750
জাসি, প্লিজ, আমাকে ক্ষমা করো।
212
00:15:48,875 --> 00:15:50,875
আমরা ছোটবেলায় একসাথে খেলতাম।
213
00:15:51,708 --> 00:15:52,625
তোমার মনে আছে, তাই না?
214
00:15:53,208 --> 00:15:54,166
জাসি, প্লিজ, ভাই।
215
00:15:54,708 --> 00:15:56,833
জাসি... জাসি, না...
এই ন্যায্য নয়.
216
00:15:57,083 --> 00:15:58,000
আমি তোমার ভাই, জাসি।
217
00:15:58,083 --> 00:15:59,833
জাসি ! জাসি, আমার কথা শোন!
218
00:15:59,916 --> 00:16:00,791
জাসি !
219
00:16:13,000 --> 00:16:15,916
ওই বদমাশ আমার ভাইকে মেরেছে!
220
00:17:27,041 --> 00:17:29,375
জনাব, একটি তুচ্ছ জমি বিবাদের জন্য,
221
00:17:29,458 --> 00:17:32,750
প্রাক্তন গ্যাংস্টার থেকে বিধায়ক সুখবিন্দর
জসকিরাতের বাবাকে মারধর
222
00:17:33,166 --> 00:17:36,625
অবসরপ্রাপ্ত সুবেদার অর্জুন সিং,
যতক্ষণ না সে সবে জীবিত ছিল।
223
00:17:37,125 --> 00:17:39,333
বোকা টান!
224
00:17:41,166 --> 00:17:42,291
তার গলায় ফাঁস দাও।
225
00:17:42,375 --> 00:17:43,666
তারপর তাকে একটি গাছে ঝুলিয়ে দিল
226
00:17:43,750 --> 00:17:45,750
- তার নিজের মাঠে, স্যার।
- টান!
227
00:17:47,125 --> 00:17:48,000
টান!
228
00:17:48,916 --> 00:17:50,375
না!
229
00:17:51,625 --> 00:17:54,000
জাসকিরাতের দুই বোন,
হারলিন ও জসলিন,
230
00:17:54,125 --> 00:17:58,708
সুখবিন্দর দ্বারা নির্মমভাবে গণধর্ষণ করা হয়েছিল
তার পরিবারের ১২ জন পুরুষের সাথে স্যার।
231
00:17:58,791 --> 00:18:01,458
- আমাকে যেতে দাও!
- তাকে চেপে ধর!
232
00:18:01,541 --> 00:18:04,041
তাকে স্থির রাখো!
233
00:18:04,291 --> 00:18:06,541
তাকে ধর!
তাকে চেপে ধর!
234
00:18:06,625 --> 00:18:07,541
হাত ছেড়ে দাও!
235
00:18:07,625 --> 00:18:08,583
- না!
- যেতে দাও!
236
00:18:08,666 --> 00:18:10,208
- এর পরে, তারা হারলিনকে খুন করেছে...
- যেতে দাও!
237
00:18:10,291 --> 00:18:12,375
সবচেয়ে অসভ্য উপায়ে।
238
00:18:13,833 --> 00:18:15,333
তারা জসলিনকে অপহরণ করে
239
00:18:15,416 --> 00:18:17,875
এবং তার বন্দী রাখা
তাদের মাঠের পাম্প হাউসে।
240
00:18:18,416 --> 00:18:19,541
এবং যখন এই সব ঘটছিল,
241
00:18:19,625 --> 00:18:21,000
21 বছর বয়সী জাসকিরাত,
242
00:18:21,125 --> 00:18:22,375
একজন প্রকৃত দেশপ্রেমিক,
243
00:18:22,708 --> 00:18:25,500
সেনাবাহিনীতে যোগদানের প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন
রামগড় সেনানিবাসে।
244
00:18:26,125 --> 00:18:27,250
জাসকিরাতের মা,
245
00:18:27,833 --> 00:18:31,666
মিসেস প্রবনীত কৌর,
সম্ভব সব চেষ্টা
246
00:18:31,750 --> 00:18:34,958
শুধু পুলিশে অভিযোগ পাওয়ার জন্য
বিধায়ক সুখবিন্দরের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়েছে।
247
00:18:35,333 --> 00:18:36,916
কিন্তু রাজনৈতিক চাপে
248
00:18:37,000 --> 00:18:39,916
একজন পুলিশ অফিসার নয়
মামলা স্পর্শ করতে ইচ্ছুক ছিল.
249
00:18:40,166 --> 00:18:41,583
এখন বলুন স্যার,
250
00:18:41,666 --> 00:18:44,666
যখন কর্তৃপক্ষ যাদের কাজ
নিরপরাধ নাগরিকদের ন্যায়বিচার দিতে
251
00:18:44,750 --> 00:18:47,166
আমাদের উপর তাদের দরজা এভাবে বন্ধ করে দাও,
আমরা কোথায় যাব?
252
00:18:47,250 --> 00:18:49,208
- আমাদের কি করতে হবে, স্যার?
- তুমি কি বলছ, বীণা জি?
253
00:18:49,958 --> 00:18:51,041
এমনকি আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
254
00:18:51,291 --> 00:18:52,625
তার ফাঁসি হওয়া যোগ্য।
255
00:18:58,875 --> 00:19:02,625
১২ সদস্যকে হত্যা
বিধায়ক সুখবিন্দরের পরিবারের,
256
00:19:03,000 --> 00:19:05,458
প্রায় তার রক্তরেখা মুছে ফেলা।
257
00:19:06,083 --> 00:19:10,500
এবং অধস্তন আদালত তাকে হস্তান্তর করে
মাত্র সাত বছর?
258
00:19:11,083 --> 00:19:15,875
স্যার, এটা একটা উপহাস
ভারতীয় বিচার ব্যবস্থার।
259
00:19:17,416 --> 00:19:22,125
ইউর অনার, যদি জাসকিরাত না দেওয়া হয়
এই ক্ষেত্রে মৃত্যুদণ্ড,
260
00:19:22,375 --> 00:19:26,750
জনগণ বিশ্বাস হারাবে
চিরকাল ভারতীয় বিচার ব্যবস্থায়
261
00:19:27,958 --> 00:19:28,833
জাসকিরাত...
262
00:19:30,583 --> 00:19:32,875
আমি বিশ্বাস করি বিচারক মহেশ্বরীর রায়...
263
00:19:33,208 --> 00:19:35,041
আপিলকারীর পক্ষে যাবে।
264
00:19:35,125 --> 00:19:37,416
এবং আপনি মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখি হতে পারেন।
265
00:19:38,125 --> 00:19:39,416
কিন্তু চিন্তা করবেন না।
266
00:19:39,583 --> 00:19:42,000
আমরা সুপ্রিম কোর্টে আপিল করব।
267
00:19:42,125 --> 00:19:44,791
প্রয়োজনে আমরা যোগাযোগ করব
রাষ্ট্রপতি
268
00:19:45,291 --> 00:19:48,041
আমি যদি সেনাবাহিনীতে চাকরি করতে গিয়ে মারা যেতাম,
আমার মায়ের জন্য প্রদান করা হবে.
269
00:19:59,666 --> 00:20:02,875
যাই ঘটুক না কেন,
তুমি তোমার পড়াশোনা শেষ করবে।
270
00:20:09,833 --> 00:20:12,000
যদি সে তার অভিনয় একসাথে না পায়
যতক্ষণ না তোমার বিয়ে করার মতো বয়স হয়,
271
00:20:12,083 --> 00:20:14,500
তাহলে তুমি অবিবাহিত থাকবে, ঠিক আছে?
272
00:20:15,583 --> 00:20:17,375
যদি কোন জাঙ্কির ছেলে বড় হয়
জাঙ্কি হতে,
273
00:20:17,458 --> 00:20:19,125
তাকে বিয়ে করার দরকার নেই।
274
00:20:19,416 --> 00:20:20,958
শক্ত থেকো বন্ধু।
275
00:20:28,583 --> 00:20:29,750
আমার মায়ের যত্ন নিও।
276
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
আমি তার যত্ন নেব.
277
00:20:33,291 --> 00:20:35,458
তাকে আদালতে আনা বন্ধ করুন।
278
00:20:37,500 --> 00:20:40,125
সে বিষণ্ণ হয়ে পড়ে।
দুঃখ তাকে অসুস্থ করে তুলবে।
279
00:21:11,458 --> 00:21:12,333
আম্মু...
280
00:21:23,375 --> 00:21:24,583
আমি তোমাকে লিখতে থাকব।
281
00:21:31,875 --> 00:21:33,291
আমার সাহসী সৈনিক ছেলে।
282
00:21:58,333 --> 00:21:59,791
বুড়াইল কারাগার
283
00:22:01,958 --> 00:22:04,791
{\an8}জেলারের অফিস
284
00:22:10,458 --> 00:22:11,958
আমি আমার বিষ্ঠা পেতে আসছি
285
00:22:12,041 --> 00:22:14,291
কেউ আমাকে বলুন আমি কিভাবে এত নির্লজ্জ হলাম
286
00:22:14,375 --> 00:22:15,916
আমি আমার জিনিসপত্র নিতে যাচ্ছি
287
00:22:16,000 --> 00:22:17,541
{\an8}আল্লাহ, আমি খুব সাহসী
288
00:22:17,625 --> 00:22:21,458
{\an8}আমরা প্রেমে পড়েছি৷
289
00:22:21,541 --> 00:22:25,125
আমরা বিশ্বকে ভয় করি না
290
00:22:25,875 --> 00:22:27,416
আমি আমার বিষ্ঠা পেতে আসছি
291
00:22:27,500 --> 00:22:29,666
কেউ আমাকে বলুন আমি কিভাবে এত নির্লজ্জ হলাম
292
00:22:29,791 --> 00:22:31,291
আমি কখনই মিস করি না যখন আমি চুম্বন করি
293
00:22:31,375 --> 00:22:33,125
আমার ভালবাসা সংক্রামক হতে চলেছে
294
00:22:33,208 --> 00:22:37,041
আমরা প্রেমে পড়েছি
295
00:22:37,125 --> 00:22:40,583
আমরা বিশ্বকে ভয় করি না
296
00:22:40,666 --> 00:22:43,833
আমরা বিশ্বকে ভয় করি না
297
00:22:45,000 --> 00:22:45,875
কি হয়েছে?
298
00:22:50,666 --> 00:22:51,541
নামা!
299
00:22:51,625 --> 00:22:53,041
কি হচ্ছে?
300
00:22:54,541 --> 00:22:56,250
স্যার, আমরা আক্রমন করছি.
301
00:22:59,375 --> 00:23:02,708
আমরা প্রেমে পড়েছি
302
00:23:07,000 --> 00:23:10,208
- আমরা প্রেমে পড়েছি
- তুমি বোকা!
303
00:23:10,333 --> 00:23:12,583
তাকে ধর...
304
00:23:12,666 --> 00:23:14,791
থামো! আমি বললাম থামো!
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে?
305
00:23:14,916 --> 00:23:17,125
- আমরা প্রেমে পড়েছি
-ডিমউইট !
306
00:23:17,291 --> 00:23:18,500
থাকো...
307
00:23:18,666 --> 00:23:22,250
আমরা বিশ্বকে ভয় করি না
308
00:23:22,583 --> 00:23:24,833
থামো, বোকারা, সে চলে গেছে!
309
00:23:40,625 --> 00:23:42,000
আপনার কেস বরং আকর্ষণীয়.
310
00:23:43,833 --> 00:23:46,541
তুমি ভালো ছাত্র ছিলে,
সেনাবাহিনীতে যোগদানের প্রশিক্ষণ।
311
00:23:48,083 --> 00:23:49,500
কতটা ভয়ানক লাগছে,
312
00:23:50,375 --> 00:23:52,541
আপনার পুরো জীবন এত অল্প বয়সে নষ্ট হয়ে গেছে।
313
00:23:54,791 --> 00:23:55,958
আমি আপনার সাথে সহানুভূতিশীল.
314
00:23:57,375 --> 00:23:59,541
আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম,
আমি সম্ভবত একই কাজ করতাম.
315
00:24:00,625 --> 00:24:02,458
প্রতিশোধ নেওয়া সহজ নয়।
316
00:24:08,458 --> 00:24:11,208
যন্ত্রণার জ্বালানী হিসাবে সাহসের প্রয়োজন...
317
00:24:12,666 --> 00:24:14,041
প্রতিশোধে পরিণত হতে
318
00:24:16,208 --> 00:24:18,541
এবং প্রত্যেকেরই তাদের মধ্যে সেই জ্বালানী থাকে না।
319
00:24:52,416 --> 00:24:53,375
আপনি কি আমাকে চেনেন?
320
00:24:55,166 --> 00:24:56,291
অজয় সান্যাল, স্যার।
321
00:24:56,791 --> 00:24:57,666
ভাল.
322
00:24:58,625 --> 00:25:00,916
তিনি সুশান্ত বানসাল,
এবং সে আমার সাথে কাজ করে।
323
00:25:08,333 --> 00:25:09,458
আপনি আমার কাছে কি চান, স্যার?
324
00:25:10,166 --> 00:25:12,291
আমরা আপনাকে ফাঁসি থেকে বাঁচাতে পারি।
325
00:25:14,166 --> 00:25:16,250
ভারত সরকার দিতে পারে
326
00:25:16,333 --> 00:25:20,500
আপনার মা এবং বোন সবকিছু
আরামে বসবাস করতে হবে।
327
00:25:21,666 --> 00:25:25,916
বিনিময়ে তোমার জীবন আমাদের।
328
00:25:26,583 --> 00:25:28,541
আমরা আপনাকে যা বলব আপনি ঠিক তাই করবেন।
329
00:25:32,500 --> 00:25:34,625
ভারত সরকার
সেই মায়ের যত্ন নেবে...
330
00:25:36,250 --> 00:25:38,625
যাকে প্রত্যেক সরকারি কর্মকর্তা
সাহায্য করতে অস্বীকার?
331
00:25:40,458 --> 00:25:42,583
এবং আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
সেই ব্যবস্থাকে রক্ষা করতে...
332
00:25:44,791 --> 00:25:46,375
যা সম্ভব সবকিছু করেছে
333
00:25:46,625 --> 00:25:48,333
আমার জীবন ধ্বংস করতে?
334
00:25:51,208 --> 00:25:52,541
স্যার, আমার বাবা সেনাবাহিনীতে ছিলেন।
335
00:25:52,625 --> 00:25:53,916
আমার দাদাও।
336
00:25:54,000 --> 00:25:55,583
আমি নিজেকে তালিকাভুক্ত করতে যাচ্ছিলাম।
337
00:25:55,666 --> 00:25:57,416
দেশপ্রেম আমাদের রক্তে মিশে আছে।
338
00:25:59,083 --> 00:26:01,291
কিন্তু আমরা কি পেলাম
এই দেশকে ভালোবাসার জন্য?
339
00:26:05,083 --> 00:26:06,041
আমার যে ভালবাসা ছিল...
340
00:26:07,458 --> 00:26:09,125
এই জাতির জন্য, স্যার।
341
00:26:10,625 --> 00:26:11,750
এখন চলে গেছে।
342
00:26:14,166 --> 00:26:15,291
আমি শেষ, স্যার.
343
00:26:15,375 --> 00:26:17,833
তোমাকে দেবার মত আমার আর কিছুই নেই।
344
00:26:21,875 --> 00:26:24,041
আমি এখন শুধু চাই
আমার ওয়াহেগুরুর কাছে যেতে।
345
00:26:26,916 --> 00:26:28,458
আমি তার সান্নিধ্যে কাঁদতে চাই।
346
00:26:31,458 --> 00:26:33,041
"একজন সত্যিকারের যোদ্ধা একজন
347
00:26:33,583 --> 00:26:35,166
যে একটি কারণের জন্য লড়াই করে।"
348
00:26:37,708 --> 00:26:39,375
"যদিও সে টুকরো টুকরো হয়ে যায়,
349
00:26:40,708 --> 00:26:42,041
তিনি কখনও যুদ্ধক্ষেত্র পরিত্যাগ করেন না।"
350
00:26:46,708 --> 00:26:48,791
আমরা পুরুষ, জাসকিরাত।
351
00:26:50,083 --> 00:26:51,500
আমাদের জন্মের মুহূর্ত থেকে
যেদিন আমরা মরব,
352
00:26:51,833 --> 00:26:53,458
আমরা যুদ্ধ বোঝানো হয়.
353
00:26:55,083 --> 00:26:57,041
আমাদের কারণে.
আমাদের স্বপ্নের জন্য।
354
00:26:58,000 --> 00:26:59,125
আমাদের অধিকারের জন্য।
355
00:27:00,250 --> 00:27:01,291
আমাদের পরিবারের জন্য।
356
00:27:02,916 --> 00:27:04,166
এটা আমাদের কর্তব্য।
357
00:27:04,375 --> 00:27:07,250
এবং আমরা কোন প্রশংসা পাই না
বা এর জন্য পদক।
358
00:27:11,000 --> 00:27:12,166
আর আমি তা বলছি না...
359
00:27:13,208 --> 00:27:15,666
আমাদের সাথে যোগদান করা হবে
আপনার জীবন সহজ।
360
00:27:15,750 --> 00:27:17,750
আসলে, আমাকে সোজা হতে হবে
এবং আপনার সাথে খোলামেলা।
361
00:27:18,958 --> 00:27:20,416
এই সাগর গভীর।
362
00:27:20,541 --> 00:27:22,333
দৃষ্টির বাইরে অন্ধকার।
363
00:27:23,333 --> 00:27:27,958
কিন্তু আপনি যদি এটি অতিক্রম করতে সক্ষম হন,
364
00:27:28,916 --> 00:27:31,541
এবং জাসকিরাত, আমি বিশ্বাস করি তুমি পারবে,
365
00:27:33,041 --> 00:27:34,250
তাহলে আমাকে বিশ্বাস করুন...
366
00:27:36,416 --> 00:27:39,166
আপনার উদ্দেশ্য স্ফটিক হয়ে উঠবে।
367
00:27:40,875 --> 00:27:42,541
মৃত্যু আমাদের সবার জন্য আসে, জাসকিরাত।
368
00:27:43,041 --> 00:27:46,708
তাই, জাহান্নাম উত্থাপন করা কি ভাল নয়?
369
00:27:47,416 --> 00:27:48,791
লজ্জায় ম্লান হওয়ার চেয়ে?
370
00:27:52,291 --> 00:27:56,125
জাসকিরাত, উত্তর দেওয়ার আগে,
একটা জিনিস বুঝুন।
371
00:27:59,666 --> 00:28:01,708
আপনার ভিতরের জ্বালানী...
372
00:28:03,125 --> 00:28:06,625
শুধু আমার দ্বারা আলোকিত করা যেতে পারে.
373
00:28:13,000 --> 00:28:13,958
আহত সিংহ মৃত্যুকে ভয় পায় না...
374
00:28:15,000 --> 00:28:16,291
এটি তাকে আরও মারাত্মক করে তোলে।
375
00:28:40,625 --> 00:28:42,791
{\an8}-হ্যালো৷৷
- হ্যাঁ, এটা কি মিসেস প্রবনীত?
376
00:28:43,541 --> 00:28:45,500
না, এটা তার মেয়ে, জসলিন।
377
00:28:46,166 --> 00:28:49,375
ম্যাডাম, ইনি জোশী,
এসবিআই ব্যাঙ্কের শাখা ব্যবস্থাপক।
378
00:28:50,125 --> 00:28:51,916
আমাদের সিস্টেম ডাউন,
379
00:28:52,083 --> 00:28:53,458
তাই আমি শুধু নিশ্চিত করতে হবে
380
00:28:53,541 --> 00:28:56,291
এই মাসের সরকারি পিপিএফ কিনা
381
00:28:56,583 --> 00:28:58,750
30,000 টাকা পরিমাণ
প্রত্যাহার করা হয়েছে।
382
00:28:58,833 --> 00:29:00,375
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা সেদিনই করা হয়েছিল
গতকালের আগে।
383
00:29:00,458 --> 00:29:02,083
আপনি ইতিমধ্যে এটি প্রত্যাহার করেছেন.
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
384
00:29:04,625 --> 00:29:07,041
এমন সময় তোমাকে অপহরণ করা হয়েছিল
পুলিশের নিরাপত্তায়।
385
00:29:07,375 --> 00:29:09,791
এটি কভার হিসাবে ব্যবহার করে,
ভারত সরকার জমা করছে
386
00:29:09,875 --> 00:29:13,166
প্রতি মাসে ক্ষতিপূরণ হিসাবে 30,000 টাকা
আপনার মায়ের এসবিআই অ্যাকাউন্টে।
387
00:29:13,250 --> 00:29:15,958
এই ক্ষতিপূরণ অব্যাহত থাকবে
পরবর্তী 36 বছরের জন্য পিপিএফ হিসাবে।
388
00:29:17,333 --> 00:29:18,500
কোন সন্দেহ বা প্রশ্ন?
389
00:29:22,125 --> 00:29:24,458
{\an8} করাচিতে, আপনার হ্যান্ডলাররা
একজন সমন্বয়কারী দ্বারা তত্ত্বাবধান করা হবে।
390
00:29:25,000 --> 00:29:27,833
{\an8}তার কাছে তথ্য থাকবে
সমস্ত হ্যান্ডলার এবং সম্পদের উপর।
391
00:29:28,166 --> 00:29:30,083
তুমিও হয়তো আসবে না
তার সাথে মুখোমুখি
392
00:29:30,458 --> 00:29:32,458
কিন্তু আপনি যদি কখনও স্যুপে থাকেন,
সে তোমার যত্ন নেবে।
393
00:29:32,750 --> 00:29:34,166
স্যার, সময় হয়েছে।
394
00:29:35,125 --> 00:29:36,458
তাকে ধরতে হবে
কাবুলের একটি ফ্লাইট।
395
00:29:40,291 --> 00:29:42,333
আমাদের পেশা সবচেয়ে বেশি
প্রাণঘাতী অস্ত্র
396
00:29:42,541 --> 00:29:43,833
সতর্কতা এবং ধৈর্য হয়.
397
00:29:44,583 --> 00:29:46,333
এগুলি সর্বদা রেজার-ধারালো রাখুন।
398
00:29:51,916 --> 00:29:53,166
{\an8}এই নামের মানে কি জানেন?
399
00:29:54,125 --> 00:29:55,000
সিংহ।
400
00:29:55,541 --> 00:29:56,500
পশুদের রাজা।
401
00:29:58,083 --> 00:29:59,916
আপনার লক্ষ্য আধিপত্য
পুরো জঙ্গল।
402
00:30:03,000 --> 00:30:03,875
জয় হিন্দ।
403
00:30:06,583 --> 00:30:07,500
জয় হিন্দ।
404
00:30:17,333 --> 00:30:20,333
যে জায়গায় আমি স্থির নক করি সেখানে আমি একটি ছেলের সাথে দেখা করি
আমার ভাইবের মতো যখন আমি এটিকে একজন স্ত্রী হিসাবে ছেড়ে দিয়েছিলাম
405
00:30:20,416 --> 00:30:21,916
ফিরে ঘুরে বলল
কিন্তু আমরা তা দ্বিগুণ করেছি
406
00:30:22,000 --> 00:30:23,666
পরবর্তী জিনিস আপনি জানেন
আমরা রাতে বাইরে
407
00:30:23,750 --> 00:30:25,166
উইন্ডোজ ডাউন আলোর রেস করতে চায়
408
00:30:25,250 --> 00:30:26,541
শহর ঝাপসা অতীত যখন আপনি
দৃষ্টিশক্তি কাটা
409
00:30:26,625 --> 00:30:28,208
সূর্য পড়ে গেছে কিন্তু আমি সামনে হাসছি
410
00:30:28,291 --> 00:30:29,500
অ্যাড্রেনালিন আমার মাথা পর্যন্ত
411
00:30:29,583 --> 00:30:34,333
{\an8}কি বন্য যাত্রা
একবার দেখুন আমি আপনার পাশে আছি
412
00:30:34,416 --> 00:30:37,416
আমি পাঁচ পেরিয়ে যাচ্ছি
413
00:30:37,500 --> 00:30:41,875
ছেলে আমি আমার মন পরিবর্তন করতে পারিনি
414
00:30:42,250 --> 00:30:46,958
কি বন্য যাত্রা
ভেবেছিলাম এটা একটা চুম্বন বিদায় হবে
415
00:30:47,041 --> 00:30:50,000
এখন সূর্য অন্ধের মধ্য দিয়ে আসছে
416
00:30:50,125 --> 00:30:51,291
ডার্লিং, ডার্লিং
কেন তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ?
417
00:30:51,375 --> 00:30:52,708
আলম মিল্ক সোডা পান করুন
এবং একটি নতুন শুরু পান!
418
00:30:54,500 --> 00:30:56,375
কি বন্য যাত্রা
419
00:31:49,166 --> 00:31:50,958
সেই দিন, জসকিরাত মারা গেল।
420
00:31:55,041 --> 00:31:57,458
রেহমানকে হত্যার পর মনে হচ্ছে...
421
00:32:00,083 --> 00:32:04,500
প্রকৃত হামজা অবশেষে জীবিত হল।
422
00:32:10,708 --> 00:32:15,083
আমি যখন ভারত ছেড়েছি,
আমি ভেবেছিলাম আমি এখানে কয়েক বছর রাখব
423
00:32:15,166 --> 00:32:20,166
এবং একরকম খুঁজে
আমার বাড়ি ফেরার পথ
424
00:32:23,666 --> 00:32:25,541
কিন্তু আমার সেই অংশটি এখন চলে গেছে।
425
00:32:27,416 --> 00:32:28,291
মৃত.
426
00:32:33,166 --> 00:32:34,500
যা বাকি আছে তা হল আবেশ।
427
00:32:38,625 --> 00:32:40,916
রাখা একটি আবেশ
আমার দেশ নিরাপদ।
428
00:32:46,625 --> 00:32:51,166
আর যদি খরচ করতে হয়
নেকড়ের চামড়ায় আমার সারা জীবন,
429
00:32:51,250 --> 00:32:53,958
এটা ঘটানোর জন্য নেকড়েদের মধ্যে বসবাস,
তাহলে তাই হোক।
430
00:33:02,708 --> 00:33:04,208
আপনি কোথা থেকে এসেছেন, আলম ভাই?
431
00:33:05,208 --> 00:33:09,041
আমি কাকে দোষ দেব?
432
00:33:10,875 --> 00:33:12,125
আজ তোমারই ছিল।
433
00:33:13,666 --> 00:33:15,458
একদিন বলবো,
যখন আমার হৃদয় ভারী হয়।
434
00:33:15,541 --> 00:33:19,250
সবাই তাদের ভূমিকা পালন করেছে
435
00:33:19,541 --> 00:33:24,166
মৃত্যুর প্রতি আমার কোনো ক্ষোভ নেই
436
00:33:24,250 --> 00:33:28,708
মৃত্যুর প্রতি আমার কোনো ক্ষোভ নেই
437
00:33:28,958 --> 00:33:33,708
এটা জীবনই আমাকে ছিঁড়ে ফেলেছিল
438
00:33:34,166 --> 00:33:37,250
উপরের মেঘ থেকে অশ্রু ঝরে পড়ে
439
00:33:37,333 --> 00:33:39,750
তবুও এই চোখ কাঁদতে অস্বীকার করে
440
00:33:46,125 --> 00:33:49,208
{\an8}উপরের মেঘ থেকে অশ্রু ঝরে পড়ে
441
00:33:49,291 --> 00:33:51,958
{\an8}তবুও এই চোখ কাঁদতে অস্বীকার করে
442
00:33:52,208 --> 00:33:57,333
{\an8}এমন একটি বন্ধন আমি তৈরি করেছি, হে ঈশ্বর
এত গভীর ভালোবাসা কখনো হয় নি
443
00:33:57,416 --> 00:34:00,333
{\an8}যেদিন থেকে তুমি আমার পাশে এসেছ
ঘুম আমাকে এড়িয়ে গেছে
444
00:34:00,416 --> 00:34:03,375
{\an8}এই পুরো শহরটা অদ্ভুত লাগছে
এখানে কেউ আমার নয়
445
00:34:03,458 --> 00:34:06,583
{\an8}আর কখনো ভালোবাসার মতো অনুভূতি হবে না
446
00:34:06,916 --> 00:34:09,291
{\an8}যদিও পৃথিবী নিষ্ঠুর
আমি বৃথা কাঁদিনি
447
00:34:09,375 --> 00:34:12,416
{\an8}আমি প্রতিটি রঙ দেখেছি
এখন আমার মধ্যে আর কোন ভয় নেই
448
00:34:12,500 --> 00:34:15,416
{\an8}এই ভালবাসা আমার মধ্যে চিরকাল বেঁচে থাকবে
449
00:34:15,500 --> 00:34:18,625
{\an8}আমি ঘুরে বেড়ালেও
সামনের কোন রাস্তা আমাকে বাড়ি নিয়ে যাবে না
450
00:34:19,000 --> 00:34:20,958
{\an8}তাদের আত্মাকে খালি করার জন্য কেউ অবশিষ্ট নেই
451
00:34:21,041 --> 00:34:26,666
{\an8}আমার পরিচিত প্রতিটি পথই এখন ভুলে গেছে
452
00:34:26,791 --> 00:34:31,000
{\an8}বল, প্রিয়, আমি তখন কোথায় ফিরব?
453
00:34:31,541 --> 00:34:33,416
{\an8}মেঘ
454
00:34:33,541 --> 00:34:38,541
{\an8}আমার পরিচিত প্রতিটি পথই এখন ভুলে গেছে
455
00:34:38,666 --> 00:34:42,083
{\an8}বল, প্রিয়, আমি তখন কোথায় ফিরব?
456
00:34:42,166 --> 00:34:46,500
{\an8}- লিয়ারির রাজা, লিয়ারির গর্ব...
- আরশাদ পাপ্পু! আরশাদ পাঠান!
457
00:34:46,583 --> 00:34:50,541
{\an8}- লিয়ারির রাজা, লিয়ারির গর্ব...
- আরশাদ পাপ্পু! আরশাদ পাঠান!
458
00:34:50,625 --> 00:34:54,583
{\an8}- লিয়ারির রাজা, লিয়ারির গর্ব...
- আরশাদ পাপ্পু! আরশাদ পাঠান!
459
00:34:55,291 --> 00:34:57,791
{\an8}যদিও পৃথিবী নিষ্ঠুর
আমি বৃথা কাঁদিনি
460
00:34:57,875 --> 00:35:00,708
{\an8}আমি প্রতিটি রঙ দেখেছি
এখন আমার মধ্যে আর কোন ভয় নেই
461
00:35:00,791 --> 00:35:03,791
{\an8}এই ভালবাসা আমার মধ্যে চিরকাল বেঁচে থাকবে
462
00:35:03,875 --> 00:35:07,083
{\an8}আমি ঘুরে বেড়ালেও
সামনের কোন রাস্তা আমাকে বাড়ি নিয়ে যাবে না
463
00:35:07,375 --> 00:35:09,375
{\an8}তাদের আত্মাকে খালি করার জন্য কেউ অবশিষ্ট নেই
464
00:35:09,458 --> 00:35:15,208
{\an8}আমার পরিচিত প্রতিটি পথই এখন ভুলে গেছে
465
00:35:15,291 --> 00:35:19,458
{\an8}বল, প্রিয়, আমি তখন কোথায় ফিরব?
466
00:35:21,958 --> 00:35:26,958
{\an8}আমার পরিচিত প্রতিটি পথই এখন ভুলে গেছে
467
00:35:27,083 --> 00:35:30,541
{\an8}বল, প্রিয়, আমি তখন কোথায় ফিরব?
468
00:36:05,333 --> 00:36:07,416
নবীকে অপমান করার জন্য,
শুধুমাত্র একটি ভাগ্য আছে.
469
00:36:07,500 --> 00:36:09,375
তোমার মাথা নষ্ট!
470
00:36:09,458 --> 00:36:11,375
নবীকে অপমান করার জন্য,
শুধুমাত্র একটি ভাগ্য আছে.
471
00:36:11,458 --> 00:36:13,625
তোমার মাথা নষ্ট!
472
00:36:14,291 --> 00:36:16,333
আমরা একটি বড় ধর্মঘটের পরিকল্পনা করছিলাম
অমৃতসরে।
473
00:36:17,250 --> 00:36:18,541
26/11 এর স্কেলে কিছু।
474
00:36:18,791 --> 00:36:21,875
বেলুচরা সরবরাহ করতে যাচ্ছিল
অস্ত্র ও বিস্ফোরক, কিন্তু...
475
00:36:22,708 --> 00:36:24,791
যাই হোক, এসপি...
476
00:36:26,666 --> 00:36:27,958
রেহমানকে কেন হত্যা করলেন?
477
00:36:28,875 --> 00:36:29,750
প্রতিশোধ।
478
00:36:31,166 --> 00:36:32,041
কার জন্য?
479
00:36:33,625 --> 00:36:34,625
বাদে সাহাবের জন্য।
480
00:36:37,208 --> 00:36:41,208
রেহমানের শ্যালক বিলাল,
লিয়ারিতে মালিকানাধীন বাণিজ্যিক জমি
481
00:36:41,291 --> 00:36:42,583
মূল্য 400-500 কোটি টাকা।
482
00:36:42,833 --> 00:36:46,375
বাদে সাহাবের ভাই, নুরা,
জোর করে দখল করেছে।
483
00:36:46,583 --> 00:36:48,500
এবং তা ফেরত দিতে অস্বীকার করেন।
484
00:36:48,625 --> 00:36:49,500
সত্যিই?
485
00:36:50,041 --> 00:36:50,916
এবং তারপর?
486
00:36:51,000 --> 00:36:53,916
- মহানতার স্লোগান...
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
487
00:36:54,416 --> 00:36:56,333
তারপর রেহমান বাদেকে সাহাব বলে ডাকলেন
488
00:36:57,458 --> 00:37:00,000
তাকে বললেন নূরাকে আনতে
জমি খালি করতে।
489
00:37:01,375 --> 00:37:04,666
বাদে সাহাব হেসে ফেললেন
এবং বলল এটা নূরা ও বিলালের মধ্যে।
490
00:37:05,291 --> 00:37:06,875
এতে নাক চেপে আছো কেন?
491
00:37:09,958 --> 00:37:11,625
ঠাট্টা করছিল।
492
00:37:12,000 --> 00:37:14,333
কিন্তু যে "আপনার নাক sticking" লাইন
493
00:37:14,750 --> 00:37:16,083
রেহমানের সাথে ভালো বসা হয়নি।
494
00:37:17,041 --> 00:37:18,000
এর পর...
495
00:37:18,541 --> 00:37:22,041
বেলুচরা নূরাকে ছিনিয়ে নেয়
গুল প্লাজা থেকে দিনের আলোতে।
496
00:37:22,416 --> 00:37:24,083
অতঃপর তারা বাদেকে সাহাব বলে ডাকল
497
00:37:24,958 --> 00:37:27,958
বড় সাহাব আতঙ্কিত।
মিনতি ও ক্ষমা চাইলেন।
498
00:37:28,250 --> 00:37:30,416
কিন্তু সেই বোকা রেহমান
ক্ষমাশীল টাইপ ছিল না।
499
00:37:31,541 --> 00:37:35,000
তিনি বলেন,
"বড্ড সাহাব, আপনি অনেক দেরি করে ফেলেছেন।"
500
00:37:35,875 --> 00:37:40,333
আর ফোনে,
তিনি নুরার মুখে নয়টি গুলি লাগান।
501
00:37:42,375 --> 00:37:46,166
তারা বলে বেলুচরা তাকে কবর দিয়েছে
502
00:37:46,416 --> 00:37:48,166
একই জমিতে তিনি দখল করেছিলেন।
503
00:37:48,875 --> 00:37:52,500
কিন্তু রেহমানের পর,
লিয়ারির সিংহাসনে বসবেন উজাইর।
504
00:37:53,083 --> 00:37:56,750
এবং সে আপনার পিছনে আসবে, এসপি,
তার পিছনে সমস্ত লিয়ারি নিয়ে।
505
00:37:58,250 --> 00:38:00,458
চিন্তা করবেন না, মেজর সাহেব।
506
00:38:01,458 --> 00:38:03,083
এসপি আসলাম সেই জিন
507
00:38:04,041 --> 00:38:07,041
যারা এখনও দূরে ফুঁপিয়ে উঠবে
একটি LTF গাড়িতে
508
00:38:07,541 --> 00:38:09,000
এমনকি বিচার দিবসের পরেও।
509
00:38:09,750 --> 00:38:11,291
নবীকে অপমান করার জন্য,
ভাগ্য একটাই...
510
00:38:13,208 --> 00:38:15,125
নবীকে অপমান করার জন্য,
শুধুমাত্র একটি ভাগ্য আছে.
511
00:38:15,208 --> 00:38:17,375
তোমার মাথা নষ্ট!
512
00:38:17,791 --> 00:38:23,041
এসপি, আপনি জানেন আইএসআই খুব ভাল যত্ন নেয়
মুজাহিদীনদের
513
00:38:23,291 --> 00:38:24,791
যারা ভারতে ধ্বংসযজ্ঞ চালাচ্ছে।
514
00:38:26,541 --> 00:38:28,125
জহুর মিস্ত্রির কথা মনে আছে, তাই না?
515
00:38:28,708 --> 00:38:30,125
আইসি 814 এক?
516
00:38:31,250 --> 00:38:33,250
তিনি একটি দোকান খুলতে চেয়েছিলেন
করাচিতে।
517
00:38:33,458 --> 00:38:35,250
এবং তিনি একটি পছন্দ
সেই লোকটির মালিকানাধীন।
518
00:38:36,250 --> 00:38:37,250
আমরা সুন্দরভাবে জিজ্ঞেস করলাম।
519
00:38:38,291 --> 00:38:40,791
এমনকি বাজার মূল্যের চেয়েও বেশি অফার করা হয়েছে।
520
00:38:40,875 --> 00:38:43,916
- তাকে আঘাত!
- কিন্তু এটা পৈতৃক সম্পত্তি,
521
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
তিনি সরাসরি চুক্তি প্রত্যাখ্যান.
522
00:38:46,083 --> 00:38:47,541
তাকে মারবেন না, প্লিজ...
523
00:38:47,875 --> 00:38:50,333
তাই আমরা তার মধ্যে তাকিয়ে.
আমাদের ভাগ্য...
524
00:38:52,125 --> 00:38:53,625
দেখা গেল তিনি শিখ ছিলেন।
525
00:38:54,500 --> 00:38:57,541
তাকে আঘাত করবেন না!
তাকে যেতে দাও!
526
00:38:57,625 --> 00:38:59,583
তাকে যেতে দাও!
527
00:39:00,333 --> 00:39:02,250
কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই আমরা গুজব ছড়িয়ে দিই
528
00:39:03,083 --> 00:39:05,958
যে এই কাফের
কুরআন পুড়িয়েছে।
529
00:39:06,833 --> 00:39:08,583
তাকে ব্লাসফেমি দিয়ে স্ট্যাম্প মারে।
530
00:39:10,083 --> 00:39:12,250
তোমার মাথা নষ্ট!
531
00:39:12,500 --> 00:39:14,416
নবীকে অপমান করার জন্য,
শুধুমাত্র একটি ভাগ্য আছে.
532
00:39:14,500 --> 00:39:16,708
তোমার মাথা নষ্ট!
533
00:39:16,791 --> 00:39:18,291
নবীকে অপমান করার জন্য,
শুধুমাত্র একটি ভাগ্য আছে.
534
00:39:18,375 --> 00:39:20,541
তোমার মাথা নষ্ট!
535
00:39:20,625 --> 00:39:22,541
নবীকে অপমান করার জন্য,
শুধুমাত্র একটি ভাগ্য আছে.
536
00:39:22,625 --> 00:39:24,750
তোমার মাথা নষ্ট!
537
00:39:41,500 --> 00:39:42,375
ইকবাল ভাই...
538
00:39:44,166 --> 00:39:46,708
আপনি বাস্তব শৈলী সঙ্গে একটি সিগারেট রাখা.
539
00:39:50,958 --> 00:39:53,458
এসপি, আরেকটা জিনিস।
540
00:39:54,791 --> 00:39:57,083
একটি জিন শুধুমাত্র দিনের আলোতে চলে
541
00:39:57,166 --> 00:39:59,916
যতক্ষণ আল্লাহ তাকে অনুমতি দেন।
542
00:40:00,458 --> 00:40:02,625
রেহমানের সাথে যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।
543
00:40:03,291 --> 00:40:07,416
তবে আর এলোমেলো, বেপরোয়া স্টান্ট নয়।
544
00:40:09,083 --> 00:40:10,375
এমন কিছু আর হয় না
545
00:40:11,333 --> 00:40:13,208
আমার ছাড়পত্র ছাড়া।
546
00:40:18,916 --> 00:40:21,000
- ভালো।
- শান্ত হও।
547
00:40:21,125 --> 00:40:22,208
আপনি আমার ভাই অন্ধ!
548
00:40:22,291 --> 00:40:23,958
উজাইর, বোকা হয়ো না।
চল ভিতরে যাই।
549
00:40:24,041 --> 00:40:26,125
এখন আপনি এখানে দেখান
আপনার কুকুরের প্যাকেটের সাথে!
550
00:40:26,208 --> 00:40:27,791
- আপনি একটি যুদ্ধ শুরু করেছেন!
- হারিয়ে যাও!
551
00:40:27,875 --> 00:40:30,208
- আমি তোমাদের সবাইকে ছাড়ব না!
- আমার সাথে চলো।
552
00:40:30,291 --> 00:40:32,500
তুমি পেছন থেকে আমার ভাইয়ের কাছে এসেছ!
553
00:40:32,875 --> 00:40:34,375
বসে শোন, উজাইর।
554
00:40:34,458 --> 00:40:36,041
শুধু আমার কথা শোন!
555
00:40:36,500 --> 00:40:38,875
রেহমান ভাইয়ের মৃত্যুর পর,
সবাই ভাবে
556
00:40:39,416 --> 00:40:41,083
বেলুচ রাজত্ব শেষ, তাই না?
557
00:40:42,541 --> 00:40:44,208
কিন্তু আমরা তা হতে দেব না।
558
00:40:45,958 --> 00:40:47,708
শুধু তুমি নও, উজাইর,
559
00:40:47,791 --> 00:40:52,291
লিয়ারির সবাই মাথা চায়
শের-ই-বেলুচকে যারা হত্যা করেছে তাদের।
560
00:40:53,083 --> 00:40:55,583
আর সবার চোখ তোমার দিকে।
561
00:40:59,333 --> 00:41:01,166
আপনি কে তা সবাইকে দেখান।
562
00:41:08,166 --> 00:41:10,083
আমি এসপির মাথা চাই।
563
00:41:11,250 --> 00:41:13,583
যে কোন মূল্যে।
564
00:41:16,375 --> 00:41:18,166
তুমি তাকে স্পর্শও করতে পারবে না।
565
00:41:18,250 --> 00:41:19,833
তার কাছে একগুচ্ছ রেঞ্জার্স আছে
তাকে রক্ষা করা।
566
00:41:20,750 --> 00:41:22,750
এবং আপনি কি সত্যিই মনে করেন এসপি করেছেন?
এই তার নিজের উপর?
567
00:41:24,208 --> 00:41:25,750
এসপি ছিলেন কেবল একটি থাবা।
568
00:41:27,833 --> 00:41:29,166
তার ভিতরের তথ্য ছিল।
569
00:41:30,750 --> 00:41:31,625
কে দিয়েছে তাকে?
570
00:41:33,250 --> 00:41:34,333
রিজওয়ান !
571
00:41:45,041 --> 00:41:45,916
সালাম, ভাই।
572
00:41:50,541 --> 00:41:52,875
ফোনে আরশাদ পাপ্পুর কথা শুনেছি।
573
00:41:53,375 --> 00:41:55,750
তিনিই দিয়েছেন যিনি
সঠিক সময় এসপি আসলাম মো
574
00:41:56,208 --> 00:41:58,291
এবং রেহমানকে আঘাত করার জায়গা ভাই।
575
00:41:59,166 --> 00:42:01,041
তিনি হতে চান
লিয়ারির অবিসংবাদিত রাজা।
576
00:42:02,250 --> 00:42:03,125
রেহমান ভাইয়ের মৃত্যুর পর,
577
00:42:03,208 --> 00:42:05,666
সে মনে করে কেউ নেই
লিয়ারিতে যারা তাকে চ্যালেঞ্জ করতে পারে।
578
00:43:12,958 --> 00:43:16,375
প্রিয়তম, যেদিন তুমি চলে গিয়েছিলে
579
00:43:19,833 --> 00:43:23,333
{\an8}তুমি সেদিন আমার হৃদয় ছিঁড়ে দিয়েছিলে
580
00:43:26,916 --> 00:43:30,166
প্রিয়তম, যেদিন তুমি চলে গিয়েছিলে
581
00:43:30,250 --> 00:43:33,666
তুমি সেদিনই আমার হৃদয় ছিঁড়ে দিয়েছিলে
582
00:43:33,750 --> 00:43:36,333
আমি আমার ভালবাসা একটি হৃদয়হীন বোকাকে দিয়েছি...
583
00:43:36,625 --> 00:43:38,791
{\an8}এসপি আমার ফোন নিচ্ছেন না কেন?
584
00:43:40,791 --> 00:43:42,708
যাও, যাও, যাও...
585
00:43:42,833 --> 00:43:45,833
আরে না। এটা মিস.
586
00:43:45,916 --> 00:43:48,666
এসপি বললেন তিনি যাচ্ছেন
লিয়ারিতে অপারেশন চালানোর জন্য।
587
00:43:48,750 --> 00:43:50,916
{\an8} বোকারা, বাইরে এসো!
588
00:43:51,000 --> 00:43:52,416
{\an8}তোমার বাবা এখানে!
589
00:43:54,500 --> 00:43:55,375
{\an8}কি...
590
00:43:55,458 --> 00:43:57,958
সব জায়গায় গুলি উড়ছে।
এটি একটি পূর্ণাঙ্গ ক্রসফায়ার।
591
00:43:58,041 --> 00:44:00,750
{\an8}পাপ্পু গ্যাং একদিকে।
অন্যদিকে লিয়ারি টাস্ক ফোর্স।
592
00:44:00,875 --> 00:44:01,875
{\an8}এটি বেশ তীব্র।
এটা এখানে বিশৃঙ্খলা আউট.
593
00:44:01,958 --> 00:44:04,125
{\an8} বোকা, ওখান থেকে চলে যাও।
আপনি নিজেকে মেরে ফেলবেন।
594
00:44:04,666 --> 00:44:08,000
তোমার ভালবাসা, আমার প্রিয়
আমাকে এমনভাবে নাচতে বাধ্য করেছে
595
00:44:08,083 --> 00:44:11,583
তোমার ভালবাসা, আমার প্রিয়
আমাকে এমনভাবে নাচতে বাধ্য করেছে
596
00:44:17,625 --> 00:44:18,541
হ্যাঁ, জামীল সাহেব?
597
00:44:18,625 --> 00:44:20,583
তোমার ভালবাসা, আমার প্রিয়
598
00:44:20,666 --> 00:44:22,541
এসপি, কি যে গোলমাল
পটভূমিতে?
599
00:44:22,791 --> 00:44:23,791
আপনি একটি সিনেমা দেখছেন?
600
00:44:24,458 --> 00:44:26,041
আপনার কি দরকার, জামীল সাহাব?
601
00:44:26,291 --> 00:44:28,791
হামজা এখন বলেন
যে হামলা চলছে,
602
00:44:28,875 --> 00:44:30,583
সেই বোকা আরশাদ পাপ্পু
603
00:44:30,666 --> 00:44:33,000
আউট লুকানোর চেষ্টা করছে।
604
00:44:33,291 --> 00:44:35,375
{\an8}লিয়ারিকে শক্ত করে বন্ধ রাখুন।
605
00:44:35,541 --> 00:44:38,083
একজন পাঠান নয়
এটা জীবিত করা উচিত.
606
00:44:39,375 --> 00:44:41,875
আমি জানি তুমি পাঠান।
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।
607
00:44:42,208 --> 00:44:45,500
পাকিস্তানের যাত্রার কথা মনে রাখবেন...
ক্লিপ-ক্লপ, ক্লিপ-ক্লপ, ক্লিপ-ক্লপ।
608
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
হামজা আরশাদকে খুব হালকাভাবে নিচ্ছেন।
609
00:45:00,208 --> 00:45:02,166
তুচ্ছ গোলাগুলি তাকে বের করে আনবে না।
610
00:45:05,541 --> 00:45:09,208
{\an8}তুমি!
শান্তিতে চা খেতেও দেবে না!
611
00:45:35,375 --> 00:45:38,083
আরশাদ, আমার সন্তান, তুমি কোথায়?
612
00:45:38,500 --> 00:45:41,125
ওই বেলুচরা তাদের হাত পায়নি
আপনার উপর, তারা আছে?
613
00:45:41,333 --> 00:45:44,291
আমি পুরো রক্তরেখা মুছে দেব
এই বালুচদের মধ্যে।
614
00:45:45,250 --> 00:45:49,666
এবং আমি প্রথম ঘাড় কাটা হবে
তোমার জামাই হামজার।
615
00:45:49,750 --> 00:45:50,958
কি করছ বোকা!
616
00:45:51,750 --> 00:45:52,958
না, তুমি না।
617
00:45:53,458 --> 00:45:55,083
তার নাম নিবেন না!
618
00:45:55,416 --> 00:46:00,083
আমার নিষ্পাপ মেয়ের বিয়ে হয়ে গেল
সব সুন্দরভাবে তার চাচাতো বোনের সাথে ঠিক করা হয়েছে।
619
00:46:00,291 --> 00:46:03,375
ভগবান জানে কোথা থেকে এসেছে এই পাখির মগজ,
তার সাথে পালিয়ে গেল,
620
00:46:03,708 --> 00:46:04,916
এবং এখন, উজাইরের সাথে,
621
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
সে পুরো লিয়ারিকে পরিণত করেছে
একটি হত্যা ক্ষেত্র।
622
00:46:07,416 --> 00:46:09,666
আমি শুধু দিনের অপেক্ষায় আছি
আমি সুযোগ পাই
623
00:46:09,750 --> 00:46:12,458
এই বোকা দুজনকেই পাঠাতে
সরাসরি নেদারওয়ার্ল্ডে।
624
00:46:12,708 --> 00:46:14,958
আমার পরামর্শ নিন।
এক কাজ কর...
625
00:46:15,208 --> 00:46:17,625
লিয়ারি থেকে এক্ষুনি বের হও।
626
00:46:18,291 --> 00:46:19,791
আমি সব ব্যবস্থা করে দেব।
627
00:46:20,541 --> 00:46:22,375
যাইহোক আপনি কোথায়?
628
00:46:46,750 --> 00:46:48,041
বেলুচ নাকি পাঠান?
629
00:46:49,583 --> 00:46:50,541
পাঠান।
630
00:46:51,333 --> 00:46:52,625
আরশাদ পাপ্পু কোথায়?
631
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
জানি না, স্যার।
632
00:46:57,291 --> 00:46:59,666
আমি যদি ব্যক্তিগত রাজনীতির কথা বলি,
633
00:47:00,666 --> 00:47:02,583
আমি বেলুচদের ঘৃণা করি।
634
00:47:03,583 --> 00:47:04,958
আমার আনুগত্য পাঠানদের।
635
00:47:05,416 --> 00:47:08,250
কিন্তু একটি শূকর আমাকে একবার বলেছিল,
636
00:47:08,708 --> 00:47:11,750
আপনি আনুগত্য এবং রাজনীতি করা যাবে না
একই বাক্যে।
637
00:47:13,125 --> 00:47:15,000
আর এটাই রাজনীতি, বাচ্চা।
638
00:47:16,583 --> 00:47:18,250
হে, হে, হে...
639
00:47:21,083 --> 00:47:22,583
তুমি কাঁদছ কেন, বাচ্চা?
640
00:47:23,708 --> 00:47:24,666
শুনেন নি?
641
00:47:25,833 --> 00:47:28,458
যন্ত্রণা মানুষকে করে তোলে।
642
00:47:30,000 --> 00:47:31,500
আমরা তার ছেলেদের নিশ্চিহ্ন করে দেব, ভাই।
643
00:47:32,375 --> 00:47:33,833
কিন্তু সেই বদমাশ আরশাদ
কোথাও খুঁজে পাওয়া যায় না।
644
00:47:35,916 --> 00:47:38,208
রিজওয়ানের চোখ বন্ধ হয়ে যায়
তার আস্তানায়।
645
00:47:38,625 --> 00:47:40,708
মনে হচ্ছে সে লুকিয়ে আছে
এই জায়গায় এক.
646
00:47:40,916 --> 00:47:41,958
লায়ারিতে আগুন ধরিয়ে দিন।
647
00:47:44,333 --> 00:47:46,833
যখন আগুন তার কাছে পৌঁছায়,
648
00:47:48,125 --> 00:47:50,875
সে হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে আসবে
তার নিজের গর্ত.
649
00:48:25,750 --> 00:48:26,708
ডিমউইট !
650
00:48:50,000 --> 00:48:50,875
কথা বল!
651
00:48:50,958 --> 00:48:54,500
কোথায় যে সব
তোমার বড় মুখ গো?
652
00:48:55,958 --> 00:48:57,666
পাঠান কে?
653
00:48:57,833 --> 00:48:59,541
লিয়াড়ির রাজা?
654
00:50:03,583 --> 00:50:07,750
যদি তোমার মত কেউ আমার জীবনে আসে
655
00:50:08,000 --> 00:50:10,291
সবকিছু ঠিক জায়গায় পড়ে যাবে
656
00:50:11,000 --> 00:50:12,875
আরে না।
657
00:50:16,125 --> 00:50:19,500
- আরশাদ, তুমি ঠিক আছে, বাচ্চা?
- জামীল ভাই...
658
00:50:19,708 --> 00:50:22,125
তারা প্রতিটি একক পুড়িয়েছে
আমার দোকান এক.
659
00:50:23,000 --> 00:50:24,875
তারা যে কোনো সময় আমার কাছে পৌঁছাতে পারে।
660
00:50:25,625 --> 00:50:27,666
আমাকে করাচি থেকে বের করে দাও
যে কোন উপায়ে আপনি পারেন।
661
00:50:27,875 --> 00:50:30,541
আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তুমি শুনবে না।
662
00:50:30,833 --> 00:50:33,416
দেখ, তোমাকে বের করে দিচ্ছি
করাচির সময় লাগবে।
663
00:50:33,541 --> 00:50:35,333
প্রথমে আপনাকে লিয়ারি থেকে বের হতে হবে।
664
00:50:35,750 --> 00:50:40,458
এসপি প্রতিটি রাস্তা অবরোধ করে রেখেছেন।
665
00:50:40,541 --> 00:50:41,458
তাই এখানে আমি কি করব.
666
00:50:41,541 --> 00:50:43,250
আমি আমার কর্মকর্তা পাঠাব
সাইরেন-সজ্জিত যানবাহন।
667
00:50:43,416 --> 00:50:45,791
কেউ সাহস পায় না
গাড়ি থামাতে।
668
00:50:45,916 --> 00:50:47,458
জিনিস ঠান্ডা না হওয়া পর্যন্ত,
669
00:50:47,541 --> 00:50:51,166
তুমি আর ইয়াসির লুকিয়ে যাও
মির্জা খানের আমার দুধের কারখানায়।
670
00:50:51,250 --> 00:50:52,125
ঠিক আছে, ছেলে?
671
00:50:52,333 --> 00:50:53,250
চিন্তা করবেন না।
672
00:50:53,333 --> 00:50:55,916
তোমার জামীল মামু আছে
তোমার ফিরে পেয়েছি
673
00:50:58,333 --> 00:50:59,833
চলো।
674
00:50:59,916 --> 00:51:01,000
এটা সরান.
তাড়াতাড়ি কর।
675
00:51:33,458 --> 00:51:34,333
আরে!
676
00:51:34,416 --> 00:51:36,875
- তুমি কোথায় যাচ্ছ, বোকা?!
-এখানে থামো!
677
00:51:36,958 --> 00:51:39,125
- তুমি...
- দাঁড়াও!
678
00:52:22,708 --> 00:52:24,125
রিজওয়ান, তুমি ক্ষীণ!
679
00:53:01,666 --> 00:53:02,541
চলো।
680
00:53:03,458 --> 00:53:04,333
চলো।
681
00:53:05,708 --> 00:53:07,666
এসো, বোকা।
682
00:53:13,791 --> 00:53:15,416
এসো!
683
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
এসো, বোকা।
দেখো!
684
00:53:19,208 --> 00:53:20,083
ওদিকে তাকাও!
685
00:53:45,500 --> 00:53:48,166
আমরা এইমাত্র রিপোর্ট পেয়েছি
যে উজাইর বেলুচ ঘোষণা করেছেন
686
00:53:48,250 --> 00:53:50,791
লিয়ারিতে কারফিউ
আজ দুপুর থেকে উঠানো হবে৷
687
00:53:51,208 --> 00:53:52,833
বাসিকরা তাদের ঘর থেকে বের হতে পারে।
688
00:53:53,125 --> 00:53:54,416
দোকানগুলি আবার খোলার অনুমতি দেওয়া হবে৷৷
689
00:53:54,750 --> 00:53:56,083
কোন সীমাবদ্ধতা থাকবে না।
690
00:54:25,375 --> 00:54:28,666
নিজের জায়গা থেকে কেউ নড়ে না।
691
00:54:29,833 --> 00:54:30,750
বুঝেছি?
692
00:54:32,916 --> 00:54:35,000
সবাই ঠিক থাকে
যেখানে তারা
693
00:55:01,875 --> 00:55:07,708
তিনি ভাবলেন রেহমানকে বের করে আনবেন ভাই
তাকে লিয়ারির রাজার মুকুট দেওয়া হবে।
694
00:55:09,791 --> 00:55:10,791
সেটাই আপনি বিশ্বাস করেছিলেন, তাই না?
695
00:55:13,250 --> 00:55:14,125
বলুন।
696
00:55:15,666 --> 00:55:17,833
কথা বলুন।
কথা বল, তুমি ব্লকহেড!
697
00:55:19,333 --> 00:55:21,125
যাও, এখন দেখা যাক লিয়ারিকে নিয়ে যাও।
698
00:55:23,375 --> 00:55:24,875
আজ থেকে,
699
00:55:26,500 --> 00:55:27,625
লিয়ারিতে...
700
00:55:29,875 --> 00:55:34,333
পাঠান গ্যাং নিশ্চিহ্ন!
701
00:55:34,958 --> 00:55:36,500
সরান, তুমি মাংসের মাথা।
702
00:55:36,875 --> 00:55:38,250
আমার ভাইকে মেরে ফেলার সাহস হয় কিভাবে?
703
00:55:38,666 --> 00:55:40,291
তুমি ভেবেছিলে লিয়ারি দখল করতে পারবে?
704
00:55:40,458 --> 00:55:42,541
এখন এটা নিয়ে নাও, তুমি ব্লকহেড।
705
00:55:42,791 --> 00:55:46,125
কর!
পিছন থেকে আক্রমণ করেছ, বোকা!
706
00:55:46,500 --> 00:55:47,791
লিয়ারির রাজা,
707
00:55:48,125 --> 00:55:49,541
লিয়ারির গর্ব...
708
00:55:52,208 --> 00:55:54,041
আরশাদ পাপ্পু!
709
00:55:54,250 --> 00:55:55,666
আরশাদ পাঠান!
710
00:55:55,750 --> 00:55:57,875
তুমি বোকা!
711
00:55:58,083 --> 00:56:00,541
আমার ভাইকে মারতে তোমার সাহস হয় কিভাবে?!
712
00:56:00,750 --> 00:56:03,291
তুমি সরে যাও বোকা।
713
00:56:03,541 --> 00:56:04,625
আমার ভাইকে মারতে তোমার সাহস হয় কিভাবে?!
714
00:56:05,583 --> 00:56:06,958
লিয়ারির রাজা,
715
00:56:07,333 --> 00:56:08,708
- লিয়ারির গর্ব...
- জারওয়ারি সাহাব,
716
00:56:08,791 --> 00:56:12,083
তোমার কিছু খুব সাদা হাঁস আছে
আপনার খামারবাড়িতে।
717
00:56:12,791 --> 00:56:14,166
তোমার "পাছা" সত্যিই সাদা।
718
00:56:15,000 --> 00:56:16,875
আমি ঐ হাঁসগুলোকে তোমার পাছা পর্যন্ত ঠেলে দেব।
719
00:56:17,666 --> 00:56:19,541
তারা দাবি করছে
আমার পদত্যাগ!
720
00:56:20,375 --> 00:56:22,916
তারা মানুষকে ফাঁসি দিচ্ছে
বৈদ্যুতিক খুঁটি থেকে।
721
00:56:23,375 --> 00:56:24,291
তারা মাথা কেটে ফেলছে
722
00:56:24,375 --> 00:56:26,500
এবং তাদের সাথে ফুটবল খেলা
বাজারের মাঝখানে।
723
00:56:27,000 --> 00:56:28,125
দুনিয়ায় কি জামিল?
724
00:56:28,583 --> 00:56:30,458
আপনার কি কোন নিয়ন্ত্রণ আছে
লিয়ারির ওপরে নাকি?
725
00:56:35,791 --> 00:56:36,666
এবং এসপি,
726
00:56:37,250 --> 00:56:39,666
আপনার কি
লিয়ারি টাস্ক ফোর্স করছে?
727
00:56:41,791 --> 00:56:44,583
আমি প্রকাশ্যে জোটবদ্ধ হওয়ার ঘোষণা দিয়েছি
728
00:56:45,500 --> 00:56:49,375
পিএপি ও গণআমান কমিটি
সমগ্র বিশ্বের কাছে।
729
00:56:50,000 --> 00:56:52,208
আর এই পিএসি কোনো কসরত রাখেনি
730
00:56:52,291 --> 00:56:54,458
আমাকে রেলপথে
পাকিস্তানের সবার সামনে।
731
00:56:58,916 --> 00:56:59,791
মেজর,
732
00:57:00,625 --> 00:57:01,541
আমরা এখন কি করব?
733
00:57:04,083 --> 00:57:05,625
আমাদের জনসাধারণের মনোযোগ সরিয়ে নিতে হবে।
734
00:57:12,583 --> 00:57:15,041
আমরা কয়েকটা বেলুচ ছেলেকে তুলে নেব
735
00:57:15,125 --> 00:57:17,416
গুলশান-ই-ইকবাল থেকে
মেডিকেল কোচিং সেন্টার।
736
00:57:17,833 --> 00:57:22,208
আমরা তাদের বিইউএফ সন্ত্রাসী হিসেবে চিহ্নিত করব
এবং তাদের একটি এনকাউন্টারে শেষ করুন।
737
00:57:22,291 --> 00:57:25,583
সেটা মিডিয়া রাখবে
এক সপ্তাহের জন্য ব্যস্ত।
738
00:57:25,750 --> 00:57:29,125
এবং আমরা সঠিকভাবে পরিকল্পনা করার জন্য সময় পাব।
739
00:57:33,041 --> 00:57:34,375
একটি খারাপ ধারণা না.
740
00:57:36,333 --> 00:57:38,916
এসপি, এটা পেতে.
741
00:57:41,166 --> 00:57:46,333
যাই হোক, আমাদের ভাঙতে হবে
PAC এর সাথে আমাদের জোট।
742
00:57:47,250 --> 00:57:50,375
বেলুচদের খুব বেশি প্রভাব আছে
লিয়ারিতে, জারওয়ারি সাহাব।
743
00:57:50,458 --> 00:57:53,875
আর এই দেশে লিয়ারি সিদ্ধান্ত নেয়
নির্বাচন কোন দিকে মোড় নেয়।
744
00:57:54,500 --> 00:57:56,500
আমরা যদি PAC এর ভোট না পাই,
745
00:57:56,833 --> 00:57:59,625
আগামী সাধারণ নির্বাচনে জয়ী
প্রায় অসম্ভব হবে।
746
00:57:59,708 --> 00:58:01,375
কি ধরনের ক্লাউট?
747
00:58:02,250 --> 00:58:03,375
রেহমান চলে গেছে।
748
00:58:03,458 --> 00:58:04,583
আরশাদ পাপ্পু চলে গেছে।
749
00:58:05,041 --> 00:58:07,500
লিয়ারি আমার যত্নের জন্য পচতে পারে।
750
00:58:08,583 --> 00:58:11,583
আমাকে এখনও উত্তর দিতে হবে
পাকিস্তানের জনগণ।
751
00:58:12,625 --> 00:58:14,041
এক কাজ কর...
752
00:58:14,875 --> 00:58:18,333
প্রথমে, PAC ঘোষণা করুন
একটি সন্ত্রাসী সংগঠন
753
00:58:18,541 --> 00:58:19,958
এবং এটি স্থায়ীভাবে নিষিদ্ধ করুন।
754
00:58:20,958 --> 00:58:23,250
এই বোকাদের রাজনীতি থেকে বের করে দাও।
755
00:58:24,916 --> 00:58:25,875
তিনি ঠিক বলেছেন।
756
00:58:26,291 --> 00:58:27,291
একদম ঠিক।
757
00:58:28,416 --> 00:58:31,500
উজাইর সম্পর্কে কি?
758
00:58:35,583 --> 00:58:37,083
তাকে মেরে ফেলো।
759
00:58:37,583 --> 00:58:40,583
কিন্তু জারওয়ারী সাহাব,
রেহমান হত্যার পর
760
00:58:40,666 --> 00:58:41,833
লিয়ারি ইতিমধ্যেই...
761
00:58:43,666 --> 00:58:45,250
লিয়ারি ইতিমধ্যেই প্রান্তে।
762
00:58:45,666 --> 00:58:48,750
যদি উজাইরও মারা যায়,
করাচি জ্বলে উঠবে।
763
00:58:49,000 --> 00:58:50,416
তাহলে আমরা কি করব?
764
00:58:54,125 --> 00:58:55,250
আমি একটি ধারণা আছে.
765
00:58:56,458 --> 00:58:59,708
তাকে ATA-এর আওতায় গ্রেফতার করা হোক।
766
00:59:00,125 --> 00:59:01,500
বোকাকে জেলে পাঠাই।
767
00:59:01,583 --> 00:59:04,166
তিনি একটি উপর slips কিনা
সাবানের বার এবং কারাগারে মারা যায়,
768
00:59:04,333 --> 00:59:05,958
অথবা ভিতরে একটি গ্যাং যুদ্ধে নিহত হয়,
769
00:59:06,041 --> 00:59:07,000
আমরা কি যত্ন করি?
770
00:59:07,375 --> 00:59:09,125
দোষ আমাদের উপর আসবে না।
771
00:59:13,541 --> 00:59:14,458
ভাল.
772
00:59:15,958 --> 00:59:16,833
কর।
773
00:59:18,083 --> 00:59:18,958
মেজর?
774
00:59:26,708 --> 00:59:29,333
Uzair, একটি ATA ওয়ারেন্ট
আপনার বিরুদ্ধে জারি করা হয়েছে।
775
00:59:29,541 --> 00:59:30,416
আমার সন্তান...
776
00:59:30,500 --> 00:59:33,416
উজাইর, এটা ছোট বিষয় নয়।
777
00:59:33,625 --> 00:59:36,333
এটিএ ওয়ারেন্ট হয়েছে
আপনার বিরুদ্ধে জারি করা হয়েছে।
778
00:59:36,416 --> 00:59:38,375
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন এবং দৌড়ান.
779
00:59:38,458 --> 00:59:39,666
তোমার ব্যাগ কোথায়?
780
00:59:39,750 --> 00:59:40,625
আমি এটা খুঁজব.
781
00:59:41,500 --> 00:59:42,791
আরে জামালী!
782
00:59:43,333 --> 00:59:46,750
আমি কোনো ATA ওয়ারেন্টের বিষয়ে চিন্তা করি না।
বুঝেছি?
783
00:59:49,708 --> 00:59:52,416
তাদের বিরুদ্ধে পরোয়ানা জারি করেছে
উজাইর বেলুচ।
784
00:59:53,250 --> 00:59:54,500
সেই বোকারা...
785
00:59:54,875 --> 00:59:57,458
কি?
786
00:59:57,541 --> 00:59:59,916
তারা লিয়ারি পার হওয়ার চেষ্টা করুক।
787
01:00:00,000 --> 01:00:03,416
- আমি তাদের লাশের পাহাড় তৈরি করব।
- এটা ATA! কেন আপনি এটা পাবেন না?!
788
01:00:05,250 --> 01:00:07,083
এবার তা হবে না
এলটিএফ বা পুলিশ।
789
01:00:07,166 --> 01:00:08,041
রেঞ্জার্স আসছে।
790
01:00:08,125 --> 01:00:10,791
এবং তারা আপনাকে গ্রেপ্তার করতে আসছে না,
তারা আপনাকে বিচ্ছিন্ন করতে আসছে।
791
01:00:11,291 --> 01:00:12,791
তারা আপনাকে সরাসরি মেরে ফেলবে!
792
01:00:13,916 --> 01:00:15,250
আমি আপনার টিকিট বুক করেছি.
793
01:00:15,500 --> 01:00:17,291
তুমি এক্ষুনি চলে যাও।
794
01:00:17,708 --> 01:00:22,500
যতক্ষণ না আমি এসপি আসলামের মাথা ফাঁসি
লিয়ারি কবরস্থানের বাইরে,
795
01:00:22,583 --> 01:00:24,166
আমি ছাড়ছি না!
796
01:00:24,250 --> 01:00:25,875
বোকা হয়ো না, উজাইর!
797
01:00:25,958 --> 01:00:28,041
বুঝুন এটা কতটা গুরুতর।
798
01:00:28,125 --> 01:00:31,458
আপনি শুধুমাত্র প্রতিশোধ নিতে পারেন
বেঁচে থাকলে এসপিতে!
799
01:00:33,250 --> 01:00:34,375
যতদিন তুমি বেঁচে থাকবে,
800
01:00:35,166 --> 01:00:38,083
আপনি আরো সুযোগ পাবেন।
801
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
আবেগ নিয়ে কাজ করবেন না।
802
01:00:42,041 --> 01:00:43,208
আপনার মাথা ব্যবহার করুন.
803
01:00:48,083 --> 01:00:51,208
রেহমান বেলুচের কাছে আপনার ঋণ আছে।
804
01:00:53,500 --> 01:00:56,541
এবং আপনাকে শোধ করতে হবে
যে ঋণ, সব নিজের দ্বারা.
805
01:00:56,833 --> 01:00:58,291
তুমি শোধ দিবে,
অবশ্যই, আপনি হবে.
806
01:00:59,875 --> 01:01:00,958
আপনি দুবাই চলে যান।
807
01:01:02,500 --> 01:01:03,708
আমি এখানে সবকিছু পরিচালনা করব.
808
01:01:28,958 --> 01:01:32,333
{\an8}স্যার, আমাদের যেতে দিন!
809
01:01:37,833 --> 01:01:39,208
স্যার, আমরা কিছু ভুল করিনি!
810
01:01:48,625 --> 01:01:50,583
স্যার, আমরা কিছু ভুল করিনি!
811
01:01:59,333 --> 01:02:00,500
স্যার, আমাদের যেতে দিন!
812
01:02:07,666 --> 01:02:08,708
আপনি এখানে জিনিস হ্যান্ডেল.
813
01:02:10,083 --> 01:02:11,041
আপনি আপনার যত্ন নিন.
814
01:02:18,708 --> 01:02:19,583
বিদায়।
815
01:02:19,666 --> 01:02:20,541
বিদায়।
816
01:02:24,541 --> 01:02:27,791
উজাইর তার পথে।
তিনি ইরানের পাসপোর্ট ব্যবহার করছেন।
817
01:02:28,750 --> 01:02:30,250
তিনি দুবাইয়ে নামবেন দুবাইতে
এবং দেড় ঘন্টা।
818
01:02:30,541 --> 01:02:31,750
না!
819
01:02:32,041 --> 01:02:33,625
না, না, না!
820
01:03:03,250 --> 01:03:04,666
তোমরা বেলুচ বোকারা ভিক্ষা করেছ
821
01:03:05,875 --> 01:03:08,916
বছরের পর বছর স্বাধীনতার জন্য পাকিস্তান।
822
01:03:09,791 --> 01:03:13,875
আজ, আমি আপনার কালো আত্মা মুক্ত
আমার বুলেট দিয়ে।
823
01:03:16,125 --> 01:03:18,916
- না, স্যার!
- না, স্যার!
824
01:03:19,000 --> 01:03:20,958
শয়তানকে আমার সালাম জানাও।
825
01:03:22,541 --> 01:03:24,333
- না, স্যার!
- না, স্যার!
826
01:03:24,625 --> 01:03:25,875
- না, স্যার!
- না, স্যার!
827
01:03:26,333 --> 01:03:27,625
- না, স্যার!
- না, স্যার!
828
01:03:27,708 --> 01:03:28,708
না!
829
01:03:28,791 --> 01:03:29,666
না...
830
01:03:38,625 --> 01:03:40,416
মাফ করবেন, স্যার।
আমি কি আপনার পাসপোর্ট পেতে পারি?
831
01:03:46,916 --> 01:03:49,416
{\an8}- বোর্ডিং টিকেট। করাচি থেকে আসছে।
- হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি।
832
01:03:51,541 --> 01:03:54,375
স্যার, স্যার, স্যার...
833
01:04:08,625 --> 01:04:10,291
কি ভুল?
কি হয়েছে?
834
01:04:10,541 --> 01:04:11,541
অফিসার ! অফিসার !
835
01:04:11,916 --> 01:04:12,833
এটা একটা ভুল!
836
01:04:13,166 --> 01:04:14,250
এটা একটা ভুল!
837
01:06:18,333 --> 01:06:21,250
{\an8}একটি নাটকীয় এনকাউন্টারে
এই সপ্তাহের শুরুতে,
838
01:06:21,333 --> 01:06:24,250
{\an8}এসপি চৌধুরী আসলাম নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে
839
01:06:24,333 --> 01:06:28,541
এর চার জঙ্গিকে খতম করতে
ফাসানী জঙ্গলে বেলুচ ইউনাইটেড ফোর্স।
840
01:06:28,916 --> 01:06:31,333
একজন এলটিএফ সৈনিকও,
হামলায় আহত হন
841
01:06:31,750 --> 01:06:34,208
তার বীরত্বের স্বীকৃতিস্বরূপ,
842
01:06:34,291 --> 01:06:36,333
সভাপতি আকিব আলী জারওয়ারি
আজ প্রদান করা হয়েছে
843
01:06:36,416 --> 01:06:39,375
তমঘা-ই-ইমতিয়াজ
এসপি চৌধুরী আসলামের উপর।
844
01:06:40,000 --> 01:06:41,750
তার বাচ্চাদের হত্যা করা উচিত হয়নি।
845
01:06:45,500 --> 01:06:47,041
আপনি এই সম্পর্কে জানতেন?
846
01:06:51,083 --> 01:06:52,333
আমাকে খবর দাওনি কেন?
847
01:06:53,208 --> 01:06:54,416
আমি যদি তোমাকে বলতাম,
848
01:06:54,708 --> 01:06:56,083
আপনি কি সত্যিই মনে করেন?
আপনি এসপিকে থামাতে পারতেন?
849
01:06:56,416 --> 01:06:57,333
জারওয়ারি?
850
01:06:58,083 --> 01:06:59,000
পিএপি?
851
01:06:59,625 --> 01:07:01,083
এই লোকেরা পাকিস্তান শাসন করে।
852
01:07:01,750 --> 01:07:04,125
পাকিস্তান যে যার দ্বারা শাসিত
করাচির দখল ধরে রেখেছে।
853
01:07:04,208 --> 01:07:07,416
আর করাচির পাঁজা
লিয়ারির সিংহাসনে যিনি বসে আছেন।
854
01:07:11,250 --> 01:07:12,416
এই নির্বাচনে,
855
01:07:12,500 --> 01:07:14,833
কে পিএপিকে তার সবচেয়ে কঠিন লড়াই দিচ্ছে?
856
01:07:15,666 --> 01:07:17,666
নবাব...
নবাব শফিক।
857
01:07:17,750 --> 01:07:18,833
মুসলিম মুভমেন্ট পার্টি।
858
01:07:18,916 --> 01:07:19,791
এমএমপি।
859
01:07:22,125 --> 01:07:24,458
তাই আজ থেকে,
লিয়ারি এমএমপিকে সমর্থন করবে।
860
01:07:25,708 --> 01:07:27,666
একটি মিটিং সেট আপ করুন
নবাব শফিকের সাথে।
861
01:07:29,208 --> 01:07:31,666
আপনি যে টাক জানেন
মানুষের নির্লজ্জতা
862
01:07:31,750 --> 01:07:34,041
সমস্ত লজ্জা যেখানে শেষ হয় সেখানে শুরু হয়।
863
01:07:34,500 --> 01:07:37,625
হাত মেলাচ্ছেন?
এখন মুসলিম মুভমেন্ট পার্টির সাথে?
864
01:07:37,958 --> 01:07:38,833
শুধু আমি না।
865
01:07:39,875 --> 01:07:40,750
তুমিও।
866
01:07:43,416 --> 01:07:45,000
ক্ষমতায় থাকতে চাইলে ড.
867
01:07:45,291 --> 01:07:46,458
আমার বয়সে,
868
01:07:46,541 --> 01:07:48,916
আপনি আমাকে শুঁকতে যেতে আশা করেন
মুসলিম মুভমেন্ট পার্টির পাছা?
869
01:07:49,166 --> 01:07:50,041
হামজা...
870
01:07:50,166 --> 01:07:51,041
একটু ধৈর্য ধরুন।
871
01:07:51,541 --> 01:07:53,250
আমি জারওয়ারীর সাথে কথা বলব সাহাব
872
01:07:53,833 --> 01:07:55,333
PAP যেভাবেই হোক ডুবে যাচ্ছে।
873
01:07:57,083 --> 01:08:00,416
জারওয়ারীর দশ শতাংশ আবেশ
পুরো পাকিস্তানকে ভিখারিতে পরিণত করেছে।
874
01:08:00,500 --> 01:08:01,916
জনগণ এখন তাকে রেহাই দেবে না।
875
01:08:04,916 --> 01:08:07,625
তুমিও যদি ডুবতে চাও,
তাদের সাথে আবদ্ধ থাকুন।
876
01:08:12,541 --> 01:08:14,208
রাজনৈতিক সিংহাসন উল্টাতে চলেছে।
877
01:08:17,416 --> 01:08:19,083
নির্বাচনী তহবিল প্রস্তুত রাখুন।
878
01:08:20,916 --> 01:08:22,125
বাকিটা আমি সামলে নেব।
879
01:08:47,333 --> 01:08:51,083
কিছুই না, কিছুই না, কিছুই না
আপনি যে মানুষটির মতন
880
01:08:51,166 --> 01:08:54,166
আমাকে কিছু দাও, দাও
আপনি যে মানুষটির মতো কিছু
881
01:08:54,250 --> 01:08:57,833
তুমি এমন একটা বন্য জিনিস
882
01:08:57,916 --> 01:09:01,791
তুমি এমন একটা বন্য জিনিস
883
01:09:02,166 --> 01:09:06,708
তিনি 25টি শহরের প্রধান
আমার প্রেয়সীর সুপরিচিত
884
01:09:06,791 --> 01:09:10,625
আজ আমি তার মন জয় করেছি
তবুও হারিয়েছি নিজের
885
01:09:10,750 --> 01:09:14,666
প্রেমে পাগল আমি পরি
আমার মাথায় একটি মুকুট উঁচু
886
01:09:14,750 --> 01:09:17,833
যখনই সে কল করে
আমি যেখানে নেতৃত্ব দিই সেখানেই দৌড়াই
887
01:09:17,916 --> 01:09:19,875
আমি করতাম...
888
01:09:23,750 --> 01:09:27,666
আমি আমার জীবন বিলিয়ে দেব
আমার সুদর্শন ভালবাসার জন্য
889
01:09:27,750 --> 01:09:31,541
আমি সব দিয়ে দেব
আমার হৃদয় সে জিতেছে
890
01:09:31,625 --> 01:09:35,333
আমি আমার জীবন বিলিয়ে দেব
আমার সুন্দর অস্ত্রের জন্য
891
01:09:35,416 --> 01:09:37,375
আমি সব দিয়ে দেব...
892
01:09:37,458 --> 01:09:39,333
রেহমান ও উজাইরকে হারানোর পর,
893
01:09:39,500 --> 01:09:41,625
আমি ভেবেছিলাম আমি মিত্র লিয়ারিতে চলে এসেছি।
894
01:09:41,708 --> 01:09:44,000
শিরানী সাহাব, আমি নাও হতে পারে
রেহমান ভাইর মতো শের-ই-বেলুচ
895
01:09:44,083 --> 01:09:45,791
কিন্তু আমি এই মাটির বেলুচ।
896
01:09:49,291 --> 01:09:51,750
তোমার যা দরকার,
যে কোন সময়,
897
01:09:52,500 --> 01:09:54,166
শুধু শব্দটি বলুন।
898
01:09:56,041 --> 01:09:58,208
ডানদিকে, উজাইর মে
হও শের-ই-বেলুচ।
899
01:09:59,791 --> 01:10:02,500
কিন্তু অভিপ্রায়ে,
তুমি শের-ই-বেলুচ।
900
01:10:07,958 --> 01:10:09,416
তুমি একজন ভালো বাবা হবে, হামজা।
901
01:10:11,791 --> 01:10:15,666
কিছুই না, কিছুই না, কিছুই না
আপনি যে মানুষটির মতন
902
01:10:15,750 --> 01:10:18,583
আমাকে কিছু দাও, দাও
আপনি যে মানুষটির মতো কিছু
903
01:10:18,666 --> 01:10:22,416
তুমি এমন একটা বন্য জিনিস
904
01:10:22,500 --> 01:10:26,375
তুমি এমন একটা বন্য জিনিস
905
01:10:27,208 --> 01:10:30,625
সে এত মিষ্টি যে আমার মুখ অনুভব করতে পারে না
906
01:10:30,708 --> 01:10:34,583
যখন আমি তার সাথে থাকি তখন এটা পাপ মনে হয়
907
01:10:34,666 --> 01:10:38,500
দিনের শেষ পর্যন্ত তরুণ জাদু
908
01:10:38,583 --> 01:10:42,416
আমি আমার সমস্ত নিয়ন্ত্রণ এবং আত্মা হারাচ্ছি
909
01:10:42,500 --> 01:10:44,541
{\an8}আমি...
910
01:10:46,416 --> 01:10:50,250
আমি আমার জীবন বিলিয়ে দেব
আমার সুদর্শন ভালবাসার জন্য
911
01:10:50,333 --> 01:10:54,208
আমি সব দিয়ে দেব
আমার হৃদয় সে জিতেছে
912
01:10:54,291 --> 01:10:57,958
আমি আমার জীবন বিলিয়ে দেব
আমার সুন্দর অস্ত্রের জন্য
913
01:10:58,041 --> 01:11:00,041
আমি সব দিয়ে দেব
914
01:11:00,125 --> 01:11:02,291
আমি সব দেব...
915
01:11:18,541 --> 01:11:22,541
দেখুন কিভাবে এই গুন্ডা
কিংবদন্তি বহুদূর ভ্রমণ করে
916
01:11:22,625 --> 01:11:25,791
এমনকি তার শত্রুরাও দাঁড়িয়ে আছে
তারার সামনে অসহায়
917
01:11:25,875 --> 01:11:29,666
আমি আমার যোদ্ধার বুলেট পরিধান করি
আমার মাথায় গয়না
918
01:11:29,750 --> 01:11:33,458
যখনই সে কল করে
আমি যেখানে নেতৃত্ব দিই সেখানেই দৌড়াই
919
01:11:33,541 --> 01:11:39,750
আমি করতাম...
920
01:11:39,833 --> 01:11:45,791
-হামজা! হামজা ! হামজা !
- আমি...
921
01:11:48,416 --> 01:11:49,291
{\an8}করাচির রাজা
922
01:11:49,375 --> 01:11:53,083
{\an8}আমি আমার জীবন বিলিয়ে দেব
আমার সুদর্শন ভালবাসার জন্য
923
01:11:53,166 --> 01:11:57,208
আমি সব দিয়ে দেব
আমার হৃদয় সে জিতেছে
924
01:11:57,291 --> 01:12:00,916
আমি আমার জীবন বিলিয়ে দেব
আমার সুন্দর অস্ত্রের জন্য
925
01:12:01,000 --> 01:12:03,250
আমি সব দিয়ে দেব
926
01:12:03,333 --> 01:12:04,916
আমি সব দিয়ে দেব...
927
01:12:05,041 --> 01:12:07,083
করাচির আমার প্রিয় ভাইয়েরা,
928
01:12:07,875 --> 01:12:12,750
এই নির্বাচনের পর,
আমাদের মুসলিম মুভমেন্ট পার্টি
929
01:12:12,916 --> 01:12:17,208
বৃহত্তম হিসাবে আবির্ভূত হয়েছে
এই দেশে রাজনৈতিক শক্তি।
930
01:12:19,541 --> 01:12:21,541
এখন এটা আমাদের কর্তব্য
931
01:12:22,000 --> 01:12:24,083
এই পবিত্র জাতিকে মুক্ত করতে
932
01:12:24,250 --> 01:12:29,291
দুর্নীতিবাজদের কাছ থেকে
মিস্টার টেন পার্সেন্ট জারওয়ারীর মতো।
933
01:12:30,875 --> 01:12:34,208
এবং যতক্ষণ আমরা ঐক্যবদ্ধ থাকব
জামিল জামালীর মতো লোকদের সাথে
934
01:12:34,916 --> 01:12:37,375
এবং হামজা আলী মাজারি,
935
01:12:37,833 --> 01:12:41,416
আমরা এই মিশনে সফল হব।
936
01:12:41,666 --> 01:12:45,250
{\an8}মুসলিম আন্দোলনের যুগ
নবাব শফিকের যুগ
937
01:12:45,333 --> 01:12:47,458
নবাব শফিকের বিজয়
ব্যাপকভাবে ক্রেডিট করা হচ্ছে
938
01:12:47,541 --> 01:12:49,333
একটি আক্রমনাত্মক গ্রাউন্ড প্রচারে।
939
01:12:49,583 --> 01:12:52,458
সেই প্রচারণায় একটি কেন্দ্রীয় ভূমিকা
অভিনয় করেছেন হামজা আলী মাজারী৷
940
01:12:52,833 --> 01:12:55,500
পাকিস্তানের রাজনীতি দীর্ঘকাল প্রত্যক্ষ করেছে
941
01:12:55,583 --> 01:12:57,916
সুবিধাবাদী প্রবৃত্তি
জামিল জামালীর।
942
01:12:58,125 --> 01:12:59,750
ডুবানো PAP ত্যাগ করা,
943
01:12:59,875 --> 01:13:03,250
সে মুহূর্তটা ধরে ফেলল
এবং নিজেকে এমএমপির সাথে সংযুক্ত করেছে।
944
01:13:04,083 --> 01:13:05,875
এই জয়ের সাথে
জাতীয় নির্বাচনে,
945
01:13:05,958 --> 01:13:08,666
নবাব শফিক নিয়োগ করা হয়েছে
পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী।
946
01:13:08,875 --> 01:13:10,916
স্থানীয় সূত্র দাবি করেছে
এই সুস্পষ্ট জয় সুরক্ষিত ছিল
947
01:13:11,000 --> 01:13:14,458
- আমার জানোয়ারদের রাজা।
- করাচির আন্ডারওয়ার্ল্ডের সমর্থনে।
948
01:13:15,625 --> 01:13:18,166
পাকিস্তানের রাজনীতি দীর্ঘকাল প্রত্যক্ষ করেছে
949
01:13:18,250 --> 01:13:20,750
{\an8}সুবিধাবাদী প্রবৃত্তি
জামিল জামালীর।
950
01:13:21,208 --> 01:13:22,875
ডুবানো PAP ত্যাগ করা,
951
01:13:22,958 --> 01:13:26,250
সে মুহূর্তটা ধরে ফেলল
এবং নিজেকে এমএমপির সাথে সংযুক্ত করেছে।
952
01:13:40,708 --> 01:13:41,958
ব্রিগেডিয়ার জাহাঙ্গীরের নামে
953
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
সাহসের ক্রিসেন্ট
954
01:13:49,250 --> 01:13:50,125
আমি...
955
01:13:50,916 --> 01:13:51,875
আমি...
956
01:13:52,125 --> 01:13:54,416
নরেন্দ্র দামোদরদাস মোদী
957
01:13:54,541 --> 01:13:56,916
ঈশ্বরের নামে শপথ করুন যে
958
01:13:57,083 --> 01:13:59,583
আমি সহ্য করব
959
01:13:59,750 --> 01:14:02,375
সত্যিকারের বিশ্বাস এবং আনুগত্য
ভারতের সংবিধানে
960
01:14:02,541 --> 01:14:05,333
যেমন আইন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত,
961
01:14:06,291 --> 01:14:10,458
যে আমি সার্বভৌমত্ব বজায় রাখব
962
01:14:11,041 --> 01:14:13,250
এবং ভারতের অখণ্ডতা,
963
01:14:14,000 --> 01:14:14,875
এবং আমি করব...
964
01:14:14,958 --> 01:14:17,791
ভাল হয়েছে, আমার রাজকুমারী.
আপনি আজ কি আঁকা?
965
01:14:18,916 --> 01:14:21,708
ওটা আমি, বাবা আর দাদা।
966
01:14:22,958 --> 01:14:25,125
আমি বিশ্বস্তভাবে করব...
967
01:14:25,458 --> 01:14:26,333
খুব সুন্দর.
968
01:14:26,541 --> 01:14:27,416
বিস্ময়কর।
969
01:14:31,708 --> 01:14:32,625
আমি কি আঁকা উচিত?
970
01:14:32,833 --> 01:14:33,708
আপনার পছন্দের যেকোনো কিছু।
971
01:14:35,625 --> 01:14:39,083
আপনি বলেছেন আপনার জনগণ জিতবে
এইবার আবার, তাই না?
972
01:14:40,791 --> 01:14:41,708
সোফিয়া।
973
01:14:45,291 --> 01:14:46,916
সোফিয়ার সাথে যাও।
974
01:14:47,250 --> 01:14:48,208
আমি একটু পরে আপনার সাথে যোগদান করব.
975
01:15:00,750 --> 01:15:03,750
আপনি আমেরিকান ডলার ঢেলে
ভারতের এনজিওতে
976
01:15:03,833 --> 01:15:08,958
মিডিয়া, সমাজতন্ত্রী এবং বিশ্ববিদ্যালয়।
977
01:15:09,916 --> 01:15:11,333
আপনি তাদের জন্য নগদ গাদা স্তুপ ছিল.
978
01:15:11,708 --> 01:15:13,875
এমনকি আপনি একটি জাল মুদ্রার কারখানাও স্থাপন করেছেন।
979
01:15:14,666 --> 01:15:15,916
এবং তারা এখনও জিতেছে।
980
01:15:18,916 --> 01:15:22,125
তুমি অকেজো, পয়সা-আন্তে হস্টলার!
981
01:15:31,333 --> 01:15:34,333
আমি আপনাকে একটি জন্য জিজ্ঞাসা
বৈধ পুরুষ উত্তরাধিকারী।
982
01:15:35,041 --> 01:15:36,250
এর বদলে তুমি আমাকে কি দিলে?
983
01:15:44,083 --> 01:15:45,125
ওয়েল, এটা এই ভাবে ভাল.
984
01:15:46,500 --> 01:15:48,875
তোমার অবুঝ মেয়ে কখনো জানতে পারবে না
985
01:15:48,958 --> 01:15:52,333
তার নপুংসক বাবা খুব দুর্বল ছিল
986
01:15:52,416 --> 01:15:54,250
ছেলের বাবাও হতে পারেনি।
987
01:15:54,333 --> 01:15:55,458
তুমি একটা দাঁতহীন বাঘ!
988
01:15:58,666 --> 01:16:01,291
চোখ নামিয়েছে মেজর ইকবাল।
989
01:16:02,125 --> 01:16:03,583
{\an8}আমি তোমার বাবা।
990
01:16:04,166 --> 01:16:05,125
{\an8}তোমার বাবা।
991
01:16:10,916 --> 01:16:12,666
-বশির!
- হ্যাঁ, স্যার?
992
01:16:12,750 --> 01:16:14,541
জল বন্ধ কর, বোকা।
993
01:16:15,000 --> 01:16:16,208
কতদিন ধরে উপচে পড়ছে?
994
01:16:16,916 --> 01:16:18,583
আপনি কে যাচ্ছেন মনে হয়
এটা বন্ধ করতে, তোমার বাবা?
995
01:16:18,875 --> 01:16:20,083
এটা করতে যাও!
996
01:16:21,291 --> 01:16:22,791
ইডিয়ট!
997
01:16:27,166 --> 01:16:28,208
১৯৭১ সালের যুদ্ধে,
998
01:16:28,291 --> 01:16:32,083
শ্লীলতাহানি করেন ব্রিগেডিয়ার জাহাঙ্গীর
এক হাজার বাংলাদেশী নারী।
999
01:16:32,291 --> 01:16:36,958
আজও তার বাচ্চারা সম্ভবত
সারা বাংলাদেশে ঘুরে বেড়াচ্ছে।
1000
01:16:37,500 --> 01:16:40,041
যদি একটাও ফিরিয়ে দিতাম
যারা তাকে বড় করেছে,
1001
01:16:40,333 --> 01:16:44,041
তিনি পরিণত হবে
তোমার চেয়ে ভালো ছেলে।
1002
01:16:44,125 --> 01:16:45,250
মূল্যহীন হাতিয়ার!
1003
01:16:49,875 --> 01:16:51,250
নামিয়ে দাও, ইকবাল।
1004
01:16:51,666 --> 01:16:52,916
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
1005
01:16:54,083 --> 01:16:54,958
ইকবাল!
1006
01:16:55,375 --> 01:16:56,625
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
1007
01:16:57,208 --> 01:16:58,708
ফিরে এসো!
1008
01:16:59,208 --> 01:17:01,541
ঘুরিয়ে দাও। আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।
1009
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
আমাকে ছেড়ে দাও।
1010
01:17:03,166 --> 01:17:04,666
আমাকে ফিরিয়ে নাও!
1011
01:17:04,958 --> 01:17:07,666
বশির, দরজা খোল।
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই!
1012
01:17:07,875 --> 01:17:09,458
আমি কথা বলতে চাই...
1013
01:17:09,541 --> 01:17:10,416
হ্যাঁ, বাদে সাহাব।
1014
01:17:12,541 --> 01:17:13,500
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে।
1015
01:17:14,041 --> 01:17:14,916
বলুন।
1016
01:17:18,875 --> 01:17:19,750
ঠিক আছে।
1017
01:17:22,208 --> 01:17:24,416
হ্যাঁ, সে সম্ভবত
এই মুহূর্তে বেলুচিস্তানে।
1018
01:17:24,708 --> 01:17:25,583
আমি চেক করে ফিরে আসব।
1019
01:17:28,625 --> 01:17:29,708
ইনশাআল্লাহ।
1020
01:17:38,750 --> 01:17:41,125
তোমার ভালোবাসার আগুনে আমি পুড়ছি
এবং আপনি আমার মধ্যে না
1021
01:17:41,208 --> 01:17:43,375
আমি তোমাকে দূরে ঠেলে দেব না
যাতে আমি তোমার জন্য কাঁদি না
1022
01:17:43,458 --> 01:17:46,166
আমার ভাগ্য নেই
কোন সুখ নেই, সৌভাগ্য নেই
1023
01:17:46,250 --> 01:17:49,583
সুন্দরী মেয়েটিকে নিয়ে যাও
1024
01:17:49,666 --> 01:17:54,833
সুন্দরী মেয়েটিকে নিয়ে যাও
1025
01:17:55,333 --> 01:17:57,000
দেখুন কে ফিরে এসেছে যেন তারা কখনও ছেড়ে যায়নি
1026
01:17:57,166 --> 01:17:59,125
তারা একজন গ্যাংস্টার এবং একজন ভদ্রলোককে দেখে
1027
01:17:59,458 --> 01:18:01,500
দরজায় লাথি মেরে দেয়াল ভেঙ্গে ফেলো
1028
01:18:01,583 --> 01:18:03,458
প্রতিশোধ নেওয়া আল্লাহর হাতে
1029
01:18:03,875 --> 01:18:07,416
এটা খুব জাদুকর, আপনি আরও ভাল জানেন
আপনি কি চান, আপনি কি চাইছেন
1030
01:18:07,500 --> 01:18:09,958
তোমার ভালোবাসার আগুনে আমি পুড়ছি
এবং আপনি আমার মধ্যে না
1031
01:18:10,041 --> 01:18:12,291
আমি তোমাকে দূরে ঠেলে দেব না
যাতে আমি তোমার জন্য কাঁদি না
1032
01:18:12,375 --> 01:18:14,958
আমার ভাগ্য নেই
কোন সুখ নেই, সৌভাগ্য নেই
1033
01:18:15,041 --> 01:18:18,541
সুন্দরী মেয়েটিকে নিয়ে যাও
1034
01:18:18,625 --> 01:18:23,208
সুন্দরী মেয়েটিকে নিয়ে যাও
1035
01:18:36,625 --> 01:18:38,958
তোমার ভালোবাসার আগুনে আমি পুড়ছি
এবং আপনি আমার মধ্যে না
1036
01:18:39,041 --> 01:18:41,166
আমি তোমাকে দূরে ঠেলে দেব না
যাতে আমি তোমার জন্য কাঁদি না
1037
01:18:41,250 --> 01:18:43,916
আমার ভাগ্য নেই
কোন সুখ নেই, সৌভাগ্য নেই
1038
01:18:44,000 --> 01:18:47,458
সুন্দরী মেয়েটিকে নিয়ে যাও
1039
01:18:47,541 --> 01:18:52,166
সুন্দরী মেয়েটিকে নিয়ে যাও
1040
01:19:06,000 --> 01:19:08,125
রাজা, মহারাজা
1041
01:19:08,208 --> 01:19:10,416
তার মাথায় কিছুই নেই
1042
01:19:10,541 --> 01:19:12,541
মানসা মুসার মত টাকা
1043
01:19:12,625 --> 01:19:14,291
ইবনে বতুতার মত ভ্রমণ করুন
1044
01:19:14,375 --> 01:19:16,791
{\an8}তোমার ভালবাসার আগুনে আমি পুড়ছি
এবং আপনি আমার মধ্যে না
1045
01:19:16,875 --> 01:19:19,000
আমি তোমাকে দূরে ঠেলে দেব না
যাতে আমি তোমার জন্য কাঁদি না
1046
01:19:19,083 --> 01:19:20,666
আমার ভাগ্য নেই
কোন সুখ নেই, সৌভাগ্য নেই
1047
01:19:20,750 --> 01:19:25,208
{\an8}সুন্দরী মেয়েটিকে নিয়ে যান
1048
01:19:25,291 --> 01:19:29,833
সুন্দরী মেয়েটিকে নিয়ে যাও
1049
01:19:47,458 --> 01:19:52,666
{\an8}বালোচের সিংহ
1050
01:19:54,791 --> 01:19:55,750
আসসালামু আলাইকুম।
1051
01:19:56,541 --> 01:19:59,666
- হামজা ভাই!
-তুমি তাড়াহুড়ো করে আমাকে ডেকেছিলে।
1052
01:19:59,750 --> 01:20:01,250
সবকিছু ঠিক আছে?
আমরা একটি সমস্যা আছে?
1053
01:20:01,666 --> 01:20:02,708
আমাদের একটি সমস্যা আছে, আমার বন্ধু.
1054
01:20:03,333 --> 01:20:04,625
আপনি যে কম্পন সেট বন্ধ করেছেন
1055
01:20:04,708 --> 01:20:07,583
দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন
শীর্ষ পিতলের, বাদে সাহাব নিজে।
1056
01:20:09,041 --> 01:20:11,125
কে সম্ভবত আপনাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে?
1057
01:20:11,875 --> 01:20:13,500
আপনি কার্যত আইএসআই এর গডফাদার।
1058
01:20:14,875 --> 01:20:17,291
কিন্তু গডফাদারদেরও বাবা আছে,
1059
01:20:17,375 --> 01:20:21,291
একজন আইএসআই পাদদেশে রাখে।
1060
01:20:21,916 --> 01:20:23,416
আমার সাথে এসো।
এই মজা হবে.
1061
01:20:23,708 --> 01:20:24,583
চলুন।
1062
01:20:45,125 --> 01:20:48,625
হ্যাঁ, সূর্যোদয় থেকে শুরু হওয়া পর্যন্ত
1063
01:20:48,708 --> 01:20:50,916
যেখানে সূর্য অস্ত যায়, সেখানে আলোকিত হয়
1064
01:20:51,000 --> 01:20:53,250
এটি বড় ব্যবসা, আপনার বড় মালকড়ি দরকার
1065
01:20:53,333 --> 01:20:55,458
যদিও এটি একটি ছানা নিয়ে একজন মানুষের পৃথিবী
1066
01:20:55,541 --> 01:20:57,750
আপনার দৌড়ানো বন্ধ করা উচিত
ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে
1067
01:20:57,833 --> 01:21:00,000
আপনি এখন লুকাতে পারবেন না, এটা অফিসিয়াল
1068
01:21:00,083 --> 01:21:02,916
তারা আকাশে একটি চোখ পেয়েছে
যদিও আপনি জিততে পারবেন না
1069
01:21:03,000 --> 01:21:04,666
জানালার বাইরে তাকান
1070
01:21:05,375 --> 01:21:12,333
ওহ সুন্দর
আপনি আমার সাথে কি করেছেন
1071
01:21:14,458 --> 01:21:17,833
আপনি আমাকে একা রেখে গেছেন
1072
01:21:17,916 --> 01:21:22,458
ওহ আমার মা, কি সৌন্দর্য
1073
01:21:23,291 --> 01:21:25,291
চেক করুন, এক দুই, আমরা আপনাকে আশীর্বাদ করি
1074
01:21:25,958 --> 01:21:26,916
- সালাম।
- সালাম।
1075
01:21:28,333 --> 01:21:29,750
- একটু বসুন। আমরা আপনার জন্য কল করব.
- শুভ বিকাল, স্যার.
1076
01:21:32,333 --> 01:21:34,166
হ্যাঁ, সত্য বেদনাদায়ক হতে পারে
1077
01:21:34,708 --> 01:21:36,458
কিন্তু তারা তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে
1078
01:21:37,041 --> 01:21:38,833
আপনার রাণী আপনার দেবদূত
1079
01:21:39,458 --> 01:21:41,083
স্যার, আপনি কি কিছু পেতে চান?
1080
01:21:45,500 --> 01:21:47,708
এই সব সম্পর্কে কি
আমরা চালানোর জন্য একটি ব্যবসা পেয়েছি
1081
01:21:47,791 --> 01:21:50,458
এটা সব লাইনে রাখা
সেখানেই কিংবদন্তি হয়ে ওঠে
1082
01:21:50,625 --> 01:21:51,916
শান্তির চেয়ে বুদ্ধিমান...
1083
01:21:52,000 --> 01:21:53,708
মাফ করবেন, স্যার, আপনাকে ডাকা হয়েছে।
1084
01:21:53,958 --> 01:21:56,083
আগুনে একজন মানুষ, একটি গ্ল্যাডিয়েটরের মতো তৈরি
1085
01:21:56,208 --> 01:21:57,250
এর চেয়ে বড় কিছু নেই
1086
01:21:57,541 --> 01:21:59,375
এসকেলেটর ছাড়াই শীর্ষে চলে যাওয়া
1087
01:21:59,833 --> 01:22:01,750
আপনি কিভাবে হীরা চুমুক
একটি শ্বাসযন্ত্রের সাথে
1088
01:22:02,125 --> 01:22:04,041
এসো এই সোনা নিয়ে যাও
স্ক্র্যাপিং পেপার নয়
1089
01:22:04,125 --> 01:22:06,833
এটি কখন যথেষ্ট?
1090
01:22:08,666 --> 01:22:11,708
তুমি রাজা হবে
1091
01:22:13,291 --> 01:22:16,208
এটি আপনার সময়
1092
01:22:17,791 --> 01:22:20,791
আপনাকে উঠতে হবে
1093
01:22:29,875 --> 01:22:33,416
{\an8} সেই চা-বিক্রেতার পর থেকে
ভারতে দায়িত্ব গ্রহণ করে,
1094
01:22:33,500 --> 01:22:37,083
{\an8}আমাদের মানুষের মধ্যে ভয়
সেখানে শুধু বেড়েছে।
1095
01:22:40,041 --> 01:22:41,875
যদি আমরা আরও শিথিল করি,
1096
01:22:42,625 --> 01:22:48,000
আমরা যে পুরো সিস্টেম তৈরি করেছি
কয়েক দশক ধরে ভেঙে পড়বে।
1097
01:22:49,333 --> 01:22:51,791
দিল্লির সিংহাসনের পথ
1098
01:22:52,583 --> 01:22:55,416
উত্তরপ্রদেশের মধ্য দিয়ে চলে।
1099
01:22:57,708 --> 01:23:00,500
কাশ্মীরে আমাদের অভিযান অব্যাহত রয়েছে।
1100
01:23:02,708 --> 01:23:05,500
আপাতত ইউপি নির্বাচনের প্রস্তুতি নিন।
1101
01:23:06,833 --> 01:23:10,041
11,000 কোটি টাকার জাল মুদ্রা
ইউপিতে ঠেলে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত।
1102
01:23:11,458 --> 01:23:13,041
আমি আতিফ আহমেদের সাথে কথা বলেছি।
1103
01:23:13,125 --> 01:23:17,083
তিনি সরাসরি সমন্বয় করবেন
নেপালে ইয়াকুব আনসারির সাথে।
1104
01:23:18,625 --> 01:23:21,208
আরও 60,000 কোটি টাকা
প্রয়োজন হবে।
1105
01:23:25,708 --> 01:23:26,958
60,000 কোটি টাকা?
1106
01:23:28,125 --> 01:23:33,166
তোমার কত টাকা আছে
ইতিমধ্যে আমার কাছ থেকে নেওয়া?
1107
01:23:35,250 --> 01:23:38,208
আরও 60,000 কোটি টাকা ভারতে পাঠান।
1108
01:23:39,833 --> 01:23:42,125
যে পরে, আমরা এমনকি.
1109
01:23:47,291 --> 01:23:48,166
দাউদ ভাই...
1110
01:23:49,625 --> 01:23:50,708
তিনি হামজা।
1111
01:24:02,958 --> 01:24:03,833
সে তোমাকে ডাকছে।
1112
01:24:08,500 --> 01:24:09,375
সে আমার ছেলে।
1113
01:24:10,833 --> 01:24:12,583
তিনি লিয়ারির প্রতিটি ইঞ্চি নিয়ন্ত্রণ করেন।
1114
01:24:13,375 --> 01:24:15,083
সে আমার জামাই।
1115
01:24:15,875 --> 01:24:16,750
এখানে এসো, ছেলে।
1116
01:24:17,166 --> 01:24:18,041
দাউদ ভাই...
1117
01:24:18,666 --> 01:24:19,666
দাউদ ইব্রাহিম।
1118
01:24:20,541 --> 01:24:21,458
বোম্বে থেকে।
1119
01:24:24,208 --> 01:24:25,250
সালাম, দাউদ ভাই।
1120
01:24:26,750 --> 01:24:31,875
যখনই নতুন কেউ নেয়
পাকিস্তানের আন্ডারওয়ার্ল্ডের সিংহাসন,
1121
01:24:31,958 --> 01:24:37,416
তাকে তার আনুগত্য প্রমাণ করতে হবে
প্রথমে মুসলিম সম্প্রদায়ের কাছে...
1122
01:24:40,458 --> 01:24:45,458
সেটা হোক না কেন
পাকিস্তান বা ভারতে।
1123
01:24:46,958 --> 01:24:48,083
কালা নাগ,
1124
01:24:48,958 --> 01:24:52,208
হাফিজ সাইদ, লালু,
এবং রেহমান বেলুচ
1125
01:24:53,916 --> 01:24:56,750
সবাই এই উদ্দেশ্যেই যুদ্ধ করেছে।
1126
01:24:59,750 --> 01:25:02,208
এবার আপনার পালা।
1127
01:25:04,708 --> 01:25:07,000
এখন অনেক দিন ধরে,
1128
01:25:07,750 --> 01:25:11,000
আমরা শিখা পাখা করতে চেয়েছি
আবার পাঞ্জাবে।
1129
01:25:16,708 --> 01:25:18,708
পাঞ্জাবে কিভাবে রক্তপাত হয়
1130
01:25:19,458 --> 01:25:21,708
মুসলিম সম্প্রদায়ের প্রতি আনুগত্য প্রমাণ করতে?
1131
01:25:27,291 --> 01:25:28,500
জ্বলন্ত ভারত
1132
01:25:28,583 --> 01:25:32,875
আমাদের সম্প্রদায়কে বাঁচিয়ে রাখে
এবং আমাদের ব্যবসা লাভজনক।
1133
01:25:33,833 --> 01:25:34,916
এবং এর জন্য,
1134
01:25:36,333 --> 01:25:39,916
পাঞ্জাবের বিদ্রোহীদের কাছ থেকে
কাশ্মীরের মুজাহিদিনদের কাছে,
1135
01:25:40,333 --> 01:25:43,708
কেরালার পিএফআই থেকে নকশাল পর্যন্ত,
1136
01:25:45,541 --> 01:25:51,458
আইএসআই আমাদের দায়িত্ব দিয়েছে
তাদের সবাইকে একত্রিত করা।
1137
01:25:52,875 --> 01:25:53,958
অমরজিৎ।
1138
01:25:55,958 --> 01:25:59,291
পাঞ্জাব জুড়ে আমাদের পুরুষরা
সীমান্ত শীঘ্রই আসছে
1139
01:25:59,875 --> 01:26:01,208
একটি বড় ওষুধের চালান সংগ্রহ করতে।
1140
01:26:01,583 --> 01:26:03,083
কেন? তারা সেখানেও পাওয়া যায়।
1141
01:26:03,791 --> 01:26:05,458
হ্যাঁ, তবে ব্যয়বহুল।
1142
01:26:06,125 --> 01:26:08,041
আমরা সস্তায় ওষুধ কেনার পরিকল্পনা করছি
করাচি থেকে,
1143
01:26:08,333 --> 01:26:10,208
তাদের প্রিমিয়াম হারে ভারতে বিক্রি করুন,
1144
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
এবং লাভ ব্যবহার করুন
1145
01:26:12,375 --> 01:26:17,916
আমেরিকান কিনতে
এবং প্রচুর পরিমাণে রাশিয়ান অস্ত্র।
1146
01:26:18,500 --> 01:26:19,583
সুন্দর।
1147
01:26:20,416 --> 01:26:25,041
তাই আমরা ভারতের বিরুদ্ধে জিহাদের অর্থায়ন করি
ভারতের নিজস্ব অর্থ দিয়ে।
1148
01:26:25,750 --> 01:26:28,083
এবং একই সময়ে,
তাদের সন্তানদের মাদকাসক্ত করে তোলে।
1149
01:26:28,958 --> 01:26:31,166
এটা ডাবল জয়।
1150
01:26:31,250 --> 01:26:32,125
ঠিক?
1151
01:26:33,916 --> 01:26:35,708
আমি মাদকের ব্যবসা করি না।
1152
01:26:40,000 --> 01:26:42,416
রাজা হওয়া সহজ।
1153
01:26:42,500 --> 01:26:44,291
রাজা থাকা কঠিন অংশ।
1154
01:26:45,541 --> 01:26:49,375
আমাদের মতো পুরুষরা পায় না
1155
01:26:49,458 --> 01:26:53,083
আমাদের ব্যবসা চয়ন করতে।
1156
01:26:55,208 --> 01:26:59,541
তাই আমি যে সম্পন্ন করা উচিত?
1157
01:27:01,291 --> 01:27:03,541
দাউদ ভাই
কোনো সমস্যা নেই।
1158
01:27:03,625 --> 01:27:04,583
সে সামলে নেবে।
1159
01:27:05,041 --> 01:27:06,000
সবাই এখানে।
1160
01:27:06,333 --> 01:27:08,458
ইকবাল ভাই, জাভেদ...
1161
01:27:08,625 --> 01:27:10,166
ওহ, আমি নিজেকে ভুলে গেছি।
1162
01:27:13,166 --> 01:27:17,791
আমি চাই ছেলেটি আমার উত্তর দিক।
1163
01:27:28,541 --> 01:27:31,500
তিনি আমার মত একই তাকান আছে.
1164
01:27:33,833 --> 01:27:35,916
সে অনেক দূর যাবে।
1165
01:27:41,833 --> 01:27:43,875
এসপি আসলামকে জানান
1166
01:27:45,208 --> 01:27:49,875
মাদক না হওয়া পর্যন্ত তার সাথে থাকতে হবে
1167
01:27:51,791 --> 01:27:53,875
নিরাপদে সীমান্ত অতিক্রম করুন।
1168
01:27:57,333 --> 01:27:58,833
পরের মিটিং কবে
দাউদের সাথে?
1169
01:28:00,041 --> 01:28:01,375
হয়তো চুক্তি শেষ হওয়ার পর।
1170
01:28:05,666 --> 01:28:07,250
আমার ডাইমেথাইলমারকারি দরকার।
1171
01:28:13,333 --> 01:28:14,208
ঠিক আছে।
1172
01:28:15,875 --> 01:28:16,958
আমি ব্যবস্থা করে দেব।
1173
01:28:17,416 --> 01:28:19,375
এর উরি সেক্টরে
ভারত-অধিকৃত কাশ্মীর,
1174
01:28:19,541 --> 01:28:21,500
একটি হামলা হয়েছে
একটি ভারতীয় সেনা সদর দপ্তরে,
1175
01:28:21,583 --> 01:28:23,541
যেখানে 17 জন সেনা নিহত হয়েছে।
1176
01:28:23,791 --> 01:28:27,541
ভারতীয় সূত্রগুলি লিঙ্ক করার চেষ্টা করছে৷
পাকিস্তানের ঘটনা
1177
01:28:27,666 --> 01:28:30,916
তবে, পাকিস্তান প্রত্যাখ্যান করেছে
অভিযোগ ভিত্তিহীন,
1178
01:28:31,000 --> 01:28:34,666
আমাদের দেশকে দোষারোপ করছি
প্রমাণ ছাড়া
1179
01:28:34,833 --> 01:28:36,250
একটি গভীর দায়িত্বজ্ঞানহীন কাজ৷৷
1180
01:29:55,833 --> 01:29:58,500
সে আমার ছোটবেলার বন্ধু, জাসকিরাত।
1181
01:30:01,666 --> 01:30:02,708
চল ভাই।
1182
01:30:07,166 --> 01:30:08,416
শক্ত থেকো বন্ধু।
1183
01:30:25,791 --> 01:30:28,250
হামজা পাজি,
ইনি বলবিন্দর সান্ধু।
1184
01:30:28,333 --> 01:30:29,208
হ্যালো।
1185
01:30:31,041 --> 01:30:32,166
আর এই হলেন সানপ্রীত সিং।
1186
01:30:32,250 --> 01:30:34,208
সবাই তাকে সানি ডিভিডি বলে ডাকে।
1187
01:30:34,791 --> 01:30:36,583
আর এই গুরবাজ সিং।
1188
01:30:37,625 --> 01:30:40,666
{\an8}লোকেরা তাকে পিন্ড বলে ডাকে।
1189
01:30:40,750 --> 01:30:41,791
{\an8}পাজি।
1190
01:30:42,250 --> 01:30:44,250
- কাজ করে?
- একদম।
1191
01:30:49,958 --> 01:30:51,208
আর কত সময় লাগবে?
1192
01:30:52,625 --> 01:30:53,625
প্রায় আধা ঘন্টা।
1193
01:30:54,500 --> 01:30:56,708
একটু দ্রুত চালান ভাই।
1194
01:30:58,250 --> 01:30:59,541
আপনি কোথা থেকে এসেছেন, পিন্ডা সাহাব?
1195
01:31:00,875 --> 01:31:01,875
পাঠানকোট জানেন?
1196
01:31:03,458 --> 01:31:05,083
পাঞ্জাব স্বাধীন হলে,
1197
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
আমি নিজেই তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
1198
01:31:08,541 --> 01:31:09,458
তালিকা?
1199
01:31:10,666 --> 01:31:12,208
তালিকা.
1200
01:31:13,041 --> 01:31:14,083
এখানে কোথাও থাকতে হবে।
1201
01:31:16,750 --> 01:31:18,083
পাজি, নিশ্চিত করুন যে জিনিসটি শীর্ষস্থানীয়।
1202
01:31:20,958 --> 01:31:22,000
এটি বেশ একটি তালিকা.
1203
01:31:23,458 --> 01:31:25,125
আপনি পুরো দেশ ঘুরিয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন
junkies মধ্যে বা কি?
1204
01:31:25,458 --> 01:31:30,666
পাজি, এটা চারের বেশি স্থায়ী হবে না
বা পাঞ্জাবের পাঁচটি জেলা।
1205
01:31:51,708 --> 01:31:54,125
- ইকবাল ভাই।
- ভিতরে আসো।
1206
01:31:55,208 --> 01:31:58,000
- আসসালামু আলাইকুম।
- ওয়া-আলাইকুমু স-সালাম।
1207
01:31:58,708 --> 01:31:59,875
হামজা !
1208
01:32:01,500 --> 01:32:02,500
কেমন আছেন?
1209
01:32:02,583 --> 01:32:03,625
- সব ভালো?
- ইকবাল ভাই, এইটা পিন্ডা।
1210
01:32:04,583 --> 01:32:06,083
তাই তুমি পিন্দা।
1211
01:32:06,333 --> 01:32:08,000
তারা পাঞ্জাব থেকে আমাদের অতিথি।
1212
01:32:08,750 --> 01:32:10,416
সালাম, এভাবে, দয়া করে।
1213
01:32:11,375 --> 01:32:12,333
একটি আসন আছে.
1214
01:32:16,000 --> 01:32:19,500
দেখুন, আমাদের পুরানো বন্ধু
জাহিদ আখন্দও এখানে।
1215
01:32:26,458 --> 01:32:27,833
একজন সত্যিকারের পাকিস্তানি।
1216
01:32:28,333 --> 01:32:30,166
তিনি অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছেন
দেশের জন্য।
1217
01:32:31,416 --> 01:32:32,791
এই দোকানটাও তার।
1218
01:32:33,750 --> 01:32:35,041
ঠাট্টা করবেন না, ইকবাল ভাই।
1219
01:32:35,166 --> 01:32:37,208
এটা আপনার দোকান.
আমি শুধু আপনার কর্মচারী.
1220
01:32:37,791 --> 01:32:39,333
তিনিই সবকিছু সেট আপ করেন।
1221
01:32:39,791 --> 01:32:41,375
সে আমার খুব কাছের।
1222
01:32:41,750 --> 01:32:46,666
তিনি একসময় জহুর মিস্ত্রী নামে পরিচিত ছিলেন।
1223
01:32:56,625 --> 01:32:57,875
আমরা শুধু জুড়ে বাস
সীমান্ত, আপনি জানেন।
1224
01:32:59,625 --> 01:33:01,125
আপনি যদি মনে করেন আপনার সাহস আছে,
1225
01:33:02,166 --> 01:33:04,041
{\an8}এগিয়ে যান। আপনার খারাপ কাজ.
1226
01:33:14,041 --> 01:33:15,291
আমরা কি ব্যবসায় নেমে যাব?
1227
01:33:16,500 --> 01:33:17,541
হাতে তুলে দাও।
1228
01:33:18,666 --> 01:33:19,708
এখানে আপনি যান.
1229
01:33:21,333 --> 01:33:22,250
প্লিজ।
1230
01:33:28,958 --> 01:33:30,000
এর এই কাজ করা যাক.
1231
01:33:44,791 --> 01:33:46,208
"হ্যাশ, 200 কিলো।"
1232
01:33:48,250 --> 01:33:49,708
"খরঘোষ, ৭০ কিলো।"
1233
01:33:49,791 --> 01:33:51,666
"ললিপপ, 120 কিলো।"
1234
01:33:54,625 --> 01:33:56,416
"মন্দাকিনী, 100 কিলো।"
1235
01:34:01,875 --> 01:34:03,500
"চাম চাম, 110 কিলো।"
1236
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
"দুবাই ড্যাশিং, 90 কিলো।"
1237
01:34:05,708 --> 01:34:07,750
"চিকা পাউডার, 90 কিলো।"
1238
01:34:09,708 --> 01:34:11,000
এটা অনেক স্টাফ.
1239
01:34:12,583 --> 01:34:13,541
বাল্ক পরিমাণে।
1240
01:34:15,333 --> 01:34:16,875
সব কেমন চলছে
সীমান্ত অতিক্রম করতে?
1241
01:34:18,041 --> 01:34:19,916
এখানেই আমার দক্ষতা নিহিত, পাজি।
1242
01:34:23,416 --> 01:34:26,208
বর্ডার ফোর্স থাকতে হবে
টাইট চেক চলমান.
1243
01:34:27,375 --> 01:34:29,333
এটি একটি পুরানো পারিবারিক ব্যবসা।
1244
01:34:30,083 --> 01:34:31,666
আমরা এটা অনেক আগে চালানো হয়েছে
আপনি ছবিতে এসেছেন।
1245
01:34:32,125 --> 01:34:34,875
কেউ কখনও পরিচালিত হয় না
এমনকি একটি প্যাকেট হ্যাশ বাজেয়াপ্ত করতে।
1246
01:34:36,666 --> 01:34:38,541
পাজি, ভূগর্ভস্থ টানেল আছে।
1247
01:34:38,791 --> 01:34:40,750
নেপাল ও বাংলাদেশের ছেলেরা এটা সামলাচ্ছে।
1248
01:34:40,833 --> 01:34:42,583
আজকাল, আমরা ড্রোনও পেয়েছি।
1249
01:34:43,083 --> 01:34:45,666
আমরা ইউপির কসাইখানাও পেয়েছি,
কাশ্মীরের সহানুভূতিশীলরা।
1250
01:34:47,416 --> 01:34:49,291
আমরা একটি দুর্দান্ত আছে
নেটওয়ার্ক চলছে, পাজি।
1251
01:34:53,750 --> 01:34:54,750
ইকবাল ভাই,
1252
01:34:55,291 --> 01:34:56,916
12 কোটি টাকার চুক্তি লক করা যাক।
1253
01:34:58,375 --> 01:35:03,250
ভারতে, এটি কমপক্ষে বিক্রি হবে
150 কোটি।
1254
01:35:13,708 --> 01:35:14,875
হয়ে গেছে, পাজি?
1255
01:35:19,291 --> 01:35:20,208
এটা সিল.
1256
01:35:20,375 --> 01:35:21,291
এটি চূড়ান্ত করুন।
1257
01:35:22,541 --> 01:35:23,500
অভিনন্দন।
1258
01:35:24,583 --> 01:35:25,583
চমৎকার।
1259
01:35:26,708 --> 01:35:28,833
এসপি আসলাম বিতরণ করবেন
পুরো চালান
1260
01:35:29,375 --> 01:35:30,916
আজ রাতে নিজেই হামজার বাড়িতে।
1261
01:35:32,416 --> 01:35:36,083
এবং সম্মত পরিমাণ
আজ রাতের মধ্যে আপনার কাছে পৌঁছাবে।
1262
01:35:37,291 --> 01:35:38,166
ধন্যবাদ
1263
01:35:38,791 --> 01:35:40,541
চলো তাহলে,
চারদিকে অভিনন্দন।
1264
01:35:40,625 --> 01:35:41,833
সবকিছু হয়ে গেছে
1265
01:35:44,000 --> 01:35:47,666
শাহ জি, এটা প্রতিদিন নয়
আমরা পাকিস্তানে আসি।
1266
01:35:48,125 --> 01:35:49,750
আমাদের কিছু ভালো সময় দেখালে কেমন হয়?
1267
01:35:49,833 --> 01:35:51,583
দুঃখিত, আমার বন্ধু,
1268
01:35:52,458 --> 01:35:55,958
আমাকে ছুটতে হবে ইসলামাবাদ, আবপাড়া।
1269
01:35:56,666 --> 01:35:58,666
কিন্তু হামজা এসেছে।
1270
01:35:59,625 --> 01:36:01,333
সে তোমার খুব ভালো যত্ন নেবে।
1271
01:36:01,416 --> 01:36:03,750
- সত্যি?
- হামজা, ওদের একটা পার্টি দাও।
1272
01:36:04,458 --> 01:36:06,041
চারপাশে দুর্দান্ত ক্লাব রয়েছে।
1273
01:36:06,125 --> 01:36:09,083
পাজি, আমরা কানাডা থেকে আসা পর্যটক নই
1274
01:36:09,166 --> 01:36:10,416
যাকে আপনি ক্লাবে টেনে আনবেন।
1275
01:36:11,166 --> 01:36:13,250
আমরা একটি "দেশী" উদযাপন পছন্দ করি।
1276
01:36:13,708 --> 01:36:15,250
তাও আমার ভাইদের সাথে।
1277
01:36:28,166 --> 01:36:31,708
- সুন্দর শাল, এসপি।
- জামীল সাহাব।
1278
01:36:31,791 --> 01:36:33,416
মনে হচ্ছে আজ তোমার ঠান্ডা লাগছে।
1279
01:36:33,833 --> 01:36:35,958
- হামজা...
- এসপি সাহাব।
1280
01:36:38,916 --> 01:36:40,041
তোমার কি হবে?
হুইস্কি?
1281
01:36:40,458 --> 01:36:41,333
ঠিক আছে, আমি পেয়ে যাব।
1282
01:36:43,208 --> 01:36:45,958
অনেক দিন দেখিনা।
এটা একটা আনন্দদায়ক বিস্ময়।
1283
01:36:46,125 --> 01:36:47,000
আপনি নিশ্চিত যে সে আপনাকে চিনতে পারেনি?
1284
01:36:49,458 --> 01:36:51,041
সে এখানে আসার পর থেকে উচ্চতর হয়েছে।
1285
01:36:57,125 --> 01:36:58,541
আমি চোখ রাখব...
1286
01:36:58,875 --> 01:37:00,708
কার উপর, আলম মিয়ান?
1287
01:37:00,791 --> 01:37:02,500
- অতিথিদের উপর।
- ওহ।
1288
01:37:02,583 --> 01:37:05,291
জামীল সাহেব, আমি কি তোমাকে করব
একটি বিশেষ ডালিম আনন্দ?
1289
01:37:05,458 --> 01:37:08,041
না, আমি আজকাল মিষ্টি ত্যাগ করছি।
1290
01:37:08,125 --> 01:37:09,125
ভাল পদক্ষেপ.
1291
01:37:09,708 --> 01:37:12,041
পরিবর্তে আমাকে একটি চিকু ঝাঁকান।
1292
01:37:12,583 --> 01:37:14,125
- আমার রক্তে শর্করার মাত্রা বেশি।
- পারফেক্ট।
1293
01:37:14,708 --> 01:37:15,708
দাদা!
1294
01:37:15,791 --> 01:37:18,666
- আগে তোমার জ্যাকেট পরো।
- আমার সামান্য সমস্যা সৃষ্টিকারী!
1295
01:37:18,750 --> 01:37:21,625
আমার জায়ান... দুষ্টু ছেলে।
1296
01:37:22,083 --> 01:37:23,916
তোমাকে সুন্দর লাগছে, সুন্দরী পাই।
1297
01:37:25,041 --> 01:37:25,916
হামজা...
1298
01:37:26,833 --> 01:37:28,958
এটা দেখুন, ঠিক আছে?
বাড়িতে একটা ছেলে আছে।
1299
01:37:34,291 --> 01:37:35,166
জামীল সাহাব,
1300
01:37:36,333 --> 01:37:37,791
উল্লেখ করতে ভুলে গেছি,
1301
01:37:38,583 --> 01:37:42,583
উজাইরকে প্রত্যর্পণ করা হচ্ছে
18 তারিখে দুবাই থেকে পাকিস্তানে।
1302
01:37:45,750 --> 01:37:48,791
পররাষ্ট্র বিষয়ক বিভাগ
অবশেষে আদেশ পেয়েছি।
1303
01:37:49,458 --> 01:37:52,666
এসপি, আপনি খনন করছেন
এখানে আপনার নিজের কবর।
1304
01:37:54,541 --> 01:37:57,000
শব্দ হল, উযাইরের শপথ
আপনার মাথা কেটে ফেলার জন্য
1305
01:37:57,083 --> 01:37:59,541
এবং লিয়ারি কবরস্থানের গেটে ঝুলিয়ে দিন।
1306
01:38:00,125 --> 01:38:02,250
সে জেলে যাবে না।
1307
01:38:03,125 --> 01:38:04,666
বিমানবন্দর থেকে যাওয়ার পথে, আমরা...
1308
01:38:09,333 --> 01:38:11,416
আমি ইতিমধ্যে শফিক সাহেবের সাথে কথা বলেছি
1309
01:38:11,875 --> 01:38:14,208
তিনি আমাকে বললেন তোমাদের দুজনকে জানাতে
1310
01:38:15,083 --> 01:38:17,333
তাই করাচি সেদিন বিস্ফোরণ ঘটায় না।
1311
01:38:18,250 --> 01:38:19,916
সম্ভাব্য সব সতর্কতা অবলম্বন করুন।
1312
01:38:22,041 --> 01:38:23,000
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
1313
01:38:24,666 --> 01:38:27,833
এখনো প্রচুর উজাইর আছে
আপনার দলের মধ্যে অনুগত.
1314
01:38:28,208 --> 01:38:30,083
আপনার ছেলেরা ঝামেলা তৈরি না করাই ভালো
1315
01:38:30,166 --> 01:38:32,541
যখন কনভয় বিমানবন্দর ছেড়ে যায়।
1316
01:38:32,833 --> 01:38:34,250
একটি উপায় খুঁজুন
1317
01:38:34,958 --> 01:38:37,875
যাতে আমি উজাইরকে শান্তিপূর্ণভাবে বিদায় করতে পারি।
1318
01:38:40,583 --> 01:38:43,500
পাজি, বাথরুম কোথায়?
1319
01:38:43,875 --> 01:38:46,000
এখান থেকে ভিতরে যান, প্রথমে ডানদিকে।
1320
01:38:46,083 --> 01:38:48,083
- জামীল সাহাব?
- এসপি, আমাকে বলতে হবে...
1321
01:38:48,166 --> 01:38:52,375
পাজি, আমার সাথে হাঁটবেন, প্লিজ?
আমি খুব নষ্ট, আমি আমার পথ হারাবো.
1322
01:38:52,458 --> 01:38:53,333
আমাকে বোকা।
1323
01:38:55,250 --> 01:38:58,500
তারা সমাবেশে বসে
এবং যেমন নোংরা বাজে কথা পার্ট
1324
01:38:58,583 --> 01:39:00,541
যে জায়গা খালি
দুই মিনিটের মধ্যে
1325
01:39:01,666 --> 01:39:02,541
আমি শপথ করছি।
1326
01:39:03,416 --> 01:39:04,958
জারওয়ারির কি খবর?
1327
01:39:06,041 --> 01:39:06,916
কোন ধারণা নেই।
1328
01:39:07,000 --> 01:39:09,083
সম্ভবত রক্ষায় ব্যস্ত
তার সাদা "নিতম্ব"।
1329
01:39:09,208 --> 01:39:12,000
আমি বলছি, সব রাজনৈতিক
দলগুলো হতে হবে এমএমপির মতো।
1330
01:39:12,166 --> 01:39:15,291
পরিষ্কার অন্ত্রে, পরিচ্ছন্ন উদ্দেশ্য নিয়ে,
এবং একটি পরিষ্কার জিহ্বা।
1331
01:39:30,208 --> 01:39:34,583
তুমি একটা সুন্দর বাড়ি বানিয়েছ, পাজি।
1332
01:39:38,000 --> 01:39:38,916
ধন্যবাদ
1333
01:39:41,166 --> 01:39:42,291
আপনি কতদিন ধরে এখানে বসবাস করছেন?
1334
01:39:43,958 --> 01:39:45,333
দুই, হয়তো আড়াই বছর।
1335
01:39:52,541 --> 01:39:54,208
তুমি কি বাড়ি মিস করো না, জাসি?
1336
01:40:21,000 --> 01:40:22,875
তুমি কি বাড়ি মিস করো না, জাসি?
1337
01:40:33,000 --> 01:40:33,958
আপনি এখানে কতক্ষণ ধরে আছেন?
1338
01:40:39,500 --> 01:40:41,666
কথা বল, তুমি ক্ষীণ।
1339
01:40:45,666 --> 01:40:47,500
আমি এমনকি একটি নিরঙ্কুশ প্রার্থনা সভা অনুষ্ঠিত
আপনার মৃত্যুর জন্য, আপনি জানেন.
1340
01:40:50,416 --> 01:40:51,916
আপনি আপনার মিস না
একবারও মা?
1341
01:40:56,458 --> 01:40:57,333
সে কেমন আছে?
1342
01:40:58,583 --> 01:40:59,458
ফাইন।
1343
01:41:01,166 --> 01:41:02,333
জসলিনও খুশি।
1344
01:41:04,541 --> 01:41:05,625
আমাদের দুটি বাচ্চা আছে।
1345
01:41:18,458 --> 01:41:20,000
আপনি একজন সন্ত্রাসী হয়ে গেলেন, ডিপশিট।
1346
01:41:22,125 --> 01:41:23,458
আপনি নিজের জন্য কি করেছেন দেখুন.
1347
01:41:25,125 --> 01:41:26,083
আপনি এখানে কিভাবে অবতরণ করেছেন?
1348
01:41:29,458 --> 01:41:31,458
আমি পালাতে সক্ষম হয়েছি
সুখবিন্দরের লোক।
1349
01:41:34,416 --> 01:41:37,041
আমার উপর ফাঁসির সাজা ছিল,
তাই আমি সীমান্তের ওপারে চলে গেলাম।
1350
01:41:39,750 --> 01:41:41,500
আমার সাহসী সৈনিক, জাসকিরাত।
1351
01:41:44,583 --> 01:41:47,208
জাকিরাত জাল সৈনিক।
1352
01:41:48,708 --> 01:41:50,750
প্রতি মাসে 30,000 টাকা
জমা করা হয়
1353
01:41:50,833 --> 01:41:52,500
আপনার মায়ের অ্যাকাউন্টে
ক্ষতিপূরণ হিসাবে।
1354
01:41:53,541 --> 01:41:55,750
কি রকম ক্ষতিপূরণ চলে
এই বহু বছর ধরে?
1355
01:41:58,250 --> 01:41:59,500
এভাবেই আমার সন্দেহ হয়।
1356
01:42:00,666 --> 01:42:02,916
আজ এখানে দেখা হচ্ছে...
1357
01:42:03,333 --> 01:42:04,666
এখন আমি জানি আমি ঠিক ছিলাম।
1358
01:42:09,500 --> 01:42:10,458
আরে...
1359
01:42:11,541 --> 01:42:13,208
তোমার খেলা কি, জাসি?
1360
01:42:14,333 --> 01:42:15,291
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.
1361
01:42:15,791 --> 01:42:17,208
আপনি কার জন্য কাজ করছেন?
1362
01:42:17,625 --> 01:42:19,333
ভাই... শান্ত হও।
1363
01:42:19,500 --> 01:42:20,416
আরে...
1364
01:42:21,583 --> 01:42:22,666
আপনি কি ভারতীয় এজেন্ট?
1365
01:42:22,750 --> 01:42:23,666
আমার কথা শোন।
1366
01:42:24,333 --> 01:42:25,458
শুধু আমার কথা শুনতে.
1367
01:42:27,833 --> 01:42:29,708
পিন্ড, শোন।
1368
01:42:30,833 --> 01:42:32,416
পিন্ড, শান্ত হও
এবং আমার কথা শোন।
1369
01:42:33,416 --> 01:42:34,375
শুধু আমার কথা শুনতে.
1370
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
এই চুক্তি থেকে দূরে হাঁটা.
1371
01:42:37,291 --> 01:42:38,541
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, ভাই।
1372
01:42:38,708 --> 01:42:41,166
হাজার হাজার মানুষ মারা যাবে।
একবার নিজের দেশের কথা ভাবুন।
1373
01:42:41,250 --> 01:42:42,708
কোন দেশ?
1374
01:42:43,166 --> 01:42:44,041
কোন দেশ?
1375
01:42:45,625 --> 01:42:46,541
সেই দেশ...
1376
01:42:47,458 --> 01:42:50,333
যে একবারও না
সত্যিই তার নিজের হিসাবে আমাদের গ্রহণ?
1377
01:42:52,416 --> 01:42:55,083
আমি একটা জিনিসের প্রতি অনুগত।
আমার মিশন.
1378
01:42:56,541 --> 01:42:57,875
আর তুমি?
1379
01:42:58,750 --> 01:43:00,041
তুমি বিশ্বাসঘাতক...
1380
01:43:00,916 --> 01:43:03,125
মাকে ছেড়ে তুমি পালিয়ে গেছ
এবং পিছনে বোন।
1381
01:43:04,708 --> 01:43:06,041
আপনি কার অনুগত?
1382
01:43:07,125 --> 01:43:08,666
আপনি মেরুদণ্ডহীন বিশ্বাসঘাতক!
1383
01:43:10,416 --> 01:43:11,416
পিন্ডা, আমার কথা শোন।
1384
01:43:11,583 --> 01:43:12,500
আমাকে ছেড়ে দাও!
1385
01:43:17,166 --> 01:43:18,166
পিন্ডা, আমার কথা শোন।
1386
01:43:20,791 --> 01:43:24,916
- না! আমাকে ছেড়ে দাও!
- পিন্ডা, শোন...
1387
01:43:25,166 --> 01:43:26,375
-পিন্ডা !
- থাক!
1388
01:43:27,375 --> 01:43:28,916
আমার কথা শোন। থামো, পিন্ডা!
1389
01:43:29,000 --> 01:43:30,541
- না! আমাকে যেতে দাও!
- থামো!
1390
01:43:33,583 --> 01:43:34,458
পিন্ড...
1391
01:43:37,750 --> 01:43:39,333
আমি কখনই যথেষ্ট কঠোরভাবে চলা বন্ধ করিনি
1392
01:43:39,416 --> 01:43:40,750
সবাইকে দেখানো বন্ধ করবেন না
1393
01:43:40,833 --> 01:43:42,166
- আমি যা স্পর্শ করি তা কখনই হত্যা করা বন্ধ করবেন না
- থামো, পিন্ডা!
1394
01:43:42,250 --> 01:43:44,583
খুব বেশি পেয়ে জেতা কখনোই ছাড়বেন না
এটা খুব বেশী প্রায়ই পেয়েছিলাম
1395
01:43:44,666 --> 01:43:45,666
এটি খুব দ্রুত হয়ে গেছে
1396
01:43:45,750 --> 01:43:47,333
এটা আমাকে পেয়েছে, কিন্তু এটা কখনো আমার মধ্যে আসেনি
1397
01:43:47,416 --> 01:43:48,708
আমি ভেবেছিলাম এটি আমাকে ফিরে পাবে
1398
01:43:48,791 --> 01:43:50,125
যখন তারা কখনই করবে না
আমাকে নিয়ে মজা করা বন্ধ করুন
1399
01:43:50,208 --> 01:43:51,916
- থামো!
- কখনই 'ওয়ানাবে' বলা বন্ধ করবেন না
1400
01:43:52,000 --> 01:43:53,458
সেই তুলনাগুলি কখনই ছাড়বেন না
1401
01:43:53,541 --> 01:43:54,666
কখনো ছাড়বেন না...
1402
01:43:54,750 --> 01:43:57,500
তোমার কি মনে নেই কবে স্কুলে
সাসপেনশন মাকে তাড়াতাড়ি কাজ ছেড়ে দেয়
1403
01:43:57,583 --> 01:44:00,375
তোমার কি মনে পড়ে না আমি লুকিয়ে আছি?
আমি নিজেই যাতে তুমি আমাকে আঘাত না কর
1404
01:44:00,458 --> 01:44:01,875
যখন আমার প্রস্থান করা উচিত তখন কখনও ছাড়বেন না
1405
01:44:01,958 --> 01:44:03,000
কখনও ধাক্কাধাক্কি ত্যাগ করবেন না
1406
01:44:03,083 --> 01:44:04,291
- যখন আমি মুষ্টির নিচে হাঁস পারি
- তুমি...
1407
01:44:04,375 --> 01:44:05,791
এবং তিনি যে কৌতুকটির সাথে চাপ দিচ্ছেন তাতে হাসুন
1408
01:44:05,875 --> 01:44:08,875
আমি কখনোই বহুমুখী থাকতে ত্যাগ করিনি
কিন্তু আমি ব্যক্তিগত গ্রহণ করা ছেড়ে দিয়েছি
1409
01:44:08,958 --> 01:44:11,708
তারপর আমি ক্যারিন' কে জিতছে তা ছেড়ে দিলাম
কারণ আমি মতামত নেওয়া ছেড়ে দিয়েছি
1410
01:44:11,791 --> 01:44:13,000
ভাল হওয়ার চেষ্টা করা কখনোই ছাড়বেন না
1411
01:44:13,083 --> 01:44:14,458
কখনও ছাড়বেন না, আত্মসমর্পণ করবেন না
1412
01:44:14,541 --> 01:44:15,875
কখনও এই অক্ষরগুলিকে স্ট্যাক করা বন্ধ করবেন না
1413
01:44:15,958 --> 01:44:17,250
চাপে কখনই পুটিন' ছাড়বেন না
1414
01:44:17,333 --> 01:44:20,000
তবে, যে, যখনই
কখনই আমার হওয়া ছেড়ে দিও না
1415
01:44:20,083 --> 01:44:22,708
কে ভাল, আপনি আরও ভাল জানেন
আমি কখনই পরাজয় দেখি না
1416
01:44:22,791 --> 01:44:24,041
আমি কখনই দৌড়ানো বন্ধ করিনি'
1417
01:44:24,208 --> 01:44:25,541
বন্দুক চলে গেলে দৌড়াও
1418
01:44:25,625 --> 01:44:26,750
আমি কখনই বন্দুক ছাড়িনি'
1419
01:44:26,958 --> 01:44:28,375
আমার মাথায় বন্দুক এখনো তোমার সব কিছু নয়
1420
01:44:28,458 --> 01:44:29,833
কখনও আমাকে আমার রোল ধীর করতে দেখবে
1421
01:44:29,916 --> 01:44:31,291
- পিন্ডা, থামো! শুধু আমার কথা শুনতে.
- টোটেম মেরুতে সর্বোচ্চ
1422
01:44:31,375 --> 01:44:32,625
- আমার কথা শোন।
- নিয়তি আমার একমাত্র লক্ষ্য
1423
01:44:32,708 --> 01:44:34,166
- আরাম কর।
- অন্য কিছু যেতে হবে
1424
01:44:34,791 --> 01:44:39,083
নিয়তি, তুমি জানো আমি কি হতে চাই
1425
01:44:40,416 --> 01:44:44,791
নিয়তি, তাই দয়া করে আমাকে মিথ্যা বলবেন না
1426
01:44:45,250 --> 01:44:47,416
আমি কে হতে চাই?
1427
01:44:48,041 --> 01:44:50,375
আমার কাছে কে আছে তা কি আমার পরিবর্তন করা উচিত?
1428
01:44:50,833 --> 01:44:53,041
নাকি সবই নিয়তি?
1429
01:44:53,583 --> 01:44:55,916
তাই নিয়তি আমাকে মিথ্যা বলে না
1430
01:44:56,583 --> 01:44:58,958
আমি কষ্টটা শোনার চেষ্টা করছি
ছাতা বৃষ্টি এবং আবহাওয়া লজ্জা
1431
01:44:59,041 --> 01:45:00,416
- লজ্জা কখন আসবে
- কি করছো পিন্ডা?
1432
01:45:00,500 --> 01:45:02,041
তখন আমার মস্তিষ্ক অসাড় হয়ে যায়
1433
01:45:02,166 --> 01:45:04,583
আমি কষ্টটা শোনার চেষ্টা করছি
ছাতা বৃষ্টি এবং আবহাওয়া লজ্জা
1434
01:45:04,666 --> 01:45:07,666
লজ্জা কখন আসবে
তখন আমার মস্তিষ্ক অসাড় হয়ে যায়
1435
01:45:07,750 --> 01:45:10,416
যখন আপনি লজ্জা অনুভব করেন
এটা আপনার কি করতে পারে, আমি বলতে চাচ্ছি
1436
01:45:10,500 --> 01:45:13,041
আপনি এটা আপনাকে মেরে ফেলতে দেবেন
অথবা আপনি এটিকে শ্বাস নিতে দেবেন
1437
01:45:13,125 --> 01:45:16,000
আমাকে কৌতুক হিসেবে নিবেন না
শুধু আমাকে ধরুন আমি কেমন আছি
1438
01:45:16,083 --> 01:45:18,625
একটি বাচ্চা যে কিভাবে এটি বন্ধ করতে জানে না
এবং কিভাবে প্রস্থান করতে জানেন না
1439
01:45:18,708 --> 01:45:20,083
না আমি কখনই দৌড়ানো ছেড়ে দিইনি'
1440
01:45:20,416 --> 01:45:21,666
বন্দুক চলে গেলে দৌড়াও
1441
01:45:21,750 --> 01:45:22,875
আমি কখনই বন্দুক ছাড়িনি'
1442
01:45:23,000 --> 01:45:24,458
আমার মাথায় বন্দুক এখনো তোমার সব কিছু নয়
1443
01:45:24,541 --> 01:45:26,083
কখনও আমাকে আমার রোল ধীর করতে দেখবে
1444
01:45:26,166 --> 01:45:27,375
টোটেম মেরুতে সর্বোচ্চ
1445
01:45:27,458 --> 01:45:28,666
ভাগ্য আমার একমাত্র লক্ষ্য
1446
01:45:28,750 --> 01:45:30,125
অন্য কিছু যেতে হবে
1447
01:45:30,208 --> 01:45:31,833
আমাকে তোমার মনে পড়ে না
ক্রেটের মাধ্যমে খনন করুন
1448
01:45:31,916 --> 01:45:33,333
- তুমি কি মনে রাখো না যে আমাকে মহান হতে চেষ্টা কর
-পিন্ডা !
1449
01:45:40,958 --> 01:45:42,583
পিন্ডা... পিন্ডা...
1450
01:45:57,000 --> 01:45:58,750
আমার হৃদয় এত একা ছিল
1451
01:45:58,833 --> 01:46:00,583
আপনি এটির সাথে এমন একটি চতুর খেলা খেলেছেন
1452
01:46:00,666 --> 01:46:02,666
এখন আমি আমার রাত জেগে কাটাই
শুধু তোমার কথা ভাবছি
1453
01:46:05,083 --> 01:46:08,500
জুয়াড়ি, হে জুয়াড়ি
1454
01:46:08,625 --> 01:46:12,166
আপনি একজন সত্যিকারের জাদুকর
1455
01:46:12,708 --> 01:46:16,000
জুয়াড়ি, হে জুয়াড়ি
1456
01:46:16,583 --> 01:46:19,875
আপনি একজন সত্যিকারের জাদুকর
1457
01:46:20,250 --> 01:46:25,583
আমি আপনার জন্য আমার হৃদয় ব্যবসা
প্রেমের নামে ন্যায্য চুক্তি
1458
01:46:25,666 --> 01:46:27,958
আমি এই হৃদয়ের খেলা জিতেছি
আমার নিজেরকে হারিয়ে
1459
01:46:30,166 --> 01:46:33,958
আমি একজন জুয়াড়ি
1460
01:46:34,208 --> 01:46:37,583
সমস্ত প্রেমিকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ
1461
01:46:37,958 --> 01:46:41,083
আমি একজন জুয়াড়ি
1462
01:46:41,750 --> 01:46:45,166
সমস্ত প্রেমিকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ
1463
01:46:53,708 --> 01:46:57,125
এটা আঘাত!
এসো, ঢোল পিটাও!
1464
01:47:00,625 --> 01:47:04,083
গোপনে, আমার চোখ দিয়ে
1465
01:47:04,916 --> 01:47:07,916
তুমি আমার হৃদয়ে প্রবেশ করেছ
1466
01:47:33,583 --> 01:47:34,833
তুমি ডিপশিট!
1467
01:47:35,125 --> 01:47:36,166
কথা বলুন!
ওকে মারলে কেন?
1468
01:47:37,250 --> 01:47:38,333
আপনার সাথে আর কে কাজ করছে?
1469
01:47:38,875 --> 01:47:39,750
বল!
1470
01:47:40,583 --> 01:47:41,875
আপনার সাথে কে আছে?
1471
01:47:43,375 --> 01:47:44,708
কথা বলো, তুমি বোকা!
1472
01:47:48,166 --> 01:47:49,083
কথা বল!
1473
01:47:53,166 --> 01:47:55,875
কেন তুমি তাকে মারলে, বোকা?
1474
01:47:59,625 --> 01:48:01,666
সে ভারতীয় এজেন্ট!
1475
01:48:02,541 --> 01:48:03,708
তোমার সাথে আর কে কে আছে?
1476
01:48:04,166 --> 01:48:05,041
কথা বল!
1477
01:48:27,000 --> 01:48:28,000
পৃথিবীতে কি হামজা?
1478
01:48:28,666 --> 01:48:31,166
সে আমার ঘরে ঢুকেছে...
1479
01:48:33,541 --> 01:48:35,666
এবং আমার অতিথিকে হত্যা করে?
1480
01:48:35,750 --> 01:48:37,750
কত সাহস তার!
1481
01:48:41,416 --> 01:48:45,083
এটা হামজা আলী মাজারীর বাড়ি!
1482
01:48:58,916 --> 01:49:00,000
তাদের দেহ...
1483
01:49:00,125 --> 01:49:01,916
তাদের পুড়িয়ে ফেলুন।
1484
01:49:09,458 --> 01:49:10,500
বেলুচ।
1485
01:49:13,416 --> 01:49:14,583
যে মজা ছিল.
1486
01:49:19,875 --> 01:49:21,333
ড্রামাররা, এটা আঘাত!
1487
01:50:23,583 --> 01:50:24,500
দুই কাপ চা।
1488
01:50:44,250 --> 01:50:45,208
এটা কে?
1489
01:50:45,583 --> 01:50:46,458
আলম।
1490
01:51:01,708 --> 01:51:02,833
সে আমাকে চিনতে পেরেছে।
1491
01:51:04,583 --> 01:51:08,166
তিনি বললেন বাইরে যাবেন
এবং সবাইকে বলুন।
1492
01:51:08,250 --> 01:51:09,416
আমি তাকে চুক্তি থেকে সরে যেতে বললাম।
1493
01:51:10,000 --> 01:51:11,708
তারপর ইঞ্জেকশনটা ধরলেন...
1494
01:51:12,500 --> 01:51:14,666
- তারপর মাথায় আঘাত করল।
- এখান থেকে যাও।
1495
01:51:14,833 --> 01:51:15,708
এখান থেকে চলে যাও।
1496
01:51:15,875 --> 01:51:17,708
সে শ্বাস নিচ্ছে না, আলম ভাই।
1497
01:51:18,250 --> 01:51:20,083
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.
তোমার চলে যাওয়া উচিত।
1498
01:51:20,166 --> 01:51:24,458
আলম ভাই, আমরা বলতে পারি
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল এবং সে--
1499
01:51:31,000 --> 01:51:32,000
এখান থেকে চলে যাও হামজা।
1500
01:51:35,833 --> 01:51:37,750
আপনি কি করছেন, আলম ভাই?
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
1501
01:51:42,000 --> 01:51:44,083
এটা গুরুত্বপূর্ণ
তুমি বেঁচে থাকো, হামজা।
1502
01:51:44,708 --> 01:51:46,125
আপনি অনেক গভীরে চলে গেছেন।
1503
01:51:47,000 --> 01:51:51,458
আজ যে ধরা পড়ে
সহজে মরবে না।
1504
01:51:52,708 --> 01:51:54,625
আমি যুদ্ধে আমার অংশ লড়েছি।
1505
01:51:54,708 --> 01:51:58,250
- তোমার এখনো এগিয়ে আছে।
- আলম ভাই, না...
1506
01:51:59,291 --> 01:52:02,708
আজ একজন বেরেলির পকেটমার
দেশের জন্য জীবন দেয়।
1507
01:52:03,958 --> 01:52:06,541
এক্ষুনি নেবেন না
আমার কাছ থেকে, আমার ভাই।
1508
01:52:09,666 --> 01:52:12,541
পৃথিবী আমাকে ভুলে যাক,
শুধু তুমি আমাকে মনে রাখো।
1509
01:52:14,583 --> 01:52:16,625
- আমার জন্য এটাই যথেষ্ট।
- আলম ভাই...
1510
01:52:17,041 --> 01:52:20,208
এখন চলো,
বাইরে ফিরে যান।
1511
01:52:20,291 --> 01:52:21,875
- আলম ভাই, না...
- ছাড়ো।
1512
01:52:21,958 --> 01:52:22,958
আলম ভাই, না...
1513
01:52:23,041 --> 01:52:24,625
যাও, হামজা।
1514
01:52:24,708 --> 01:52:26,833
হামজা, যাও।
এসো, যাও।
1515
01:52:36,208 --> 01:52:40,625
আমি কি বলতে পারি
1516
01:52:41,541 --> 01:52:48,291
তুমি যেভাবে আমাকে ভুলে গেছ তাতে আমি পূর্বাবস্থায় ফিরে যাচ্ছি...
1517
01:52:48,416 --> 01:52:53,125
আমি কি বলতে পারি
1518
01:52:53,375 --> 01:53:00,375
তুমি যেভাবে আমাকে ভুলে গেছ তাতে আমি পূর্বাবস্থায় ফিরে যাচ্ছি...
1519
01:53:00,541 --> 01:53:02,708
হে কৃষ্ণ
1520
01:53:03,250 --> 01:53:10,250
আপনি কি আমাদের আদৌ মনে রাখেন?
1521
01:53:12,208 --> 01:53:14,458
হামজা হত্যা করে না
কারণ ছাড়াই
1522
01:53:15,125 --> 01:53:17,208
সে কি জুসের দোকান চালায়নি
আলমের সাথে একবার?
1523
01:53:17,541 --> 01:53:19,083
তিনিই একজন
যিনি তাকে রেহমানের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন।
1524
01:53:19,916 --> 01:53:22,458
স্যার, হামজা কখনোই আমার কাছে ঠিক মনে হয়নি।
1525
01:53:23,583 --> 01:53:24,625
আপনি তাকে সন্দেহ করেন?
1526
01:53:25,583 --> 01:53:26,791
কেন বলনি
আগে কিছু?
1527
01:53:27,708 --> 01:53:28,583
স্যার, আমি...
1528
01:53:31,333 --> 01:53:32,250
চিন্তা করবেন না।
1529
01:53:32,958 --> 01:53:36,083
সন্দেহ হলে, তদন্ত করুন।
1530
01:53:36,250 --> 01:53:38,125
এটি আপনাকে ভালো ঘুমাতে সাহায্য করে।
1531
01:53:38,208 --> 01:53:39,833
অন্ত্র স্থির রাখে, খুব.
1532
01:53:40,625 --> 01:53:43,125
হামজার নাগাল যায়
শীর্ষে সমস্ত পথ।
1533
01:53:43,666 --> 01:53:45,958
আমরা কখনই তার বিরুদ্ধে ওয়ারেন্ট পাব না।
1534
01:53:46,208 --> 01:53:48,291
যার মানে আমরা তার বাড়ি তল্লাশি করতে পারি না।
1535
01:53:49,208 --> 01:53:50,208
এক কাজ কর...
1536
01:53:50,916 --> 01:53:53,041
আলম জুস সেন্টারে দেখুন।
1537
01:53:53,708 --> 01:53:54,750
নিজে যাবেন না।
1538
01:53:55,541 --> 01:53:58,500
হামজার লোকজন লিয়ারি দেখছে।
1539
01:53:58,958 --> 01:54:00,208
তার বদলে সাজ্জাদকে পাঠাও।
1540
01:54:01,458 --> 01:54:02,333
ঠিক আছে, স্যার।
1541
01:55:53,333 --> 01:55:54,791
আপনি একজন ভারতীয়?
1542
01:56:01,000 --> 01:56:02,041
হামজা...
1543
01:56:03,250 --> 01:56:06,166
আমি বললাম, তুমি প্রশ্ন করতে পারবে না
আপনি যদি আমার সাথে থাকতে চান।
1544
01:56:06,916 --> 01:56:09,916
যতদিন এটা সম্পর্কে ছিল
তোমার ব্যবসা, আমি চুপ করে রইলাম।
1545
01:56:10,625 --> 01:56:12,458
এখন আমার দেশের কথা।
1546
01:56:12,916 --> 01:56:14,541
আপনি কি ভারতীয় এজেন্ট?!
1547
01:56:15,250 --> 01:56:16,333
আমাকে উত্তর দাও!
1548
01:56:16,666 --> 01:56:18,375
আপনি কি ভারতীয় এজেন্ট?
1549
01:56:34,708 --> 01:56:35,666
কেন?
1550
01:56:38,666 --> 01:56:41,166
কেন তুমি আমার জীবন নষ্ট করলে?
1551
01:56:43,166 --> 01:56:44,875
আমি কি কখনো তোমার সাথে কি করেছি?
1552
01:56:52,625 --> 01:56:56,875
আমি একজন মানুষের সাথে থাকতে পারি না
যারা আমার দেশকে ধ্বংস করতে চায়।
1553
01:56:59,291 --> 01:57:00,166
আমাকে মেরে ফেলো।
1554
01:57:00,875 --> 01:57:01,791
যাও...
1555
01:57:02,791 --> 01:57:03,791
আমাকে মেরে ফেলো।
1556
01:57:04,833 --> 01:57:06,333
আপনাকে যা করতে হবে
ট্রিগার টান হয়।
1557
01:57:06,625 --> 01:57:07,541
কর!
1558
01:57:09,958 --> 01:57:11,666
এটা আপনার জন্য সহজ হতে হবে.
1559
01:57:16,541 --> 01:57:18,541
আমিই ছিলাম
কে ভালবাসত, তাই না?
1560
01:57:27,166 --> 01:57:29,791
হামজা সম্ভবত এমনও নয়
তোমার আসল নাম, তাই না?
1561
01:57:52,625 --> 01:57:53,666
মুহাম্মদ রিয়াজ।
1562
01:57:54,791 --> 01:57:57,000
আমেদাবাদ বিস্ফোরণে মৃত ৫৪ জন।
1563
01:57:57,791 --> 01:57:59,958
জয়পুর বিস্ফোরণে মৃত ৮০ জন।
1564
01:58:01,125 --> 01:58:02,166
ইকবাল ভাটকল...
1565
01:58:02,708 --> 01:58:04,000
মুম্বাই ট্রেনে বিস্ফোরণ,
1566
01:58:04,458 --> 01:58:05,958
209 মৃত।
1567
01:58:06,291 --> 01:58:07,916
মেজর ইকবাল, সাজিদ মীর,
1568
01:58:08,000 --> 01:58:09,833
আব্দুল ভুট্টোভি, আজম চিমা।
1569
01:58:10,666 --> 01:58:12,416
26/11 মুম্বাই হামলা,
1570
01:58:12,500 --> 01:58:13,750
150 জন মৃত।
1571
01:58:15,458 --> 01:58:18,125
এই তালিকায় একটি নাম বলুন
যিনি নির্দোষ ছিলেন।
1572
01:58:20,875 --> 01:58:23,875
তারা নিজেদেরকে "গাজী" বলে।
লজ্জা এমন গাজীদের
1573
01:58:24,291 --> 01:58:27,208
যারা তাদের মানুষের স্বপ্ন তৈরি করে
নির্দোষ লাশের স্তূপে গৌরব।
1574
01:58:29,291 --> 01:58:31,458
আমাদের যুদ্ধ বিরুদ্ধে নয়
আপনার দেশ
1575
01:58:33,625 --> 01:58:36,041
এটা এর ভিতরের সন্ত্রাসীদের বিরুদ্ধে।
1576
01:58:38,333 --> 01:58:40,000
আপনি কি মনে করেন তারা আপনার লোক?
1577
01:58:40,791 --> 01:58:43,333
তারা কি করছে
এত বছর পাকিস্তানে?
1578
01:58:45,541 --> 01:58:48,625
হাজারা সম্প্রদায় থেকে 520 জন
গত পাঁচ বছরে নিহত হয়েছে।
1579
01:58:48,708 --> 01:58:51,125
কোয়েটায় আহত ৬৩০ জন।
1580
01:58:52,125 --> 01:58:54,625
আপনি কি জানেন
তারা বেলুচদের কি করে?
1581
01:58:55,916 --> 01:58:56,833
প্রতি বছর,
1582
01:58:58,000 --> 01:59:01,708
300 ছেলেকে তুলে নেওয়া হয়েছে
জিজ্ঞাসাবাদের নামে হত্যা করে।
1583
01:59:03,166 --> 01:59:06,625
সম্প্রতি তারা বিষ খায়
তাদের জল সরবরাহ...
1584
01:59:08,166 --> 01:59:09,958
63 শিশু মারা গেছে।
1585
01:59:14,833 --> 01:59:15,916
এই মানুষগুলো...
1586
01:59:16,416 --> 01:59:18,458
তারা ভারতের জন্য যতটা বিপজ্জনক,
1587
01:59:18,708 --> 01:59:21,208
তারা পাকিস্তানের জন্য আরও বিপজ্জনক।
1588
01:59:22,916 --> 01:59:24,666
আমি জায়ান, ইয়ালিনার শপথ করছি।
1589
01:59:25,125 --> 01:59:28,083
সবকিছু আমি করেছি
আমার দেশের নিরাপত্তার জন্য।
1590
01:59:32,250 --> 01:59:33,250
এটা শেষ হলে,
1591
01:59:35,208 --> 01:59:37,750
তুমি বিশ্বকে বলতে পারবে আমি কে।
1592
01:59:42,291 --> 01:59:44,208
আপনি জায়ানকে নিয়ে চলে যেতে পারেন।
1593
01:59:45,375 --> 01:59:46,541
আমি তোমাকে বাধা দেব না।
1594
01:59:50,000 --> 01:59:51,750
কিন্তু ইয়ালিনা...
আমিও থামব না।
1595
01:59:54,458 --> 01:59:56,916
এই পর্যায়ে পৌঁছানোর জন্য,
আমি আগুনের মধ্য দিয়ে হেঁটেছি,
1596
01:59:59,250 --> 02:00:02,041
এবং সেই আগুন মরবে না
যতক্ষণ না এটি তাদের সব পুড়িয়ে দেয়।
1597
02:00:15,083 --> 02:00:16,041
যদি পারো...
1598
02:00:16,541 --> 02:00:17,625
আমাকে ক্ষমা কর
1599
02:00:59,375 --> 02:01:01,875
আপনি যা পরিকল্পনা করছেন,
আপনাকে দ্রুত সরানো দরকার।
1600
02:01:04,541 --> 02:01:06,125
এসপি আপনাকে ইতিমধ্যে সন্দেহ করছে।
1601
02:01:10,250 --> 02:01:11,291
এবং মনে রাখবেন ...
1602
02:01:14,916 --> 02:01:17,041
আমার সন্তানের কিছুই হবে না।
1603
02:01:53,791 --> 02:01:54,916
প্রথমত, রেহমান ভাই,
1604
02:01:56,750 --> 02:01:58,041
তারপর তোমার নাতি শেহজাদ।
1605
02:02:00,333 --> 02:02:02,291
আর কে জানে
কত নিষ্পাপ বেলুচ শিশু
1606
02:02:02,375 --> 02:02:04,833
তাকে সন্ত্রাসী হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে
এবং করুণা ছাড়াই জবাই করা হয়েছে।
1607
02:02:07,500 --> 02:02:09,916
এমন একজন মানুষ থেমে থাকে না,
শিরানী সাহাব। এই জীবদ্দশায় নয়।
1608
02:02:12,458 --> 02:02:13,750
আজ সে উজাইরকে শিকার করছে।
1609
02:02:14,875 --> 02:02:16,166
আগামীকাল, এটা আমাদের হতে পারে.
1610
02:02:19,958 --> 02:02:22,166
উজাইরের ফ্লাইট কত সময়ে অবতরণ করে?
1611
02:02:23,041 --> 02:02:24,041
স্যার, বিকেল সাড়ে ৩টা।
1612
02:02:25,458 --> 02:02:27,208
রস কেন্দ্র থেকে কিছু?
1613
02:02:28,291 --> 02:02:29,791
না, স্যার। এটা পরিষ্কার ছিল.
1614
02:02:31,541 --> 02:02:33,291
স্যার, তাজা ইন্টেল এসেছে।
1615
02:02:33,375 --> 02:02:35,250
হামজা বিইউএফ-এ গেলেন
শিরানির সাথে দেখা করতে।
1616
02:02:35,333 --> 02:02:38,041
দুজনেই সব চেষ্টা করবে
আজ উজাইরকে বাঁচাতে।
1617
02:02:38,750 --> 02:02:41,333
একজন বেলুচ সবসময়ই বেলুচ থাকবে।
1618
02:02:42,875 --> 02:02:44,875
প্রথমে তিনি রেহমানের সিংহাসনে বসেন।
1619
02:02:45,625 --> 02:02:47,708
এখন সে আমাদের মাথায় বসতে চায়।
1620
02:02:48,416 --> 02:02:49,625
এক কাজ করি।
1621
02:02:50,541 --> 02:02:53,333
আজ, আমরা কুড়ান
উজাইর সহ হামজা।
1622
02:02:55,000 --> 02:02:56,500
প্রথমত, আমরা তাদের কথা বলি...
1623
02:02:57,291 --> 02:03:00,000
তারপর আমরা ক্র্যাক উভয় খোলা
বেলুচ মাথা একসাথে।
1624
02:03:00,125 --> 02:03:01,458
ঐ বোকা!
1625
02:03:01,791 --> 02:03:04,125
এসপির কাছে যাওয়া প্রায় অসম্ভব।
1626
02:03:04,625 --> 02:03:06,166
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.
1627
02:03:06,708 --> 02:03:10,041
আমি আপনাকে কোথায় দেব
এবং যখন.
1628
02:03:11,791 --> 02:03:12,916
আপনি কিভাবে তাকে শেষ করেন...
1629
02:03:14,916 --> 02:03:15,958
এটা তোমার কল।
1630
02:03:35,166 --> 02:03:36,750
- এসপি সাহাব,
- হ্যাঁ?
1631
02:03:36,833 --> 02:03:40,000
বেলুচ ছেলেরা অপেক্ষা করছে
অস্ত্রসহ নিশতার রোডে।
1632
02:03:40,541 --> 02:03:42,958
আমি আপনাকে না নেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি
যেভাবে উজাইর।
1633
02:03:43,416 --> 02:03:46,458
পিছনে জোহর রোড দিয়ে যান
বিমানবন্দর এটা নিরাপদ.
1634
02:03:48,083 --> 02:03:48,958
কোথায় তুমি?
1635
02:03:49,500 --> 02:03:50,416
বাড়িতে।
1636
02:03:51,625 --> 02:03:52,833
জামিল সাহেবের এখানেও।
1637
02:03:54,666 --> 02:03:55,666
বিদায়।
1638
02:03:56,291 --> 02:03:57,208
বিদায়।
1639
02:04:04,625 --> 02:04:05,500
ওমর...
1640
02:04:07,416 --> 02:04:11,333
একজন মহান মানুষ হতে,
আপনাকে দায়িত্ব নিতে হবে।
1641
02:04:12,375 --> 02:04:14,750
আমি যথেষ্ট পদক সংগ্রহ করেছি
আমার সময়ে
1642
02:04:15,416 --> 02:04:16,375
এবার আপনার পালা।
1643
02:04:17,416 --> 02:04:20,083
আজ আপনি উজাইরের গ্রেফতারের নেতৃত্ব দিয়েছেন।
1644
02:04:21,083 --> 02:04:21,958
যাও।
1645
02:04:22,541 --> 02:04:24,083
তোমার চিহ্ন তৈরি করো, বাচ্চা।
1646
02:04:26,250 --> 02:04:28,375
আর শোন...
1647
02:04:29,083 --> 02:04:30,000
হ্যাঁ, স্যার।
1648
02:04:30,666 --> 02:04:32,291
নিশতার রোড ব্যবহার করবেন না।
1649
02:04:32,875 --> 02:04:34,625
তার বদলে জোহর রোড ধরুন।
1650
02:04:35,875 --> 02:04:36,791
হ্যাঁ, স্যার।
1651
02:04:37,000 --> 02:04:37,916
আর তুমি?
1652
02:04:39,916 --> 02:04:43,833
আজ আমি হামজাকে টানার মুডে আছি
স্বর্গ থেকে ধুলায় নিচে
1653
02:04:44,583 --> 02:04:45,500
বুঝলেন, স্যার।
1654
02:05:15,208 --> 02:05:17,416
হামজা ভাই, এসপি সাহেব হচ্ছে
আপনার জায়গায় যাওয়ার পথে
1655
02:05:18,041 --> 02:05:20,291
সে তোমাকে নিয়ে যেতে আসছে।
ওমর উজাইরকে ধরতে যাচ্ছেন।
1656
02:05:20,875 --> 02:05:22,083
সতর্ক থাকুন। বিদায়।
1657
02:05:31,541 --> 02:05:34,166
জামীল সাহাব, প্রত্যেক মানুষ
এই বিশ্বের একটি মূল্য আছে.
1658
02:05:36,250 --> 02:05:38,166
একজন অনুগত একজনের দাম বেশি।
1659
02:05:43,500 --> 02:05:46,083
স্যার, ওমরের কাফেলা কেন?
জোহর পথ নিচ্ছেন?
1660
02:05:47,250 --> 02:05:48,791
হামজা একজন ধূর্ত দুর্বৃত্ত।
1661
02:05:49,583 --> 02:05:51,291
শিরানির সঙ্গে দেখা করেন।
1662
02:05:52,208 --> 02:05:54,708
আমাকে বলেছিল জোহর রোড নিরাপদ।
1663
02:05:55,250 --> 02:05:58,708
বন্দুকের ছেলে নিশ্চয়ই আছে
আমাকে মেরে ফেলার জন্য সারিবদ্ধ করে রাখল।
1664
02:06:02,625 --> 02:06:03,541
আর শোন...
1665
02:06:04,125 --> 02:06:07,416
একটি তোড়া পাঠান
ওমরের বাড়িতে।
1666
02:06:08,166 --> 02:06:09,041
একটি বড় এক.
1667
02:06:10,416 --> 02:06:12,333
বেচারা ছেলেটা ভালো ছিল।
1668
02:06:15,916 --> 02:06:17,625
- তুমি আমাকে ভালোবাসো
- হ্যাঁ
1669
02:06:17,708 --> 02:06:19,583
- আমি তোমাকে ভালোবাসি
- হ্যাঁ
1670
02:06:19,666 --> 02:06:21,583
- আপনি প্রস্তুত
- হ্যাঁ
1671
02:06:21,666 --> 02:06:23,500
- আমি প্রস্তুত
- হ্যাঁ
1672
02:06:23,583 --> 02:06:27,500
তাহলে আমরা কেন যত্ন করব
আমাদের বাবা-মা কী বলে?
1673
02:06:30,041 --> 02:06:31,583
রাস্তার দিকে চোখ রাখুন।
1674
02:06:32,833 --> 02:06:34,083
জিনিস আকর্ষণীয় পেতে সম্পর্কে.
1675
02:07:04,958 --> 02:07:08,250
তোমার আমার মত একজন প্রিয়জন দরকার
1676
02:07:08,708 --> 02:07:12,833
আমার তোমার মতো একজন প্রিয়জন দরকার
1677
02:07:12,958 --> 02:07:16,625
ঈর্ষা করা যাক
ঈর্ষার সাথে আরও সবুজ হয়ে উঠুন
1678
02:07:16,708 --> 02:07:20,958
আসুন ঠিকই আমাদের আনন্দ উদযাপন করি
তাদের সামনে
1679
02:07:21,041 --> 02:07:21,958
এসপি সাহাব,
1680
02:07:23,500 --> 02:07:25,500
আমি সর্বদা আফসোস করব আপনি কখনই পাননি
1681
02:07:25,583 --> 02:07:28,875
জামীল সাহাবকে নির্বাসন দেওয়া
অথবা আমাকে বের করে দাও
1682
02:07:36,041 --> 02:07:39,000
আমাদের প্রতি তোমার ঘৃণা বেলুচ...
এটা ন্যায়সঙ্গত।
1683
02:07:40,375 --> 02:07:41,250
যাই হোক...
1684
02:07:42,041 --> 02:07:44,208
আমরা স্কোর নিষ্পত্তি করব
যখন আমরা নেদারওয়ার্ল্ডে আবার দেখা করি।
1685
02:07:46,208 --> 02:07:50,666
যে ধরনের অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাস
তোমাকে হত্যা করা হবে, বেলুচ।
1686
02:07:52,791 --> 02:07:55,416
এসপি আসলাম একজন জিন, কে--
1687
02:08:16,916 --> 02:08:18,708
এসপি সাহাবের জন্য একটি তোড়া নিন।
1688
02:08:19,791 --> 02:08:20,666
একটি বড় এক.
1689
02:08:32,500 --> 02:08:34,125
আজ করাচিতে,
LTF এর সিনিয়র অফিসার,
1690
02:08:34,208 --> 02:08:36,833
এসএসপি চৌধুরী আসলাম,
বোমা বিস্ফোরণে নিহত হন
1691
02:08:37,458 --> 02:08:39,916
রিপোর্ট অনুযায়ী,
একটি BUF আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী
1692
02:08:40,000 --> 02:08:43,625
আরডিএক্স বোঝাই গাড়ি
এসএসপি আসলামের গাড়িতে
1693
02:08:44,416 --> 02:08:46,625
{\an8}সূত্র বলছে হামলা
প্রতিশোধ গ্রহণ করা হয়েছিল
1694
02:08:46,708 --> 02:08:48,916
{\an8}চারজন বিইউএফ জঙ্গিকে হত্যার জন্য
সাম্প্রতিক এনকাউন্টারে।
1695
02:08:49,958 --> 02:08:53,208
তোমার আমার মত একজন প্রিয়জন দরকার
1696
02:08:53,708 --> 02:08:57,791
আমার তোমার মতো একজন প্রিয়জন দরকার
1697
02:09:16,250 --> 02:09:18,208
এসপি সাহেব আপনার সম্পর্কে উচ্চবাচ্য করতেন।
1698
02:09:19,875 --> 02:09:21,666
যদি কখনো কিছু লাগে,
1699
02:09:22,791 --> 02:09:24,041
শুধু শব্দটি বলুন।
1700
02:09:24,541 --> 02:09:25,416
হ্যাঁ, স্যার।
1701
02:09:37,458 --> 02:09:39,375
লিয়ারি গ্যাং ওয়ারের সাথে সম্পর্কিত,
1702
02:09:39,583 --> 02:09:41,958
এই আদালত উজাইর জান বেলুচকে খুঁজে পেয়েছে
1703
02:09:42,125 --> 02:09:44,166
সমস্ত 36টি ক্ষেত্রেই দোষী
1704
02:09:44,250 --> 02:09:48,041
অপহরণ, সন্ত্রাসবাদ এবং হত্যার।
1705
02:09:48,416 --> 02:09:51,125
এই অপরাধের জন্য,
আদালত উজাইর বেলুচকে সাজা দেয়
1706
02:09:51,208 --> 02:09:54,000
নির্জন কারাবাসের 12 বছর পর্যন্ত।
1707
02:09:56,250 --> 02:09:58,666
করাচি জেল
1708
02:09:58,750 --> 02:10:00,041
জেলের সঙ্গে কথা চলছে।
1709
02:10:01,958 --> 02:10:03,625
টিভি, এসি, সোফা, ঘরে রান্না করা খাবার, গদি,
1710
02:10:03,708 --> 02:10:05,208
এবং আসবাবপত্র।
আপনি আপনার প্রয়োজন সবকিছু পাবেন.
1711
02:10:07,250 --> 02:10:08,208
ধৈর্য ধরুন।
1712
02:10:10,083 --> 02:10:11,750
আপনি বেশিক্ষণ ভিতরে থাকবেন না।
1713
02:10:13,708 --> 02:10:14,791
তুমি আমার ভাই।
1714
02:10:17,541 --> 02:10:19,708
তোমাকে বের করার জন্য আমি পাহাড় সরাব।
1715
02:10:40,083 --> 02:10:41,000
জেলর সাহাব,
1716
02:10:42,250 --> 02:10:45,125
আমার ভাই নিশ্চিত করুন
কোন অস্বস্তি সম্মুখীন.
1717
02:10:48,166 --> 02:10:49,458
যাই ঘটুক না কেন।
1718
02:10:52,458 --> 02:10:54,500
আজ থেকে,
তার নিরাপত্তা আপনার দায়িত্ব।
1719
02:10:55,291 --> 02:10:56,208
ধন্যবাদ, স্যার।
1720
02:11:23,166 --> 02:11:25,708
28শে সেপ্টেম্বর,
ভারতীয় সেনাবাহিনী একটি সার্জিক্যাল স্ট্রাইক শুরু করে
1721
02:11:25,791 --> 02:11:27,416
পিওকেতে সন্ত্রাসবাদী শিবিরের বিরুদ্ধে।
1722
02:11:27,500 --> 02:11:30,375
এই ধর্মঘটটির প্রতিক্রিয়া ছিল৷
পাকিস্তানি সন্ত্রাসীদের দ্বারা আক্রমণ
1723
02:11:30,666 --> 02:11:34,083
প্রধানমন্ত্রী মোদি বলেছেন যে তারা ন্যায়বিচার চান
উরি হামলায় নিহত সেনাদের জন্য
1724
02:11:34,250 --> 02:11:36,083
আর সরকার দিয়েছে
সেনাবাহিনী একটি মুক্ত হস্ত
1725
02:11:36,166 --> 02:11:37,875
পরিকল্পনা এবং কার্যকর করা
সার্জিক্যাল স্ট্রাইক।
1726
02:12:18,333 --> 02:12:19,208
স্যার।
1727
02:12:30,375 --> 02:12:31,708
আলমের কথা শুনেছি।
1728
02:12:36,833 --> 02:12:38,000
বেশ কিছুক্ষণ হলো,
1729
02:12:38,625 --> 02:12:39,666
তাই আমি ভাবলাম আপনার সাথে দেখা করা উচিত।
1730
02:12:42,958 --> 02:12:44,458
ইয়ালিনা আর জায়ান কেমন আছে?
1731
02:12:53,958 --> 02:12:54,958
খবরটা দেখলাম।
1732
02:12:56,208 --> 02:12:57,333
সার্জিক্যাল স্ট্রাইক।
1733
02:12:57,958 --> 02:12:59,541
ভারতে বাতাস বয়ে যাচ্ছে।
1734
02:13:00,500 --> 02:13:03,041
জাভেদ খানানীর ভাই,
আলতাফ খানানীকে যুক্তরাষ্ট্রে তুলে নিয়ে যাওয়া হয়।
1735
02:13:04,166 --> 02:13:05,083
শুনলাম।
1736
02:13:05,166 --> 02:13:07,541
আপনার শেষ ইন্টেল আমাদের কাছে পৌঁছানোর আগে,
1737
02:13:08,000 --> 02:13:11,541
জাল মুদ্রায় 11,000 কোটি টাকা
ইতিমধ্যে নেপাল হয়ে ভারতে প্রবেশ করেছে।
1738
02:13:11,625 --> 02:13:13,833
আরও 60,000 কোটি টাকা
পাঠানোর জন্য প্রস্তুত।
1739
02:13:18,250 --> 02:13:19,583
ইয়াকুব আনসারি নেপালে...
1740
02:13:20,500 --> 02:13:21,583
সে দাউদের ঘনিষ্ঠ।
1741
02:13:22,416 --> 02:13:24,750
তিনি টাকা নড়াচড়া করছেন
কাঠমান্ডু থেকে আতিফ আহমেদ।
1742
02:13:24,833 --> 02:13:26,166
সেখান থেকে কসাইদের মাধ্যমে,
1743
02:13:26,250 --> 02:13:28,583
এটি ইউপি নির্বাচনে অর্থায়ন করবে
এবং সন্ত্রাসী কার্যক্রম।
1744
02:13:30,625 --> 02:13:33,458
তারা কখনও সৎ হতে দেবে না
মানুষ ইউপিতে ক্ষমতা দখল করে।
1745
02:13:35,541 --> 02:13:38,041
দেশে বন্যার পর নয়
এত জাল মুদ্রা দিয়ে।
1746
02:13:38,458 --> 02:13:40,916
উরির পর সরকার
স্পষ্ট নির্দেশ দিয়েছেন।
1747
02:13:41,541 --> 02:13:44,333
সম্পূর্ণ ভেঙে ফেলুন
সন্ত্রাসী অর্থায়ন নেটওয়ার্ক।
1748
02:13:44,416 --> 02:13:46,583
আমরা করতে প্রস্তুত
যা লাগে।
1749
02:13:46,666 --> 02:13:49,416
এ কারণেই আমরা সম্পর্ক জোরদার করেছি
মধ্যপ্রাচ্যের দেশ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে।
1750
02:13:49,541 --> 02:13:52,125
লক্ষ্য আর্থিকভাবে
পাকিস্তানকে বিচ্ছিন্ন করা।
1751
02:13:52,416 --> 02:13:54,416
প্রতিটি তহবিল ধমনী বন্ধ করা.
1752
02:13:55,250 --> 02:13:59,083
এটা প্রকাশ করার সময়
বিশ্বের কাছে পাকিস্তান।
1753
02:14:03,875 --> 02:14:06,916
হামজা, আসল কারণ
আমরা আপনাকে এখানে আসতে বলেছি...
1754
02:14:07,583 --> 02:14:09,333
কয়েক বছর আগে, কেউ আমাকে বলেছিল,
1755
02:14:10,833 --> 02:14:11,875
“আমরা সীমান্তের ওপারে থাকি।
1756
02:14:12,583 --> 02:14:14,000
যদি তোমার সাহস থাকে,
1757
02:14:14,583 --> 02:14:16,041
এগিয়ে যান আপনার খারাপ কাজ করুন।"
1758
02:14:18,250 --> 02:14:21,000
{\an8}আচ্ছা... আমাদের সবচেয়ে খারাপ করার সময় এসেছে।
1759
02:14:22,208 --> 02:14:24,375
এখান থেকে,
তোমার হাত মুক্ত আছে, হামজা।
1760
02:14:27,458 --> 02:14:30,416
{\an8}সাহস। জ্বালানী। প্রতিশোধ।
1761
02:14:33,041 --> 02:14:37,708
এখন পাকিস্তানের ভাগ্য নির্ধারণ করবে ভারত।
1762
02:14:59,583 --> 02:15:00,500
{\an8}স্যার...
1763
02:15:01,333 --> 02:15:03,041
হামজার ইন্টেল চেক আউট.
1764
02:15:03,291 --> 02:15:06,375
60,000 কোটি টাকার প্রথম চালান
জাল ভারতীয় মুদ্রায়
1765
02:15:06,625 --> 02:15:09,458
করাচি থেকে সরে যাবে
১৫ নভেম্বরের মধ্যে নেপালে।
1766
02:15:10,250 --> 02:15:11,166
এখানে, স্যার.
1767
02:15:13,750 --> 02:15:15,000
ইয়াকুব আনসারি নেপালে আছেন।
1768
02:15:15,083 --> 02:15:18,125
সে নিশ্চিত করবে টাকা পাড়ি দেওয়া
১৬ তারিখের মধ্যে ভারতে।
1769
02:15:18,541 --> 02:15:22,791
বনসাল, সমস্ত বুদ্ধি এবং প্রমাণ
আমরা কয়েক বছর ধরে সংগ্রহ করেছি...
1770
02:15:23,166 --> 02:15:24,125
যে প্রস্তুত রাখুন.
1771
02:15:24,666 --> 02:15:27,166
আমি প্রধানমন্ত্রীকে ব্রিফ করছি
এবং স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী।
1772
02:15:33,208 --> 02:15:34,083
বনসাল,
1773
02:15:35,333 --> 02:15:39,000
আমাদের যেতে হতে পারে
অবিলম্বে অপারেশন সবুজ পাতার জন্য.
1774
02:15:40,166 --> 02:15:41,500
আমাদের কিছু বের করতে হবে।
1775
02:15:42,583 --> 02:15:43,791
আমাদের আর কোনো বিকল্প নেই।
1776
02:15:46,666 --> 02:15:47,625
আপনি চালিয়ে যান.
1777
02:15:52,500 --> 02:15:55,500
{\an8}8 নভেম্বর, 2016 থেকে,
1778
02:15:55,583 --> 02:15:57,791
{\an8}মধ্যরাতের দিকে,
1779
02:15:58,541 --> 02:16:04,125
500 এবং 1000 টাকার মুদ্রার নোট
1780
02:16:05,291 --> 02:16:08,416
লিগ্যাল টেন্ডার হওয়া বন্ধ হয়ে যাবে।
1781
02:16:10,166 --> 02:16:11,458
আমরা টোস্ট করছি।
1782
02:16:12,416 --> 02:16:14,000
সেই দুষ্কৃতীরা আমাদের সর্বনাশ করেছে।
1783
02:16:15,416 --> 02:16:18,875
দাউদকে বলুন ভাই
তাদের থামানো অসম্ভব।
1784
02:16:19,416 --> 02:16:21,791
আমাদের কিছু টানতে হবে
তাদের থামাতে ব্যাপক।
1785
02:16:21,875 --> 02:16:24,166
আমরা তার জন্য অসংখ্য কাজ চালিয়েছি।
তিনি কি শুধু একবার অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিতে পারবেন না?
1786
02:16:24,291 --> 02:16:25,541
ইডিয়টস!
1787
02:16:25,625 --> 02:16:27,833
চুপ কর, ডিমউইটস!
1788
02:16:28,166 --> 02:16:31,000
দেখতে পাচ্ছেন না? সেই চা-বিক্রেতা ছিঁড়ে ফেলেছে
আমাদের অন্ত্র খোলা এবং আমাদের রক্তপাত ছেড়ে?
1789
02:16:31,708 --> 02:16:33,500
তোমার দিকে বকবক করছি
স্কুলের মেয়ের মত।
1790
02:16:33,583 --> 02:16:34,916
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না আমি ফোনে আছি?
1791
02:16:35,375 --> 02:16:36,333
আমার স্যান্ডেল নিয়ে এসো।
1792
02:16:39,708 --> 02:16:40,875
এই বুঝি...
1793
02:16:41,333 --> 02:16:43,166
ইউপি এখন আমাদের হাতের বাইরে।
1794
02:16:43,458 --> 02:16:46,125
আমরা নির্বাচনে হেরে যাব।
বাকিটা ঈশ্বরের হাতে।
1795
02:16:46,500 --> 02:16:49,041
পুরানো 500 এবং 1000 টাকার নোট
1796
02:16:50,083 --> 02:16:55,416
দেশ বিরোধীদের দ্বারা অধিষ্ঠিত এবং
অসামাজিক উপাদান
1797
02:16:55,791 --> 02:17:01,708
এখন আর কিছুই হবে না
কাগজের স্ক্র্যাপের চেয়ে।
1798
02:17:03,541 --> 02:17:05,000
সৎ নাগরিক
1799
02:17:05,583 --> 02:17:10,291
যারা তাদের সম্পদ অর্জন করেছে
কঠোর পরিশ্রম এবং সততার মাধ্যমে
1800
02:17:11,458 --> 02:17:17,666
তাদের অধিকার এবং স্বার্থ থাকবে
সম্পূর্ণরূপে সুরক্ষিত।
1801
02:17:17,750 --> 02:17:21,166
মেজর সাহাব,
আমরা কিভাবে এটা আসছে দেখতে না?
1802
02:17:22,750 --> 02:17:24,958
আমি 60,000 কোটি টাকা নিয়ে বসে আছি
দাউদের ভাইয়ের টাকা,
1803
02:17:25,708 --> 02:17:27,583
সবই 500 এবং 1000 টাকার নোটে।
1804
02:17:28,208 --> 02:17:29,250
আমি শেষ.
1805
02:17:30,041 --> 02:17:31,125
আমাকে সাহায্য করুন।
1806
02:17:31,583 --> 02:17:33,541
দাউদের সাথে কথা বলুন ভাই চালু
আমার পক্ষ থেকে, আপনি কি করবেন?
1807
02:17:34,875 --> 02:17:35,791
হ্যালো?
1808
02:17:37,500 --> 02:17:38,416
হ্যালো?!
1809
02:17:38,833 --> 02:17:43,416
আমরা দুর্নীতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছি,
কালো টাকা, এবং জাল মুদ্রা।
1810
02:17:43,833 --> 02:17:46,291
এটি সৎ নাগরিককে শক্তিশালী করবে
1811
02:17:46,833 --> 02:17:49,958
তার দৈনন্দিন যুদ্ধের মধ্য দিয়ে সংগ্রাম করছে
এবং আমরা।
1812
02:17:58,708 --> 02:18:00,083
জাভেদ ভাই, সব ঠিক আছে?
1813
02:18:00,541 --> 02:18:04,083
হামজা...
এই মোদী আমাকে ধ্বংস করেছে।
1814
02:18:04,625 --> 02:18:06,583
আমি দাউদের 60,000 কোটি টাকা নিয়ে বসে আছি।
1815
02:18:07,208 --> 02:18:08,375
কিছু করো, কিছু করো, ভাই।
1816
02:18:08,791 --> 02:18:12,125
আপনি সর্বদা একটি উপায় খুঁজে বের করুন,
তুমি না?
1817
02:18:12,208 --> 02:18:15,666
জাভেদ ভাই, জাভেদ ভাই...
চিন্তা করবেন না। আমি সামলে নেব।
1818
02:18:16,083 --> 02:18:18,041
- আপনি কারখানায়?
- হ্যাঁ।
1819
02:18:19,166 --> 02:18:20,833
- একা?
- হ্যাঁ।
1820
02:18:21,750 --> 02:18:22,750
এক কাজ কর...
1821
02:18:44,000 --> 02:18:44,875
হামজা...
1822
02:18:46,250 --> 02:18:47,125
সবকিছু কি সেট?
1823
02:18:47,541 --> 02:18:50,333
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কি করতে যাচ্ছেন
এই সব 500 এবং 1000 টাকার নোট দিয়ে?
1824
02:18:50,875 --> 02:18:51,916
চিন্তা করবেন না।
1825
02:18:52,375 --> 02:18:53,541
আমি আপনাকে পুরো মূল্য পেতে হবে.
1826
02:18:54,958 --> 02:18:56,375
এটাই কি সব,
নাকি আরো আছে?
1827
02:18:56,791 --> 02:18:58,125
এটি অর্ধেকও নয়।
1828
02:18:58,458 --> 02:19:00,125
বাকিটা উপরে,
ছাদের ঘরে।
1829
02:19:06,958 --> 02:19:07,833
সাথে এসো।
1830
02:19:40,958 --> 02:19:44,250
শুনলাম তোমার ভাই আলতাফ পেয়েছে
আমেরিকানদের কাছ থেকে 25 বছর?
1831
02:19:44,916 --> 02:19:47,000
এটা সব দিক থেকে দুর্ভাগ্য, হামজা.
1832
02:20:04,458 --> 02:20:07,375
হামজা, একবার আমরা অতীত হয়ে যাই
এই বিমুদ্রাকরণ জগাখিচুড়ি,
1833
02:20:08,250 --> 02:20:11,541
আমরা সেই ভারতীয়দের বেতন দেব--
1834
02:20:14,166 --> 02:20:15,333
তাদের বেতন দিতে হবে কিভাবে?
1835
02:20:20,916 --> 02:20:22,166
এটাই তোমার শেষ সিগারেট।
1836
02:20:27,750 --> 02:20:29,000
এটি সঙ্গে আপনার সময় নিন.
1837
02:20:36,250 --> 02:20:37,791
আমাকে যেতে দাও, হামজা।
1838
02:20:37,958 --> 02:20:39,875
আমাকে যেতে দাও, বোকা!
1839
02:20:54,375 --> 02:20:58,083
আমি 15 বছর দম বন্ধ করে কাটিয়েছি
ঠিক এই মত
1840
02:21:00,041 --> 02:21:04,166
যখন আপনি সব ছিঁড়ে
আমার দেশ টুকরো টুকরো।
1841
02:21:08,291 --> 02:21:12,375
আমি বার গণনা হারিয়ে
আমি তোমাদের প্রত্যেককে শেষ করে দিতে চেয়েছিলাম।
1842
02:21:14,500 --> 02:21:17,458
কিন্তু ফিরে তাকাই,
আমি জানি এটা সঠিক সময় ছিল না.
1843
02:21:20,875 --> 02:21:22,791
এই...
1844
02:21:24,166 --> 02:21:25,166
সঠিক সময়
1845
02:22:12,166 --> 02:22:14,625
{\an8}এখন এটা... আপনার চিন্তা করার জন্য
কি হবে,
1846
02:22:14,708 --> 02:22:17,791
{\an8}যদি এত জাল মুদ্রার বন্যা হয়
যে রাষ্ট্র এবং দেশ.
1847
02:22:18,333 --> 02:22:21,083
এর কী প্রভাব পড়বে
আইনশৃঙ্খলার উপর?
1848
02:22:24,666 --> 02:22:25,666
আমি নিশ্চিত আপনি প্রশংসা করবেন
1849
02:22:25,750 --> 02:22:28,291
যে একমাত্র উপায় আউট
আমরা কি প্রস্তাব করছি, মিঃ কুমার।
1850
02:22:50,291 --> 02:22:53,291
এলাহাবাদে পুলিশ
আতিফ আহমেদকে গ্রেফতার করেছে
1851
02:22:53,416 --> 02:22:55,958
প্রায় 200টি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত
1852
02:22:56,041 --> 02:22:58,083
পাশাপাশি 50টি শেল কোম্পানি,
1853
02:22:58,166 --> 02:23:00,416
{\an8}সমস্ত নগদ লেনদেন
মূল্যের চেয়ে বেশি
1854
02:23:00,500 --> 02:23:02,458
{\an8}৫০ কোটি টাকাও বের করা হয়েছে৷
1855
02:23:02,541 --> 02:23:04,583
এই অনুসন্ধানের ফলস্বরূপ।
1856
02:23:49,125 --> 02:23:50,041
এটা কি?
1857
02:23:50,791 --> 02:23:55,375
আপনি ডাক্তারকে বলেছেন
আপনি অনেক কষ্টে আছেন।
1858
02:23:55,875 --> 02:23:58,375
তো... আমি তোমাকে একটা ওষুধ দিচ্ছি।
1859
02:24:00,125 --> 02:24:03,625
এতে অস্বস্তি কমবে
এবং আপনাকে দীর্ঘ এবং গভীর ঘুমাতে সাহায্য করে।
1860
02:24:35,833 --> 02:24:38,500
সন্ত্রাস অর্থায়নের অভিযোগে
জম্মু ও কাশ্মীরে,
1861
02:24:38,583 --> 02:24:41,583
আব্দুল রহমান মক্কী
সন্দেহজনক পরিস্থিতিতে মারা গেছে
1862
02:24:41,666 --> 02:24:44,333
কথিত ভোগান্তির পরে
শুক্রবার লাহোরে আকস্মিক হার্ট অ্যাটাক
1863
02:24:56,958 --> 02:24:58,958
করাচির অধ্যক্ষ,
1864
02:24:59,041 --> 02:25:02,000
আলবদরের সাবেক কমান্ডার,
সৈয়দ খালিদ রাজা,
1865
02:25:02,083 --> 02:25:06,666
যিনি অসংখ্য কাজ করেছেন
ভারতের কুপওয়ারায় সন্ত্রাসী হামলা,
1866
02:25:06,750 --> 02:25:10,458
দিবালোকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে
অজ্ঞাত আততায়ীদের দ্বারা।
1867
02:25:13,250 --> 02:25:14,500
এসো, নাচো
1868
02:25:17,083 --> 02:25:19,291
মাদক পাচারকারী অমরজিৎ সিং,
1869
02:25:19,375 --> 02:25:21,208
দাউদ ইব্রাহিমের ঘনিষ্ঠ সহযোগী,
1870
02:25:21,416 --> 02:25:24,250
আজকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে
দুই অজ্ঞাত আততায়ীর দ্বারা
1871
02:25:24,333 --> 02:25:25,666
লাহোরের একটি পার্কে।
1872
02:25:29,416 --> 02:25:33,625
পাকিস্তান থেকে খবর আসছে। পলাতক
ইন্ডিয়ান মুজাহিদিন প্রধান মুহাম্মদ রিয়াজ,
1873
02:25:33,708 --> 02:25:36,625
জয়পুর বিস্ফোরণের পরিকল্পনাকারী,
আজ সকালে করাচিতে গুলি করা হয়
1874
02:25:42,875 --> 02:25:46,291
একটি চমকপ্রদ রিপোর্ট আসছে
PoK এর রাওয়ালকোট থেকে।
1875
02:25:46,375 --> 02:25:50,083
লস্কর-ই-তৈয়বার কমান্ডার
আবু কাসিমকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছে
1876
02:25:52,583 --> 02:25:55,458
দর্শীরা হতবাক হয়ে দেখেছে
লস্কর-ই-জব্বার প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে
1877
02:25:55,541 --> 02:25:58,875
আজকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে
উত্তর ওয়াজিরিস্তানে একটি উদযাপনের সময়৷
1878
02:26:01,208 --> 02:26:03,750
কুখ্যাত সন্ত্রাসী সৈয়দ নূর শালোবর
1879
02:26:03,833 --> 02:26:07,583
একটি লিফটের ভিতরে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল
আজ দু'জন অজ্ঞাত আততায়ীর দ্বারা৷
1880
02:26:07,916 --> 02:26:08,916
এসো, নাচো
1881
02:26:14,875 --> 02:26:15,750
এসো, নাচো
1882
02:26:22,916 --> 02:26:26,541
{\an8}আপনি কি এক ঝলক ধরতে পারবেন না
আমার ভালবাসার, শিশু
1883
02:26:26,625 --> 02:26:30,333
আমি ইদানীং আপনার স্পর্শের আরও অনেক কিছু চাই
1884
02:26:31,041 --> 02:26:33,708
আমাকে মিষ্টি রোমান্স দাও
আমার দিকে এক নজর নিক্ষেপ করুন
1885
02:26:33,791 --> 02:26:36,041
কাছে আসুন, আমরা হাত ধরব
1886
02:26:36,125 --> 02:26:37,375
আমার সাথে নাচতে এসো
1887
02:26:37,458 --> 02:26:41,041
আপনি কি এক ঝলক ধরতে পারবেন না
আমার ভালবাসার, শিশু
1888
02:26:41,125 --> 02:26:43,083
আমি আরও অনেক কিছু চাই
ইদানীং তোমার স্পর্শে
1889
02:26:43,166 --> 02:26:45,208
পিওকেতে অজানা পুরুষদের আরেকটি আক্রমণ।
1890
02:26:45,291 --> 02:26:47,791
লস্কর-ই-তৈয়বার খাজা শহীদ
নির্মূল করা হয়েছে
1891
02:26:48,375 --> 02:26:50,541
কাছে আসুন, আমরা হাত ধরব
1892
02:26:50,625 --> 02:26:52,458
এসো, নাচো
1893
02:26:57,083 --> 02:26:58,750
এই হত্যাকাণ্ডের পিছনে কারা রয়েছে
1894
02:26:58,833 --> 02:27:02,083
এই শ্রদ্ধেয় মুজাহিদীনদের মধ্যে
পাকিস্তানে বসবাস করছেন?
1895
02:27:02,541 --> 02:27:03,708
এবং এখন প্রশ্ন হল,
1896
02:27:03,791 --> 02:27:06,000
যেমন এই তালিকা দিন দিন বাড়তে থাকে...
1897
02:27:06,083 --> 02:27:07,250
পরে কার নাম হবে?
1898
02:27:10,458 --> 02:27:12,250
- ভুট্টোভিসাহাব।
- হামজা।
1899
02:27:12,416 --> 02:27:14,375
আপনি খুঁজে বের করতে পরিচালিত
কে এই সব পিছনে?
1900
02:27:14,833 --> 02:27:15,916
না, ভুট্টোভি সাহেব।
1901
02:27:16,166 --> 02:27:17,750
আমি এই কুকুরগুলো ট্রেস করতে পারছি না।
1902
02:27:17,833 --> 02:27:19,166
আমিও জানি না
তারা কি খেলা খেলছে।
1903
02:27:19,250 --> 02:27:20,250
আমার কি করা উচিত?
1904
02:27:20,750 --> 02:27:23,458
তারা শীঘ্রই বিন্দু সংযোগ করবে
যথেষ্ট এবং আমার জন্য আসা, খুব.
1905
02:27:23,791 --> 02:27:24,708
ভুট্টোভি সাহেব,
1906
02:27:24,916 --> 02:27:26,541
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,
1907
02:27:26,958 --> 02:27:30,916
আপনার দূরত্ব বজায় রাখা ভাল
আপনার লস্কর-ই-তৈয়বা ভাইদের কাছ থেকে।
1908
02:27:31,916 --> 02:27:33,541
এটা ভেবে দেখুন।
এটি এখন সবচেয়ে স্মার্ট পদক্ষেপ৷
1909
02:27:34,500 --> 02:27:36,125
যাই হোক, আমার মনে একটা জায়গা আছে
1910
02:27:37,000 --> 02:27:38,500
যেখানে আপনি নিরাপদ থাকবেন।
1911
02:27:44,166 --> 02:27:46,500
একটি মূল ষড়যন্ত্রকারী
মুম্বাই ট্রেন বিস্ফোরণ,
1912
02:27:46,583 --> 02:27:49,708
ইন্ডিয়ান মুজাহিদিনের ইকবাল ভাটকল
আজ গুলিবিদ্ধ অবস্থায় পাওয়া গেছে
1913
02:27:49,791 --> 02:27:51,125
মুলতান, পাকিস্তানে।
1914
02:27:58,958 --> 02:28:01,625
অজানা পুরুষদের আরেকটি আক্রমণ
পাকিস্তানে।
1915
02:28:04,333 --> 02:28:05,666
এসো, নাচো
1916
02:28:06,416 --> 02:28:08,166
আসুন খাজা শহীদ
1917
02:28:08,250 --> 02:28:10,291
একটি ওয়াশরুমের ভিতরে নির্মূল করা হয়েছিল।
1918
02:28:11,458 --> 02:28:12,500
এসো, নাচো
1919
02:28:12,791 --> 02:28:14,708
কতক্ষণ আমি অনুমিত
এখানে পচন?
1920
02:28:15,125 --> 02:28:18,208
মানসিক চাপ আমার ডায়াবেটিসকে ধ্বংস করেছে।
1921
02:28:19,333 --> 02:28:21,375
আমার চিনির মাত্রা সব জায়গায়।
1922
02:28:22,083 --> 02:28:23,458
আমি এবং তুমি
1923
02:28:23,541 --> 02:28:24,750
এটা কিভাবে সম্ভব
1924
02:28:25,458 --> 02:28:28,416
কেউ কিছু জানে না
এই খুনিদের সম্পর্কে?
1925
02:28:30,250 --> 02:28:31,458
আমি এবং তুমি
1926
02:28:31,541 --> 02:28:34,250
একইভাবে, কেউ জানত না
এই সব বছর আপনি মানুষ সম্পর্কে.
1927
02:28:36,708 --> 02:28:38,791
এটা থামছে না, ভুট্টোভি সাহাব।
1928
02:28:44,708 --> 02:28:46,791
তুমি কি বললে
26/11 হামলার সময়?
1929
02:28:51,666 --> 02:28:53,833
"গাজওয়া-ই-হিন্দ মুম্বাই থেকে শুরু হবে।"
1930
02:29:10,000 --> 02:29:12,625
{\an8}আমরা এখন আপনাকে নিয়ে যাচ্ছি
একটি চাঞ্চল্যকর বিকাশের দিকে।
1931
02:29:12,708 --> 02:29:14,416
26/11 হামলার একজন অভিযুক্ত,
1932
02:29:14,500 --> 02:29:16,875
আব্দুল সালাম ভুট্টোভি,
শেখুপুরা কারাগারে মারা গেছেন
1933
02:29:16,958 --> 02:29:19,458
হঠাৎ কষ্টের পর
হার্ট অ্যাটাক।
1934
02:30:13,291 --> 02:30:14,916
পন্ডিত জি, অনুগ্রহ করে,
আমাকে ক্ষমা করুন, আমাকে চলে যেতে হবে।
1935
02:30:15,000 --> 02:30:16,458
দুঃখিত, দুঃখিত।
ছেলে, তুমি কি আমার দায়িত্ব নেবে?
1936
02:30:16,583 --> 02:30:17,458
আমি ঠিক ফিরে আসব.
1937
02:30:18,000 --> 02:30:18,875
বসো, বসো, আমি এখুনি আসছি।
1938
02:30:27,458 --> 02:30:28,333
ওহ...
1939
02:30:28,958 --> 02:30:30,541
জহুর মিস্ত্রী।
1940
02:30:34,166 --> 02:30:35,166
আমার কথা মনে আছে?
1941
02:30:36,791 --> 02:30:37,708
এটা তুমি কি বললে?
1942
02:30:38,250 --> 02:30:39,958
"তোমরা হিন্দুরা একদল কাপুরুষ।"
1943
02:30:41,666 --> 02:30:43,125
- এখন আমাকে মনে আছে?
- এটা একটা ভুল ছিল.
1944
02:30:43,208 --> 02:30:45,208
- ভালো।
- আমি ভুল করেছি। আমাকে ক্ষমা করে দিন।
1945
02:30:46,000 --> 02:30:47,541
এটা বেশি লাগেনি, তাই না?
1946
02:30:49,166 --> 02:30:50,833
আমাকে মাফ করে দাও। এটা একটা ভুল ছিল।
1947
02:30:51,208 --> 02:30:52,291
আমাকে মাফ করে দাও।
1948
02:30:52,375 --> 02:30:54,041
- প্লিজ... আমাকে মাফ করে দাও।
- শুনুন...
1949
02:30:54,125 --> 02:30:55,291
আমার একটা উপকার করবেন, করবেন?
1950
02:30:56,541 --> 02:30:59,166
23 বছর আগে,
একটা বাক্য অসমাপ্ত রেখে গেলাম।
1951
02:30:59,750 --> 02:31:00,791
আমাকে এটি সম্পূর্ণ করতে সাহায্য করুন।
1952
02:31:05,333 --> 02:31:07,166
গৌরব...
1953
02:31:15,416 --> 02:31:17,791
গৌরব...
1954
02:31:19,958 --> 02:31:20,833
প্রতি...
1955
02:31:20,916 --> 02:31:22,791
ভারত মাতার গৌরব!
1956
02:31:22,875 --> 02:31:25,041
ভারত মাতার গৌরব!
1957
02:31:25,125 --> 02:31:27,166
ভারত মাতার গৌরব!
1958
02:31:31,041 --> 02:31:34,916
আমি এবং তুমি
1959
02:31:35,166 --> 02:31:36,125
এসো, নাচো
1960
02:31:38,333 --> 02:31:41,791
আমি এবং তুমি
1961
02:31:42,500 --> 02:31:44,625
এসো, নাচো
1962
02:31:49,666 --> 02:31:51,416
এসো, নাচো
1963
02:31:52,916 --> 02:31:55,500
আমি এবং তুমি
1964
02:31:57,041 --> 02:31:58,208
এসো, নাচো
1965
02:31:58,500 --> 02:32:01,208
দেশ জুড়ে, হত্যার তালিকা
1966
02:32:01,291 --> 02:32:03,875
অজানা পুরুষদের দ্বারা পরিচালিত
অন্য নাম দাবি করেছে৷৷
1967
02:32:03,958 --> 02:32:07,666
প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে করাচিতে,
জায়েদ আখুন্দ মাথায় গুলিবিদ্ধ হন
1968
02:32:07,750 --> 02:32:10,333
তার নিজের আসবাবের দোকানের ভিতরে।
1969
02:32:10,541 --> 02:32:15,041
উৎস সম্ভাব্য জড়িত থাকার ইঙ্গিত দেয়
এতে ভারত সরকারের
1970
02:32:22,000 --> 02:32:23,166
ইকবাল ভাই, আসসালামু আলাইকুম।
1971
02:32:23,666 --> 02:32:25,000
ওয়া-আলাইকুমু স-সালাম, হামজা।
1972
02:32:25,083 --> 02:32:26,083
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
1973
02:32:26,541 --> 02:32:28,166
দাউদ ভাই আমাদের সাথে দেখা করতে চায়।
1974
02:32:29,041 --> 02:32:30,333
এটা কি?
সবকিছু ঠিক আছে?
1975
02:32:31,375 --> 02:32:32,333
রাত্রি 9:00 টায় সেখানে উপস্থিত হন।
1976
02:32:32,666 --> 02:32:33,625
আমরা তারপর কথা বলব।
1977
02:32:34,125 --> 02:32:35,000
ঠিক আছে।
1978
02:32:50,708 --> 02:32:52,000
এটি ডাইমিথাইলমারকারি।
1979
02:32:52,541 --> 02:32:54,125
অত্যন্ত বিষাক্ত।
1980
02:32:54,416 --> 02:32:57,291
DRDO বিকশিত হয়েছে
এর ক্ষয়প্রাপ্ত ফর্মুলেশন
1981
02:32:57,416 --> 02:32:59,791
যা আপনার ত্বকের মধ্য দিয়ে প্রবেশ করে
1982
02:32:59,875 --> 02:33:02,500
এবং ধীরে ধীরে ধ্বংস করা শুরু করে
আপনার কিডনি,
1983
02:33:02,583 --> 02:33:04,083
আপনার ফুসফুস, এবং আপনার যকৃত।
1984
02:33:04,291 --> 02:33:06,625
প্রাথমিক লক্ষণ একই রকম
খাদ্যে বিষক্রিয়া,
1985
02:33:06,833 --> 02:33:08,833
তাই শিকার কখনো সন্দেহ করে না
1986
02:33:08,916 --> 02:33:10,583
যে তাদের ধীরে ধীরে বিষ দেওয়া হচ্ছে।
1987
02:33:25,375 --> 02:33:27,083
কী বলছে আইএসআই?
1988
02:33:28,750 --> 02:33:30,666
আমরা জানি RandAW এর পিছনে রয়েছে, নিশ্চিতভাবেই।
1989
02:33:31,458 --> 02:33:33,083
কিন্তু আমরা এখনও তদন্ত করছি
1990
02:33:33,166 --> 02:33:35,625
যারা তাদের কার্যক্রম চালাচ্ছে
পাকিস্তানের ভিতরে।
1991
02:33:45,000 --> 02:33:47,291
যেখানে একবার তাকবীরের আযান প্রতিধ্বনিত হয়েছিল,
1992
02:33:47,375 --> 02:33:48,666
ভক্তিমূলক ভজন এখন গাওয়া হবে।
1993
02:33:48,750 --> 02:33:51,541
এর রায়ে
বাবরি মসজিদ-রাম জন্মভূমি মামলা,
1994
02:33:51,625 --> 02:33:52,875
ভারতের সুপ্রিম কোর্ট
1995
02:33:52,958 --> 02:33:54,750
বিরোধপূর্ণ জমি প্রদান করেছে
একটি মন্দির নির্মাণের জন্য
1996
02:33:54,916 --> 02:33:56,125
সরকারকেও নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
1997
02:33:56,208 --> 02:33:58,708
তত্ত্বাবধানের জন্য একটি ট্রাস্ট প্রতিষ্ঠা করা
মন্দিরের নির্মাণ।
1998
02:33:58,916 --> 02:34:02,583
পাকিস্তানের পররাষ্ট্র দপ্তর একথা জানিয়েছে
যে প্রতিটি দেশ একটি দায়িত্ব বহন করে...
1999
02:34:06,333 --> 02:34:07,750
তারা খাননীকে হত্যা করেছে।
2000
02:34:08,416 --> 02:34:09,791
তারা খালিদ রাজাকে হত্যা করেছে।
2001
02:34:09,875 --> 02:34:11,125
তারা ভুট্টোভিকে হত্যা করেছে।
2002
02:34:11,875 --> 02:34:15,000
এবং এখন তারা খোলা ripped করেছি
একটি 30 বছর বয়সী ক্ষত
2003
02:34:15,083 --> 02:34:16,583
এবং যুদ্ধ ঘোষণা করে।
2004
02:34:20,750 --> 02:34:23,291
ভারত আবার আমাদের উপর আঘাত করেছে
এবং আবার
2005
02:34:25,083 --> 02:34:27,041
এই সময়, আমরা পাল্টা আঘাত.
2006
02:34:28,750 --> 02:34:30,375
- সাজিদ।
- হ্যাঁ।
2007
02:34:31,541 --> 02:34:32,541
আজম।
2008
02:34:33,291 --> 02:34:37,750
একটি প্রাণঘাতী ইউনিট জড়ো করা
মুরিদকে লস্কর-ই-তৈয়বা শিবির থেকে।
2009
02:34:38,458 --> 02:34:40,416
আমরা তাদের সীমান্তের ওপারে পাঠাব।
2010
02:34:41,458 --> 02:34:42,500
ইকবাল।
2011
02:34:43,291 --> 02:34:44,666
সব কিছুর উপর নজর রাখুন।
2012
02:34:45,333 --> 02:34:47,958
ইউপিতে আতিফ আহমেদকে জানান।
2013
02:34:48,958 --> 02:34:50,750
চার পাঁচ নয়,
2014
02:34:51,458 --> 02:34:55,041
এবার ৪০-৫০ জন মুজাহিদ
ভারতে প্রবেশ করবে।
2015
02:34:58,083 --> 02:34:59,208
কিন্তু আতিফ জেলে।
2016
02:35:00,083 --> 02:35:03,291
যতক্ষণ আতিফ নিঃশ্বাস নিচ্ছে,
আমাদের অপারেশন চলতে থাকে।
2017
02:35:03,750 --> 02:35:05,791
জেল বা মুক্ত।
2018
02:35:07,000 --> 02:35:07,958
ঠিক আছে।
2019
02:35:09,250 --> 02:35:10,125
হামজা।
2020
02:35:10,666 --> 02:35:11,583
হ্যাঁ, ভাই।
2021
02:35:11,916 --> 02:35:13,000
মজুদ রাইফেল,
2022
02:35:13,541 --> 02:35:18,875
রকেট লঞ্চার,
এবং শীর্ষ-গ্রেড অস্ত্র।
2023
02:35:19,541 --> 02:35:21,083
এত রক্ত ঝরে
2024
02:35:22,000 --> 02:35:25,208
যে এমনকি একটি অশ্রু নদী
এটা ধুয়ে ফেলতে পারে না।
2025
02:35:31,041 --> 02:35:32,041
তোমার এখন বিশ্রাম করা উচিত।
2026
02:35:32,250 --> 02:35:33,166
আমি তোমার ছুটি নেব।
2027
02:35:33,791 --> 02:35:34,875
বিদায়।
2028
02:35:35,166 --> 02:35:36,041
বিদায়।
2029
02:36:34,875 --> 02:36:37,791
পরের সপ্তাহে, একটি চালান সরবরাহ করুন
অস্ত্র ও গোলাবারুদ
2030
02:36:38,791 --> 02:36:40,708
মুরিদকে আমাদের মাদ্রাসায়।
2031
02:36:43,166 --> 02:36:46,916
আমরা আপনাকে দেখাব কিভাবে
আমাদের মুজাহিদিন ট্রেন।
2032
02:37:00,416 --> 02:37:01,833
- রিজওয়ান...
- হ্যাঁ, হামজা?
2033
02:37:02,708 --> 02:37:04,208
পরবর্তী টার্গেটের জন্য প্রস্তুতি নিন।
2034
02:37:05,125 --> 02:37:06,083
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.
2035
02:37:07,416 --> 02:37:08,291
ঠিক আছে।
2036
02:37:16,333 --> 02:37:19,375
ভাই, আমি ডাক্তারের সাথে কথা বলেছি।
2037
02:37:22,291 --> 02:37:23,166
হ্যালো?
2038
02:37:23,250 --> 02:37:25,041
আতিফ ভাই, আসসালামু আলাইকুম।
2039
02:37:25,375 --> 02:37:26,916
ওয়া-আলাইকুমু স-সালাম।
2040
02:37:27,583 --> 02:37:28,708
সুসংবাদ।
2041
02:37:28,791 --> 02:37:30,791
অস্ত্র হবে
আগামীকালের মধ্যে জায়গায়।
2042
02:37:31,541 --> 02:37:34,166
আমাদের ছেলেরাও প্রস্তুত
সীমান্ত অতিক্রম করতে।
2043
02:37:35,500 --> 02:37:38,250
আপনার শেষ জিনিস সেট আপ শুরু.
2044
02:37:39,916 --> 02:37:41,875
হ্যাঁ। আমার একটা মেডিকেল আছে
আজ সন্ধ্যায় চেকআপ।
2045
02:37:42,833 --> 02:37:44,750
আশফাক ডাক্তারের সাথে কথা বলেছেন।
2046
02:37:45,250 --> 02:37:46,916
সে জাল সার্টিফিকেট দেবে।
2047
02:37:47,416 --> 02:37:49,000
দুই তিন দিন, আর আমি জামিনে মুক্ত।
2048
02:37:49,916 --> 02:37:51,041
চমৎকার।
2049
02:37:51,708 --> 02:37:53,708
ঠিক আছে, আমি এখন বন্ধ করে দেব।
2050
02:37:54,791 --> 02:37:55,666
বিদায়।
2051
02:37:56,041 --> 02:37:56,916
বিদায়।
2052
02:37:57,541 --> 02:37:58,416
তরকারি পরিবেশন করুন।
2053
02:38:01,125 --> 02:38:02,000
আপনি শুধু ভাত এবং তরকারি খেতে পারবেন না।
2054
02:38:02,083 --> 02:38:03,375
- তোমারও ডিম লাগবে।
- হ্যাঁ।
2055
02:38:03,500 --> 02:38:05,083
- তুমি বাবার মতো শক্তিশালী হতে চাও, তাই না?
- হ্যাঁ।
2056
02:38:05,166 --> 02:38:06,166
তারপর ডিম খান।
2057
02:38:06,250 --> 02:38:07,125
- তুমি কি এগুলো খাবে?
- হ্যাঁ।
2058
02:38:07,208 --> 02:38:08,083
হ্যাঁ।
2059
02:38:08,791 --> 02:38:09,666
ডিম খাবেন?
2060
02:38:10,291 --> 02:38:11,291
দুধ খাবেন?
2061
02:38:11,916 --> 02:38:14,250
ভাল. যাও।
2062
02:38:22,083 --> 02:38:23,583
আমি কি সম্পর্কে আছি পরে
আগামীকাল করতে,
2063
02:38:23,666 --> 02:38:25,458
আমরা পাকিস্তানে বেশিদিন থাকতে পারব না।
2064
02:38:32,958 --> 02:38:34,250
এগুলো ভ্যাঙ্কুভারের টিকিট।
2065
02:38:38,083 --> 02:38:40,458
যে মুহূর্তে আমি ফিরে এসেছি
আগামীকাল রাতে, আমরা চলে যাব।
2066
02:39:57,250 --> 02:39:58,125
{\an8}উমর।
2067
02:40:13,166 --> 02:40:14,125
আল্লাহর নামে।
2068
02:40:16,125 --> 02:40:19,291
এখানে আপনাদের সবাইকে দেখছি
আমাকে মহান শান্তি এনে দেয়।
2069
02:40:20,958 --> 02:40:24,208
ধন্য এই ভাই
যাকে নির্বাচিত করা হয়েছে
2070
02:40:25,458 --> 02:40:26,750
ঈশ্বরের অনুগ্রহ এগিয়ে নিয়ে যেতে
2071
02:40:26,833 --> 02:40:30,000
এবং আমাদের লড়াইয়ের পরবর্তী অধ্যায়।
2072
02:40:31,125 --> 02:40:32,208
ঈশ্বর যদি চান,
2073
02:40:33,208 --> 02:40:35,708
পরের বার,
নির্বাচিত একজন আপনি হবেন।
2074
02:40:37,875 --> 02:40:39,041
আপনি কি নিজেকে এর যোগ্য করে তুলবেন?
2075
02:40:39,125 --> 02:40:40,833
ইনশাআল্লাহ।
2076
02:40:41,166 --> 02:40:42,916
আপনি কি আপনার ভাইদের পাশে দাঁড়াবেন?
2077
02:40:43,250 --> 02:40:44,625
ইনশাআল্লাহ।
2078
02:40:45,458 --> 02:40:46,833
আপনি কি আপনার জীবন উৎসর্গ করবেন?
2079
02:40:47,166 --> 02:40:48,833
ইনশাআল্লাহ।
2080
02:41:00,791 --> 02:41:03,583
ম্যাডাম, কেউ আছে
তোমাকে দেখতে নিচে
2081
02:41:04,541 --> 02:41:06,041
- তুমি এগিয়ে যাও। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
- ঠিক আছে।
2082
02:41:13,083 --> 02:41:13,958
জায়ান !
2083
02:41:14,875 --> 02:41:15,750
জায়ান !
2084
02:41:23,708 --> 02:41:24,583
আমাকে দাও.
2085
02:41:27,083 --> 02:41:27,958
জায়ান...
2086
02:41:30,833 --> 02:41:31,833
তোমার রুমে যাও।
2087
02:41:34,250 --> 02:41:35,125
না, অপেক্ষা করুন।
2088
02:41:40,083 --> 02:41:42,291
ইয়ালিনা, আমি যাচ্ছি
তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে।
2089
02:41:44,875 --> 02:41:46,750
আপনার উত্তর সিদ্ধান্ত নেবে
2090
02:41:46,833 --> 02:41:49,291
জায়ান কেমন জীবন পায়
এখান থেকে
2091
02:41:53,458 --> 02:41:54,875
হামজার মৃত্যু নিশ্চিত।
2092
02:41:55,125 --> 02:41:56,000
আজ না হলে কাল।
2093
02:41:57,000 --> 02:41:58,666
আর যদি তুমি আমাকে মিথ্যা বলো...
2094
02:41:59,541 --> 02:42:02,583
তুমি আর তোমার ছেলেকে দেখতে পাবে না।
2095
02:42:06,458 --> 02:42:07,583
ব্যাথা করে।
2096
02:42:09,541 --> 02:42:11,083
তবে সত্যি করে বলো,
2097
02:42:12,208 --> 02:42:13,541
এবং আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি...
2098
02:42:16,208 --> 02:42:17,375
জায়ান নিরাপদে থাকে।
2099
02:42:19,541 --> 02:42:20,916
তোমার নাম কখনো আসে না।
2100
02:42:22,125 --> 02:42:24,833
আপনি এবং জায়ান শান্তিতে থাকতে পারেন।
2101
02:42:30,666 --> 02:42:31,541
ইয়ালিনা...
2102
02:42:35,125 --> 02:42:36,500
হামজা কি ভারতীয় এজেন্ট?
2103
02:42:58,500 --> 02:42:59,500
ইকবাল সাহাব,
2104
02:43:00,375 --> 02:43:03,250
আপনি যদি বং পায়া না খেয়ে থাকেন
মুরিদকে, তুমি থাকো না।
2105
02:43:03,333 --> 02:43:04,500
কিছু যত্ন?
2106
02:43:06,041 --> 02:43:06,916
{\an8}ফিরে যান৷৷
2107
02:43:07,166 --> 02:43:08,041
{\an8}দয়া করে আমাদের বলুন!
2108
02:43:08,125 --> 02:43:11,125
{\an8}-মি. আতিফ! আতিফ সাহেব!
- পিছনে সরান! ফিরে যান!
2109
02:43:11,208 --> 02:43:13,166
{\an8}-আপনি কি বলতে চান?
- কোন মন্তব্য, স্যার?
2110
02:43:13,250 --> 02:43:15,583
মি. আতিফ! মিঃ আতিফ!
2111
02:43:15,666 --> 02:43:18,125
- তার ওজন অনেক বেড়ে গেছে।
- আতিফ সাহেব, আপনি কি জানাজায় গিয়েছিলেন?
2112
02:43:18,666 --> 02:43:20,416
মি. আতিফ, তুমি কি পেরেছ?
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়?
2113
02:43:22,083 --> 02:43:23,208
{\an8}মি. আতিফ, আপনি কি জানাজায় অংশ নিয়েছিলেন?
2114
02:43:23,708 --> 02:43:25,458
{\an8}ওরা আমাকে যেতে দেয়নি৷৷
2115
02:43:25,833 --> 02:43:26,708
{\an8}আমি এতে যোগ দিতে পারিনি৷৷
2116
02:43:27,041 --> 02:43:28,166
{\an8}প্রধান সমস্যা হল--
2117
02:43:53,250 --> 02:43:54,416
আসসালামু আলাইকুম, ইকবাল সাহাব।
2118
02:43:56,583 --> 02:43:57,833
তোমার এটা শোনা উচিত।
2119
02:43:58,541 --> 02:44:00,250
আপনার অনুগত, আপনার প্রিয়,
2120
02:44:00,875 --> 02:44:03,333
হামজা আলী মাজারী,
একটি ভারতীয় সম্পদ হতে পরিণত.
2121
02:44:05,208 --> 02:44:08,666
হামজা প্রত্যেকের পিছনে ছিল
আমাদের একজন পুরুষের মৃত্যু
2122
02:44:09,916 --> 02:44:12,000
আমি তার স্ত্রী ইয়ালিনার সাথে এটি নিশ্চিত করেছি।
2123
02:44:13,333 --> 02:44:14,791
সন্দেহের কোন অবকাশ নেই।
2124
02:44:16,291 --> 02:44:17,208
বিদায়।
2125
02:44:27,041 --> 02:44:31,041
আতিফ আহমেদ এবং আশফাক
এখানে গুলি করে মারা হয়েছে
2126
02:44:31,500 --> 02:44:35,041
এখনও কোন নিশ্চিতকরণ নেই
কে গুলি চালিয়েছে।
2127
02:44:35,333 --> 02:44:37,708
কিন্তু আমরা এটা আপনাদের জন্য নিয়ে আসছি
ঘটনাস্থল থেকে লাইভ ব্রেকিং নিউজ।
2128
02:44:38,166 --> 02:44:39,916
আতিফ আহমেদ এবং আশফাক...
2129
02:44:45,250 --> 02:44:46,208
তুমি ফিরে এসেছ, ডিপশিট?
2130
02:44:48,166 --> 02:44:52,291
ব্রাভো, মেজর ইকবাল। ব্রাভো!
2131
02:44:53,541 --> 02:44:58,083
এই আমি ঠিক কি আশা
আমার মেরুদণ্ডহীন উত্তরাধিকারী থেকে।
2132
02:44:59,625 --> 02:45:02,666
আমাদের লোকেরা গুলিবিদ্ধ হচ্ছে
এখানে দিনের আলোতে
2133
02:45:03,625 --> 02:45:07,875
এবং ভারতে, এমনকি আমাদের নিজস্ব মিত্ররাও
মারা যাচ্ছে
2134
02:45:08,041 --> 02:45:10,083
লজ্জা তোমার!
2135
02:45:12,666 --> 02:45:16,333
'71 এর পরে, আমরা রক্তপাত করেছি,
2136
02:45:16,416 --> 02:45:21,916
আমরা আমাদের পিঠ ভেঙ্গেছি
এই দেশকে পুনর্গঠন করতে।
2137
02:45:22,416 --> 02:45:26,833
এবং আপনি খারাপ অভিশাপ এটি উপর বাঁক
2138
02:45:26,916 --> 02:45:29,333
এবং এটি জনগণের কাছে ফিরিয়ে দেন।
2139
02:45:30,208 --> 02:45:31,541
বশির !
2140
02:45:32,291 --> 02:45:34,000
কোথায় হারিয়ে গেলে, বোকা?
2141
02:45:34,250 --> 02:45:37,666
নাও। আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।
2142
02:45:38,416 --> 02:45:39,916
শোন, মেজর।
2143
02:45:40,291 --> 02:45:43,791
আপনি এবং আপনার অনেক
আপনি পেয়েছেন প্রতিটি পেশী স্ট্রেন করতে পারেন.
2144
02:45:44,000 --> 02:45:46,416
আপনি এখনও তাদের সাথে মিলিত হবে না.
2145
02:45:46,666 --> 02:45:48,625
আর একদিন আসবে মেজর,
2146
02:45:48,958 --> 02:45:52,916
যখন সেই ভারতীয়রা তোমাকে টেনে নিয়ে যাবে
সীমান্তে
2147
02:45:53,166 --> 02:45:56,000
এবং আপনি একটি রাখা মহিলার মত নাচ.
2148
02:46:03,625 --> 02:46:05,250
আমাকে নিয়ে যাও, ডিপশিট।
2149
02:46:06,541 --> 02:46:07,500
সাবধান।
2150
02:46:09,250 --> 02:46:10,916
বশির, জল বন্ধ কর!
2151
02:46:14,541 --> 02:46:15,625
এটা বন্ধ!
2152
02:46:22,375 --> 02:46:23,541
এটা বন্ধ করুন, মেজর.
2153
02:46:28,041 --> 02:46:29,541
এটি বন্ধ করুন, আপনি--
2154
02:46:34,291 --> 02:46:35,166
মেজর
2155
02:46:35,333 --> 02:46:37,541
ব্রিগেডিয়ার জাহাঙ্গীর,
2156
02:46:38,791 --> 02:46:43,291
50 বছর ধরে, আমি শুনেছি
তোমার ভুয়া যুদ্ধের গল্পে।
2157
02:46:44,708 --> 02:46:47,458
- আপনি পাকিস্তানকে ধোঁকা দিতে থাকেন।
- আমাকে ছেড়ে দাও!
2158
02:46:47,541 --> 02:46:51,125
আপনি হিলাল-ই-জুরাত নিয়ে ঘুরেছেন
আপনার বুকে পিন করা।
2159
02:46:53,583 --> 02:46:58,750
কিন্তু মা আমাকে সত্যিটা বলেছেন
অনেক দিন আগে
2160
02:46:59,291 --> 02:47:00,250
বশির !
2161
02:47:01,041 --> 02:47:02,291
বশির !
2162
02:47:02,875 --> 02:47:04,208
কোথায় তুমি?
2163
02:47:04,625 --> 02:47:05,500
চুপ!
2164
02:47:07,375 --> 02:47:09,750
তোমার এই বিষাক্ত জিভ।
2165
02:47:11,458 --> 02:47:15,250
আপনি বাংলাদেশী মহিলাদের শ্লীলতাহানি করেছেন, তাই না?
2166
02:47:16,958 --> 02:47:20,458
আর তুমি আমার মাকে আঘাত করেছিলে,
আমার স্ত্রী, এবং আমার সন্তান,
2167
02:47:21,541 --> 02:47:25,250
তোমার এই অম্ল জিহ্বা দিয়ে।
2168
02:47:27,791 --> 02:47:29,166
'71 সালে কি হয়েছিল?
2169
02:47:29,916 --> 02:47:31,458
'৭১ সালে আসলে কী ঘটেছিল?
2170
02:47:32,708 --> 02:47:36,291
'71 সালে, আপনার নিজের ত্বক বাঁচাতে,
2171
02:47:36,375 --> 02:47:41,000
আপনি আপনার নিজের বিক্রি
একটি সস্তা হারার মত সেনাবাহিনী.
2172
02:47:42,166 --> 02:47:44,916
আপনি পাকিস্তানকে দুইভাগে ভাগ করেছেন।
2173
02:47:45,291 --> 02:47:48,875
হিন্দুরা এসে ছিনতাই করল
তাদের প্যান্ট আপনার সৈন্য.
2174
02:47:49,833 --> 02:47:51,166
তুমি বোকা,
2175
02:47:51,625 --> 02:47:55,833
আমাদের দেশের অপমান
তোমার কারণে সহ্য হয়েছে...
2176
02:47:55,916 --> 02:48:01,291
আমি আমার সারা জীবন চেষ্টা করে কাটিয়েছি
2177
02:48:01,708 --> 02:48:05,750
তার হারানো সম্মান পুনরুদ্ধার করতে।
2178
02:48:06,333 --> 02:48:09,041
তুমি উত্তরাধিকারী হওয়ার যোগ্য নও, জাহাঙ্গীর।
2179
02:48:10,375 --> 02:48:14,208
আপনার রক্তরেখা আপনার সাথে শেষ হয়।
2180
02:48:14,958 --> 02:48:18,416
আর আমার শুরু হয় আমাকে দিয়ে।
2181
02:48:36,291 --> 02:48:41,583
মেজর ইকবাল একবার পাড়া
একজন ভারতীয় কাফের মাথা কাটা
2182
02:48:41,666 --> 02:48:42,791
মোশাররফের টেবিলে।
2183
02:48:47,875 --> 02:48:49,416
আল্লাহর শপথ করে বলছি,
2184
02:48:49,666 --> 02:48:52,125
আগামীকাল আমি অন্য ভারতীয়কে কেটে ফেলব
2185
02:48:53,541 --> 02:48:56,000
এবং তার মাথা ঝুলানো
মুরিদকে মিনার থেকে।
2186
02:49:13,958 --> 02:49:15,666
অনেক বছর আমি কাজ করেছি
2187
02:49:15,750 --> 02:49:18,166
এবং আমি এক টুকরো চিনির মিছরি নিয়ে ফিরে এলাম
2188
02:49:32,291 --> 02:49:33,916
অনেক বছর আমি কাজ করেছি
2189
02:49:34,000 --> 02:49:36,291
এবং আমি এক টুকরো চিনির মিছরি নিয়ে ফিরে এলাম
2190
02:49:45,375 --> 02:49:48,875
কিন্তু কি সত্যিই আমাকে শেষ করে দিয়েছে
তোমার হাসি ছিল, শিশু
2191
02:49:48,958 --> 02:49:54,958
কিন্তু কি সত্যিই আমাকে শেষ করে দিয়েছে
তোমার হাসি ছিল, শিশু
2192
02:50:31,666 --> 02:50:33,250
স্বাগতম।
2193
02:50:52,583 --> 02:50:54,375
সাঈদ, ফাইজান, মাল নাও।
2194
02:51:10,500 --> 02:51:11,500
বিস্ময়কর।
2195
02:51:13,375 --> 02:51:14,291
আসো, বসো।
2196
02:51:18,333 --> 02:51:19,500
সম্পূর্ণ এবং চূড়ান্ত পেমেন্ট.
2197
02:51:19,875 --> 02:51:20,750
নির্দ্বিধায় যাচাই করুন।
2198
02:51:20,833 --> 02:51:22,125
আমাকে বিব্রত করবেন না।
2199
02:51:22,375 --> 02:51:23,250
রিজওয়ান ভাই।
2200
02:51:27,708 --> 02:51:29,666
আপনি সময় কোন অসুবিধা সম্মুখীন
যাত্রা, আমি আশা করি।
2201
02:52:15,458 --> 02:52:17,458
- চা খেতে ডাক।
- অবশ্যই।
2202
02:52:17,541 --> 02:52:21,333
নিজামী বিস্কুটও পান।
এগুলো সুস্বাদু।
2203
02:53:16,166 --> 02:53:17,458
আপনার মনে কি আছে, ইকবাল ভাই?
2204
02:53:21,875 --> 02:53:22,750
হামজা...
2205
02:53:24,916 --> 02:53:25,833
তুমি কি জানো...
2206
02:53:27,500 --> 02:53:31,458
কেন আমি স্যাটেলাইট ফোনে থাকি
প্রতি আক্রমণের সময় মুজাহিদদের সাথে?
2207
02:53:33,208 --> 02:53:34,458
তাদের পথ দেখাতে?
2208
02:53:41,416 --> 02:53:43,833
কাফেরদের চিৎকার শুনতে।
2209
02:53:45,250 --> 02:53:46,458
এটা আমাকে শান্ত করে।
2210
02:53:47,208 --> 02:53:48,625
এটা আমাকে শান্তি দেয়।
2211
02:53:51,083 --> 02:53:52,166
এবং এখনও...
2212
02:53:53,041 --> 02:53:55,541
সেই দেশকে ধ্বংস করার চিন্তা
2213
02:53:55,958 --> 02:53:58,625
কখনো আমার মন ছেড়ে যায় না।
2214
02:54:00,833 --> 02:54:01,833
কেন জানেন?
2215
02:54:06,250 --> 02:54:09,208
কারণ এটা শুধু চিন্তা নয়।
2216
02:54:10,791 --> 02:54:11,833
এটা আমার স্বপ্ন.
2217
02:54:14,250 --> 02:54:17,083
বছরের পর বছর আমরা সেই দেশকে যন্ত্রণা দিয়েছি,
2218
02:54:17,166 --> 02:54:18,291
রক্তপাত করেছে।
2219
02:54:20,166 --> 02:54:23,916
এবং এখনও আমার হৃদয়
সম্পূর্ণরূপে সন্তুষ্ট ছিল না.
2220
02:54:26,458 --> 02:54:28,750
কিন্তু... এইবার,
2221
02:54:30,416 --> 02:54:33,291
আমি স্বপ্ন দেখতে পাচ্ছি।
2222
02:54:35,000 --> 02:54:38,083
আমি দেখতে পাচ্ছি ভারত মাটিতে পুড়ছে।
2223
02:54:39,333 --> 02:54:42,291
আমি তাদের দেশের পতন দেখতে পাচ্ছি।
2224
02:54:43,958 --> 02:54:45,791
আমি তোমার দেশের পতন দেখতে পাচ্ছি।
2225
02:54:57,750 --> 02:55:01,250
হামজা, আল্লাহর বান্দা,
2226
02:55:02,000 --> 02:55:06,208
বলুন, কেমন লাগছে
যখন কেউ আপনাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করে?
2227
02:55:07,791 --> 02:55:11,291
হাজার হাজার বেলুচ মারা যায়
স্বাধীনতার জন্য লড়াই।
2228
02:55:13,541 --> 02:55:15,291
আমরা হারিয়ে যাওয়া সমস্ত মানুষ...
2229
02:55:17,708 --> 02:55:19,166
তুমি কি তাদের প্রতিশোধ নিতে চাও?
2230
02:55:22,583 --> 02:55:26,875
আমি যদি তাদের সবাইকে একত্রিত করি
এক ছাদের নিচে...
2231
02:55:29,166 --> 02:55:30,375
তুমি কি করবে?
2232
02:55:30,875 --> 02:55:32,208
আমি গভীরতার ক্রোধ প্রকাশ করব।
2233
02:55:36,125 --> 02:55:39,916
ঠিক এই মুহূর্তে আমার মনে হচ্ছে,
তুমি ডিপশিট!
2234
02:56:41,291 --> 02:56:43,250
কাফেরদের জল্লাদ,
2235
02:56:43,583 --> 02:56:45,458
মেজর ইকবাল!
2236
02:56:48,333 --> 02:56:50,958
জল্লাদ, আমার পা!
2237
02:57:05,458 --> 02:57:07,791
আমি তোমাকে সহজ মৃত্যু দেব না।
2238
02:57:10,083 --> 02:57:12,625
আমি তোমাকে নিঃশ্বাস ফেলবো।
2239
02:57:14,250 --> 02:57:19,125
প্রথমত, আপনি শরীর দেখবেন
26/11 ডবল গণনা.
2240
02:57:20,416 --> 02:57:21,500
তারপর...
2241
02:57:22,333 --> 02:57:24,916
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে নেদারওয়ার্ল্ডে টেনে নিয়ে যাব।
2242
02:57:33,208 --> 02:57:35,041
যাই ঘটুক না কেন,
সঠিক সময়ে ট্রিগার টিপুন।
2243
02:57:36,916 --> 02:57:39,333
কিন্তু আপনি সেখানে থাকবেন...
আপনি কিভাবে পালানোর পরিকল্পনা করছেন?
2244
02:57:41,833 --> 02:57:42,875
আমি ম্যানেজ করব।
2245
02:57:55,625 --> 02:57:57,958
আপনি সব খেলা শেষ হলে
তোমার পটকা দিয়ে...
2246
02:57:59,708 --> 02:58:01,083
এই জায়গা উড়িয়ে আমার পালা.
2247
02:58:04,250 --> 02:58:05,375
বোমা?!
2248
02:58:05,458 --> 02:58:07,000
বোমা !
2249
02:58:43,500 --> 02:58:46,000
আপনারা সবাই রেঞ্জার্স ইউনিফর্ম পরে থাকেন।
2250
02:58:46,250 --> 02:58:48,500
তাই মনে করছেন এলাকাবাসী
সেখানে সংঘর্ষ চলছে
2251
02:58:48,583 --> 02:58:50,625
রেঞ্জার্স এবং লস্কর-ই-তৈয়বার মধ্যে।
2252
02:58:51,791 --> 02:58:53,541
এইভাবে, কেউ হস্তক্ষেপ করবে না।
2253
02:59:33,791 --> 02:59:35,125
আমরা রেঞ্জার্স দ্বারা আক্রমন করছি.
2254
02:59:35,208 --> 02:59:36,916
অবিলম্বে মুজাহিদদের পাঠান।
2255
03:00:34,166 --> 03:00:35,250
বাইরে এসো, বোকা!
2256
03:00:36,041 --> 03:00:36,958
এখানে বেরিয়ে আসুন!
2257
03:00:39,250 --> 03:00:42,916
তুমি ভেবেছিলে ধ্বংস করবে
আমরা বছরের পর বছর ধরে যে সিস্টেমটি তৈরি করেছি?
2258
03:00:45,541 --> 03:00:46,791
আমরা আপনাকে রেহাই দেব না!
2259
03:04:06,333 --> 03:04:07,333
ধীর গতিতে চালান
স্কুলের কাছে
2260
03:05:24,291 --> 03:05:25,750
সব মুরিদকে সিন্ডারে কমিয়ে দিন।
2261
03:05:35,791 --> 03:05:36,708
রিজওয়ান !
2262
03:05:36,875 --> 03:05:37,791
আবরণ !
2263
03:05:38,958 --> 03:05:39,916
কভার ফায়ার!
2264
03:06:38,291 --> 03:06:40,083
ইকবাল!
2265
03:07:01,541 --> 03:07:03,958
থামো, তুমি জিহাদি!
2266
03:09:43,125 --> 03:09:45,708
তুমি কাফের ভারতীয় দালাল!
2267
03:09:46,791 --> 03:09:49,750
তুমি আমার দেশে চলে গেলে,
মিষ্টি বিতরণ?
2268
03:09:50,000 --> 03:09:53,375
আপনি কিভাবে মনে রাখবেন
তোমার দেশ কাঁপছে
2269
03:09:53,500 --> 03:09:56,416
যখন ইসলামাবাদ নেমে আসে
মুম্বাইতে, তাই না?
2270
03:09:56,541 --> 03:10:00,958
এখন পুরো পাকিস্তান আসবে
ভারতের উপর নিচে
2271
03:10:01,083 --> 03:10:04,375
আমি তোমাদের প্রত্যেককেই কাফের বানাবো
কলমা পাঠ করুন
2272
03:10:04,750 --> 03:10:07,250
আমি আপনার প্রতি শেষ এক হবে
সুন্নত
2273
03:10:07,333 --> 03:10:09,625
তুমি দাঁতহীন বাঘ!
আর তোমার নারী?
2274
03:10:09,875 --> 03:10:12,333
তারা যুদ্ধের লুণ্ঠন হবে.
2275
03:10:12,416 --> 03:10:14,583
আমি তাদের পাপের আস্তানায় ঠেলে দেব
পকেট পরিবর্তনের জন্য!
2276
03:10:17,791 --> 03:10:19,708
এখন তুমি মরে যাও।
2277
03:10:20,041 --> 03:10:22,333
তোমার শেষ দেখা, তুমি হতভাগা কর!
2278
03:10:22,750 --> 03:10:28,416
পরকাল থেকে,
তুমি তোমার দেশকে টুকরো টুকরো হতে দেখবে।
2279
03:10:29,541 --> 03:10:30,625
এখানে আপনি যান.
2280
03:12:43,333 --> 03:12:46,541
এখন তোমার মরার পালা।
2281
03:13:38,791 --> 03:13:42,375
আপনি যথেষ্ট ভারতীয় রক্ত ঝরিয়েছেন।
2282
03:13:43,375 --> 03:13:46,583
থেমে যায়...এখন।
2283
03:13:47,583 --> 03:13:51,833
কারণ এটাই নতুন ভারত!
2284
03:13:53,500 --> 03:13:56,750
আমরা আপনার ঘরে ঢুকে পড়ি,
2285
03:13:58,333 --> 03:14:00,125
এবং আপনি শেষ.
2286
03:14:05,458 --> 03:14:06,833
প্রতারক...
2287
03:14:07,125 --> 03:14:10,791
আমাকে মেরে ফেলো, আরো হাজারো মানুষ উঠবে!
2288
03:14:10,875 --> 03:14:14,250
যখন মুজাহিদদের বাহিনী
খোরাসান থেকে উঠে
2289
03:14:14,333 --> 03:14:19,291
তারা এবং ক্রিসেন্ট
লাল কেল্লার উপর দিয়ে উড়ে যাবে!
2290
03:14:22,416 --> 03:14:25,958
যখন মুজাহিদদের বাহিনী
খোরাসান থেকে উঠে
2291
03:14:26,458 --> 03:14:27,916
তুমি দেখতে পাবে,
2292
03:14:28,333 --> 03:14:31,333
তারা থামবে না
যতক্ষণ না তারা ভারতে পৌঁছায়।
2293
03:14:32,208 --> 03:14:33,250
কাফের,
2294
03:14:34,291 --> 03:14:35,333
মনোযোগ সহকারে শুনুন।
2295
03:14:36,291 --> 03:14:38,541
আমরা থামতে যাচ্ছি না।
2296
03:14:39,916 --> 03:14:41,458
আমরা অনুপ্রবেশ চালিয়ে যাব।
2297
03:14:42,458 --> 03:14:45,083
বার বার।
2298
03:14:46,041 --> 03:14:50,500
আমরা দিল্লি ঘুরিয়ে দেব
নতুন ইসলামাবাদে।
2299
03:14:51,375 --> 03:14:53,166
আপনি কি মনে করেন?
2300
03:14:53,541 --> 03:14:56,000
আপনি এই জন্য দিতে হবে না?
2301
03:14:56,625 --> 03:14:57,958
দেখবেন,
2302
03:14:59,333 --> 03:15:03,291
বিচারের দিনে,
আপনি এর জন্য উত্তর দেবেন।
2303
03:15:07,708 --> 03:15:11,208
পাকি দীর্ঘজীবী হোক--
2304
03:15:50,583 --> 03:15:51,458
ইয়ালিনা...
2305
03:15:55,333 --> 03:16:00,791
যখন আমি চলে যাই, আমার পরে
2306
03:16:01,583 --> 03:16:06,666
এরকম ভালবাসা আর হবে না
2307
03:16:08,083 --> 03:16:13,375
এর মধ্যে বিদ্যমান ভালোবাসা
এই দুই জগত
2308
03:16:13,458 --> 03:16:14,541
ওমর এখানে ছিলেন।
2309
03:16:14,625 --> 03:16:19,541
এমন ভালবাসা কখনই হবে না
2310
03:16:21,000 --> 03:16:24,000
আমি তোমার ছায়া
2311
03:16:24,083 --> 03:16:26,833
আমি তোমার শ্বাস
2312
03:16:27,166 --> 03:16:30,291
আমি তোমার পাশে হাঁটব
2313
03:16:30,541 --> 03:16:32,958
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন
2314
03:16:33,041 --> 03:16:39,000
আমি চলে গেলে কি হবে?
2315
03:16:39,166 --> 03:16:44,541
আমার ভালবাসা এখনও তোমার মধ্যে বেঁচে থাকবে
2316
03:16:44,625 --> 03:16:47,291
আমি আপনার কথা শুনতে চাই
আমার নাম শেষবার।
2317
03:16:49,083 --> 03:16:52,000
আমি চলে গেলে কি হবে?
2318
03:16:52,083 --> 03:16:53,583
আমিই শেষ...
2319
03:16:53,666 --> 03:16:55,083
হামজা।
2320
03:16:56,166 --> 03:16:59,333
আপনার চূড়ান্ত ভালবাসা হতে হবে
2321
03:16:59,458 --> 03:17:05,041
যখন আমি চলে যাই, আমার পরে
2322
03:17:05,583 --> 03:17:10,958
এরকম ভালবাসা আর হবে না
2323
03:17:12,000 --> 03:17:13,583
আপনি কি জানতে চান
আমার আসল নাম?
2324
03:17:15,125 --> 03:17:18,041
যে ভালবাসা বিদ্যমান
এই দুই জগতের মধ্যে
2325
03:17:18,375 --> 03:17:23,625
এমন ভালবাসা কখনই হবে না
2326
03:17:29,083 --> 03:17:30,083
জাসকিরাত।
2327
03:17:38,291 --> 03:17:39,541
জাসকিরাত...
2328
03:18:06,875 --> 03:18:07,750
হামজা...
2329
03:18:32,166 --> 03:18:37,666
যখন আমি চলে যাই, আমার পরে
2330
03:18:38,375 --> 03:18:43,458
এরকম ভালবাসা আর হবে না
2331
03:19:11,416 --> 03:19:16,250
কথা বলুন, আপনি অস্পষ্ট! কথা বল!
2332
03:19:16,791 --> 03:19:18,958
আপনি আলমকে সহজ মৃত্যু দিয়েছেন।
2333
03:19:19,291 --> 03:19:21,750
আমি তোমার প্রতি তেমন সদয় হব না, হামজা।
2334
03:19:23,166 --> 03:19:25,458
কথা শুরু করো, বন্দুকের ছেলে!
কথা বল!
2335
03:19:26,125 --> 03:19:27,625
আপনার সাথে কে আছে?
2336
03:19:28,708 --> 03:19:31,666
আমি মারতে থাকব
আপনি যতক্ষণ না আপনি কথা বলা শুরু করেন।
2337
03:19:32,166 --> 03:19:33,666
কথা বল, দিপশিট!
2338
03:19:39,750 --> 03:19:41,708
তোমার সাথে আর কে আছে?
2339
03:19:42,375 --> 03:19:43,375
কথা বল!
2340
03:19:43,875 --> 03:19:44,750
হ্যালো?
2341
03:19:45,083 --> 03:19:45,958
হাসান সাহেব।
2342
03:19:46,500 --> 03:19:47,375
অজয়...
2343
03:19:47,916 --> 03:19:48,791
সান্যাল।
2344
03:19:49,166 --> 03:19:50,166
আসসালামু আলাইকুম।
2345
03:19:50,291 --> 03:19:51,500
ওহ...
2346
03:19:51,833 --> 03:19:54,333
ওয়া-আলাইকুমু স-সালাম, সান্যাল সাহাব।
2347
03:19:54,958 --> 03:19:58,666
আমি শুধু তোমার কথা ভাবছিলাম।
অনেক দিন হয়ে গেল।
2348
03:19:59,041 --> 03:20:00,541
বাড়িতে সব ঠিক আছে তো?
2349
03:20:01,041 --> 03:20:02,416
আমার এক ছেলে তোমার সাথে আছে।
2350
03:20:03,458 --> 03:20:04,708
শব্দটি এখনও ছড়িয়ে পড়েনি।
2351
03:20:05,750 --> 03:20:07,250
তাই এখানে আমি কি প্রস্তাব.
2352
03:20:07,833 --> 03:20:11,416
তাকে নিরাপদে মার্গাল্লা পাহাড়ের কাছে ফেলে দিন।
2353
03:20:17,375 --> 03:20:18,333
কোন ট্যাগ নেই৷৷
2354
03:20:19,166 --> 03:20:20,083
লেজ নেই।
2355
03:20:21,291 --> 03:20:22,833
চলো সান্যাল।
2356
03:20:23,041 --> 03:20:24,708
আমরা এটা হাজার বার করেছি।
2357
03:20:25,500 --> 03:20:28,166
শুধু ফিরে বসুন এবং এই দেখুন
ছেলে একটি উদাহরণ পরিণত.
2358
03:20:28,583 --> 03:20:33,000
ভারত ছিন্নভিন্ন হতে চলেছে
বিশ্ব মিডিয়ার সামনে।
2359
03:20:33,458 --> 03:20:36,583
আর আমার ছেলেরা তার সাথে কি করে...
2360
03:20:37,375 --> 03:20:40,500
এর পরে, আমি সন্দেহ করি যে সে কখনও দাঁড়াবে
আবার তার পায়ে।
2361
03:20:44,416 --> 03:20:45,291
আসুন!
2362
03:20:46,541 --> 03:20:50,500
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ... আমার.
2363
03:20:50,750 --> 03:20:52,666
- এখানে।
- আমাকে তাকে পেতে দাও.
2364
03:20:52,750 --> 03:20:53,625
নিশ্চিত।
2365
03:20:55,208 --> 03:20:56,458
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।
2366
03:20:58,375 --> 03:21:02,208
আপনার কোন ধারণা নেই
ছেলেটা কতটা শক্ত।
2367
03:21:02,750 --> 03:21:04,166
সে ফাটবে না।
2368
03:21:04,375 --> 03:21:06,833
লাইনে থাকুন, সান্যাল সাহাব।
2369
03:21:09,708 --> 03:21:11,166
কয়েক মিনিটের মধ্যে,
2370
03:21:11,250 --> 03:21:14,166
আপনার সম্পদ শুরু হবে
ক্যানারির মতো গান গাইছে।
2371
03:21:14,958 --> 03:21:16,833
অবিলম্বে তাকে মুক্তি দিন।
2372
03:21:17,333 --> 03:21:20,416
অথবা আমরা অনেক গোলা বর্ষণ করব
আপনার ফরোয়ার্ড পোস্টে
2373
03:21:21,083 --> 03:21:24,291
ইসলামাবাদ কম্পন অনুভব করবে।
2374
03:21:25,083 --> 03:21:28,375
আমরা জিহাদি।
2375
03:21:29,708 --> 03:21:31,833
কাফের হুমকি আমাদের ভয় পায় না.
2376
03:21:33,625 --> 03:21:34,583
হাসান,
2377
03:21:35,958 --> 03:21:37,791
আপনি কি এখনও গল্প পছন্দ করেন?
2378
03:21:39,000 --> 03:21:39,916
একটি শুনতে চান?
2379
03:21:41,208 --> 03:21:42,375
তিন মাস আগে,
2380
03:21:42,958 --> 03:21:46,625
শীর্ষস্থানীয়,
অত্যন্ত সুসজ্জিত পাকিস্তানি আইএসআই অফিসার
2381
03:21:47,083 --> 03:21:49,208
ব্যক্তিগত সফরে লন্ডনে উড়ে গেছেন।
2382
03:21:49,416 --> 03:21:50,958
অত্যন্ত সংবেদনশীল বিক্রি করার জন্য প্রস্তুত
2383
03:21:51,166 --> 03:21:56,125
পাকিস্তানের পারমাণবিক বিশদ বিবরণ
লক্ষ লক্ষের জন্য প্রোগ্রাম
2384
03:21:56,833 --> 03:21:57,750
কে?
2385
03:21:59,583 --> 03:22:00,791
ইসরায়েলিরা।
2386
03:22:02,041 --> 03:22:03,250
ইহুদিদের।
2387
03:22:04,416 --> 03:22:05,375
কাফেররা।
2388
03:22:07,000 --> 03:22:08,666
পাকিস্তানের শত্রু।
2389
03:22:09,625 --> 03:22:10,583
জেনারেল সাহাব,
2390
03:22:11,416 --> 03:22:13,833
আমি কিছু পাঠাচ্ছি
ফটো এবং ভিডিও।
2391
03:22:14,625 --> 03:22:16,541
আপনি তাদের দেখার পরে আমি নিশ্চিত,
2392
03:22:17,041 --> 03:22:20,708
আপনার হাঁটু ফিতে হবে
ঠিক আপনার ভয়েস মত।
2393
03:22:33,750 --> 03:22:36,916
একজন নির্দিষ্ট লোক থাকতেন
রাশিয়ায় অনেক আগে
2394
03:22:37,000 --> 03:22:40,875
তিনি বড় এবং শক্তিশালী ছিলেন
তার চোখে জ্বলন্ত আভা
2395
03:22:41,041 --> 03:22:44,583
অধিকাংশ মানুষ তার দিকে তাকায়
আতঙ্ক এবং ভয়ের সাথে
2396
03:22:44,666 --> 03:22:48,333
কিন্তু মস্কোর বাচ্চাদের কাছে
তিনি এত সুন্দর প্রিয় ছিলেন
2397
03:22:48,666 --> 03:22:52,458
তিনি প্রচার করতে পারতেন
বাইবেল একজন প্রচারকের মত
2398
03:22:52,583 --> 03:22:55,250
পরমানন্দ এবং আগুনে পূর্ণ
2399
03:22:56,333 --> 03:23:00,041
তবে তিনিও একজন শিক্ষক ছিলেন
2400
03:23:00,125 --> 03:23:02,750
নারীরা চাইবে
2401
03:23:03,875 --> 03:23:04,791
আউট!
2402
03:23:07,208 --> 03:23:09,500
আমি বললাম আউট!
তোমরা সবাই আউট!
2403
03:23:12,125 --> 03:23:13,125
আউট, আপনি সব.
2404
03:23:13,208 --> 03:23:15,208
আউট! আউট! আউট!
2405
03:23:15,291 --> 03:23:19,000
রা-রা-রাসপুটিন
রাশিয়ান রাণীর প্রেমিকা
2406
03:23:19,291 --> 03:23:22,000
একটি বিড়াল ছিল যে সত্যিই চলে গেছে--
2407
03:23:26,625 --> 03:23:28,500
আপনি সত্যিই ইস্রায়েল ভেবেছিলেন
আমাদের জানাবেন না?
2408
03:23:30,125 --> 03:23:33,541
বুঝতেই পারছেন
এই বের হলে কি হবে।
2409
03:23:34,375 --> 03:23:36,000
আপনার নিজের লোকেরা আপনাকে শিকার করবে
2410
03:23:36,083 --> 03:23:39,166
এবং তোমাকে ছিঁড়ে ফেলবে
রাস্তার মধ্যে একটি পাগল কুকুরের মত.
2411
03:23:39,666 --> 03:23:41,416
এবং তারা আপনার নির্দোষ স্ত্রীকে পুড়িয়ে ফেলবে
2412
03:23:41,708 --> 03:23:43,750
এবং কন্যা জীবিত।
2413
03:23:45,041 --> 03:23:46,916
আমি ছেলেটাকে চাই
2414
03:23:47,333 --> 03:23:49,708
ঘণ্টাখানেকের মধ্যে মারগাল্লা পাহাড়ে।
নিরাপদ এবং শব্দ.
2415
03:23:50,208 --> 03:23:51,500
কেউ তাকে লেজ করবে না।
2416
03:23:52,333 --> 03:23:54,083
শীঘ্রই, একটি অনিবন্ধিত প্রাইভেট জেট
2417
03:23:54,166 --> 03:23:56,583
রাওয়ালপিন্ডিতে অবতরণ করবেন
ফ্লাইং ক্লাব।
2418
03:23:57,375 --> 03:23:58,583
ATC সহযোগিতা করছে তা নিশ্চিত করুন।
2419
03:23:59,083 --> 03:24:00,166
কিন্তু সান্যাল সাহাব,
2420
03:24:01,958 --> 03:24:05,791
শব্দ ইতিমধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে
যে আমরা একজন ভারতীয় এজেন্টকে ধরেছি।
2421
03:24:07,208 --> 03:24:09,583
আমি কাউকে এটা করা হবে.
2422
03:24:10,375 --> 03:24:11,375
উজাইর।
2423
03:24:16,083 --> 03:24:17,416
উজাইর বেলুচ।
2424
03:24:26,541 --> 03:24:29,291
তাকে বাঁচিয়ে রেখেছিল
এই মত একটি দিনের জন্য.
2425
03:24:37,833 --> 03:24:39,041
আমি আর ফোন করব না।
2426
03:24:40,416 --> 03:24:41,291
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
2427
03:24:41,708 --> 03:24:42,583
বিদায়।
2428
03:25:06,375 --> 03:25:09,166
ঈশ্বর তোমাকে রক্ষা করুক, হামজা।
2429
03:25:25,125 --> 03:25:26,000
জয় হিন্দ।
2430
03:26:43,125 --> 03:26:45,166
সে মৃত্যুর লড়াই
2431
03:26:47,416 --> 03:26:49,333
সে আমার মাথায় বন্দুক
2432
03:26:50,833 --> 03:26:53,250
করাচিতে, আপনার হ্যান্ডলাররা
একজন সমন্বয়কারী দ্বারা তত্ত্বাবধান করা হবে।
2433
03:26:54,458 --> 03:26:56,333
তুমিও হয়তো আসবে না
তার সাথে মুখোমুখি
2434
03:26:56,708 --> 03:26:58,708
কিন্তু আপনি যদি কখনও স্যুপে থাকেন,
সে তোমার যত্ন নেবে।
2435
03:26:59,708 --> 03:27:02,000
এবং এটি একটি মানুষের মধ্যে রাখুন
2436
03:27:03,333 --> 03:27:04,708
বাবা, ওমর হামজাকে মারতে যাচ্ছে।
2437
03:27:04,791 --> 03:27:06,708
বাবা, প্লিজ... ওকে বাঁচান।
2438
03:27:07,166 --> 03:27:08,166
কিছু করুন, দয়া করে!
2439
03:27:08,250 --> 03:27:10,125
অনুগ্রহ করে চাচা নবাব শফিকের সাথে কথা বলুন।
2440
03:27:13,750 --> 03:27:14,875
- শুভ সকাল, স্যার।
- সকাল।
2441
03:27:15,083 --> 03:27:16,000
এটি দেখুন
2442
03:27:17,791 --> 03:27:19,416
এটা একটা টাইট স্যুট...
2443
03:27:19,791 --> 03:27:21,333
ওই কিছু সুন্দর বুট...
2444
03:27:21,416 --> 03:27:23,000
তুমি সবসময় হাল্কা থাকো কেন?
ছোট ভাই?
2445
03:27:23,083 --> 03:27:23,958
হ্যাঁ?
2446
03:27:24,375 --> 03:27:25,541
সান্যাল সাহেব...
2447
03:27:28,166 --> 03:27:30,250
হামজাকে ধরতে চলেছে আইএসআই।
2448
03:27:32,208 --> 03:27:34,541
তারা তাকে নিয়ে যাচ্ছে...
আবপাড়ার পিছনে একটি কালো সাইটে
2449
03:27:36,208 --> 03:27:37,208
দয়া করে,
2450
03:27:38,541 --> 03:27:39,791
দ্রুত কাজ
2451
03:27:41,166 --> 03:27:42,916
আমাকে কথা বলতে হবে
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর কাছে।
2452
03:27:43,416 --> 03:27:44,416
আমাকে খবর রাখুন.
2453
03:27:44,625 --> 03:27:46,416
আমি কি সমকামী নাকি আমি শুধু রাগী?
2454
03:27:46,500 --> 03:27:49,541
আমি কি অধৈর্য? আমি তাদের ডেটিং বন্ধ করতে পারি না
এবং আমি অতৃপ্ত
2455
03:27:49,625 --> 03:27:50,541
আমি এর স্বাদ পছন্দ করি
2456
03:27:50,625 --> 03:27:52,791
এবং আমার অনেক বেশি সহনশীলতা আছে
2457
03:27:54,000 --> 03:27:54,875
ছিঃ!
2458
03:27:54,958 --> 03:27:56,875
এবং যদি আমার আরও সাধারণ জ্ঞান থাকত
2459
03:27:56,958 --> 03:27:58,958
তারপর আমি আমার রাইড ধরব এবং ডুব দিব
2460
03:27:59,041 --> 03:28:01,208
এবং আমার অনেক বেশি সহনশীলতা আছে
2461
03:28:01,291 --> 03:28:03,166
তুমি কুৎসিত এবং বিষ্ঠার মতো সূক্ষ্ম
2462
03:28:03,333 --> 03:28:04,208
এবং যদি আমি থাকতাম--
2463
03:28:19,583 --> 03:28:20,541
কবে থেকে?
2464
03:28:24,291 --> 03:28:26,791
45 বছর আগে তারা আমাকে এখানে পাঠিয়েছে...
2465
03:28:28,291 --> 03:28:30,333
রাজনীতিতে যোগ দিতে।
2466
03:28:48,708 --> 03:28:49,958
ওদের ভুলে যাও ছেলে।
2467
03:28:52,541 --> 03:28:54,083
এটাই সবার জন্য ভালো।
2468
03:28:55,666 --> 03:28:58,875
জেনে রাখুন... আমরা এই যুদ্ধে জিতেছি
2469
03:28:59,458 --> 03:29:00,750
তোমার কারণে
2470
03:29:03,541 --> 03:29:05,791
কিন্তু অনেক আছে
যুদ্ধ করার জন্য আরও যুদ্ধ।
2471
03:29:08,750 --> 03:29:09,958
যাও। একটু বিশ্রাম নিন।
2472
03:29:11,208 --> 03:29:13,375
আপনি যথেষ্ট করেছেন.
2473
03:29:24,375 --> 03:29:26,125
আমি সবসময় একটি অনুশোচনা বহন করব.
2474
03:29:29,916 --> 03:29:31,500
আমি দাউদকে হত্যা করতে পারিনি।
2475
03:30:41,500 --> 03:30:43,833
ওহ এক কাত ক্যাপ সহ
2476
03:30:45,291 --> 03:30:47,833
ওহে নিষ্পাপ, দেহাতি ছেলে
2477
03:30:49,208 --> 03:30:51,625
ওহ এক কাত ক্যাপ সহ
2478
03:30:53,083 --> 03:30:55,625
ওহে নিষ্পাপ, দেহাতি ছেলে
2479
03:30:57,208 --> 03:31:00,583
আমি তোমাকে আমার মন থেকে দূরে রাখতে পারি না
2480
03:31:00,958 --> 03:31:04,083
আমি আমার এই হৃদয় হারাচ্ছি
2481
03:31:08,833 --> 03:31:11,541
তাকে হত্যা করা ততটা সন্তোষজনক হবে না
2482
03:31:13,125 --> 03:31:14,791
তাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য
এবং তার কষ্ট দেখে।
2483
03:31:34,958 --> 03:31:41,958
প্রেমে বিশ্বাস দৃঢ় হয়
2484
03:31:43,125 --> 03:31:50,125
প্রেমে বিশ্বাস দৃঢ় হয়
2485
03:31:51,375 --> 03:31:55,166
যখন তারা আমাদের পাশ দিয়ে যায়
2486
03:31:55,458 --> 03:31:59,458
অচেনা মানুষদের পাশ দিয়ে হাঁটার মত
2487
03:31:59,541 --> 03:32:03,166
আমরা আমাদের হৃদয় ঝুঁকি
2488
03:32:03,583 --> 03:32:07,583
আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে থাকি
2489
03:32:07,666 --> 03:32:11,541
আমরা আমাদের হৃদয় ঝুঁকি
2490
03:32:50,625 --> 03:32:51,750
আমার জানোয়ারদের রাজা।
2491
03:33:26,458 --> 03:33:27,541
সকাল 8:00 এ প্রস্তুত থাকুন।
2492
03:33:28,833 --> 03:33:30,166
আগামীকাল আলোচনার জন্য।
2493
03:33:31,750 --> 03:33:32,791
বনসাল তোমাকে তুলে নেবে।
2494
03:33:41,125 --> 03:33:42,041
জাসকিরাত,
2495
03:33:44,125 --> 03:33:45,125
আপনি ভাল করেছেন।
2496
03:34:43,666 --> 03:34:45,541
তাদের আমার কাছ থেকে একটি তোড়া দাও, সহজ.
2497
03:34:45,791 --> 03:34:47,166
না, না,
আমি চাই তুমি আমার সাথে থাকো।
2498
03:34:47,250 --> 03:34:48,250
- বানসাল?
- সকাল, স্যার।
2499
03:34:48,333 --> 03:34:49,875
আরে, সুশান্ত। আসো, বসো।
2500
03:34:49,958 --> 03:34:50,875
- ম্যাডাম।
- নাস্তা করে নাও।
2501
03:34:50,958 --> 03:34:51,833
ধন্যবাদ
2502
03:34:53,458 --> 03:34:55,000
সম্পদ আলগা, স্যার.
2503
03:34:59,666 --> 03:35:00,708
কি হয়েছে?
2504
03:35:02,333 --> 03:35:03,291
সব ঠিক আছে, ম্যাডাম।
2505
03:35:21,458 --> 03:35:25,583
যখন তুমি চলে গিয়েছিলে
2506
03:35:26,208 --> 03:35:30,416
আমি করতাম
2507
03:35:30,833 --> 03:35:34,666
এর সাথে কথা বলুন
2508
03:35:35,625 --> 03:35:39,083
আপনার স্মৃতি
2509
03:35:40,291 --> 03:35:44,000
সুগন্ধি
2510
03:35:45,083 --> 03:35:48,666
সব হয়ে গেছে
2511
03:35:49,750 --> 03:35:53,750
আমার পথ
2512
03:35:54,416 --> 03:35:57,375
আপনার স্মৃতির সাথে
2513
03:35:57,958 --> 03:36:00,333
আমি জানি না কিভাবে
2514
03:36:00,416 --> 03:36:03,500
আমার চোখ আবার ভালো হয়ে গেছে
2515
03:36:03,708 --> 03:36:06,000
আমি ভেবেছিলাম
2516
03:36:06,083 --> 03:36:07,666
শোক শেষ হয়ে গেছে
2517
03:36:07,750 --> 03:36:09,708
কিন্তু আমার হৃদয় বুঝতে পারবে না
2518
03:36:09,791 --> 03:36:12,958
আমার চোখ আবার ভালো হয়ে গেছে
2519
03:36:13,041 --> 03:36:15,333
আমি ভেবেছিলাম
2520
03:36:15,583 --> 03:36:17,083
শোক শেষ হয়ে গেছে
2521
03:36:17,166 --> 03:36:19,000
কিন্তু আমার হৃদয় বুঝতে পারবে না
2522
03:36:19,083 --> 03:36:22,333
আমার চোখ আবার ভালো হয়ে গেছে
2523
03:36:22,625 --> 03:36:24,791
আমি ভেবেছিলাম
2524
03:36:24,916 --> 03:36:26,500
শোক শেষ হয়ে গেছে
2525
03:36:26,583 --> 03:36:28,500
কিন্তু আমার হৃদয় বুঝতে পারবে না
2526
03:36:28,583 --> 03:36:31,875
আমার চোখ আবার ভালো হয়ে গেছে
2527
03:36:31,958 --> 03:36:34,208
আমি ভেবেছিলাম
2528
03:36:34,333 --> 03:36:35,958
শোক শেষ হয়ে গেছে
2529
03:36:36,041 --> 03:36:37,916
কিন্তু আমার হৃদয় বুঝতে পারবে না
2530
03:36:38,041 --> 03:36:39,625
তারপর...
2531
03:37:43,833 --> 03:37:48,416
নিঃসঙ্গ রাতে যিনি তৈরি করেছেন
2532
03:37:48,500 --> 03:37:52,541
আমার হৃদয় সীমাহীন ব্যাথা
2533
03:37:53,250 --> 03:37:57,833
আর কিছুই ছিল না শুধুমাত্র
2534
03:37:57,916 --> 03:38:02,125
তোমার স্মৃতির ছায়া
2535
03:38:02,666 --> 03:38:07,291
তুমি ছাড়া আর কেউ ছিল না
2536
03:38:07,375 --> 03:38:11,458
আমার পাশে হাঁটতে, শক্তিশালী এবং সত্য
2537
03:38:11,958 --> 03:38:16,583
তুমি চলে গেলে, একাকীত্ব এসেছিল
2538
03:38:16,708 --> 03:38:20,125
এবং আমার বাহুতে, এটি নরমভাবে রয়ে গেছে
2539
03:38:20,208 --> 03:38:23,083
আমি কখনই ভাবিনি
2540
03:38:25,083 --> 03:38:32,000
আপনার স্মৃতি
2541
03:38:34,375 --> 03:38:38,500
এইভাবে আসবে
2542
03:38:39,041 --> 03:38:42,833
যে এখানে দাঁড়িয়ে আছে
2543
03:38:43,833 --> 03:38:47,916
আপনার আগে
2544
03:38:48,583 --> 03:38:52,416
আমার প্রথম কথা
2545
03:38:53,291 --> 03:38:56,333
তাদের পথ হারান
2546
03:38:56,750 --> 03:38:59,125
আমি জানি না কিভাবে
2547
03:38:59,208 --> 03:39:02,500
আমার চোখ আবার ভালো হয়ে গেছে
2548
03:39:02,583 --> 03:39:04,958
আমি ভেবেছিলাম
2549
03:39:05,041 --> 03:39:06,458
শোক শেষ হয়ে গেছে
2550
03:39:06,541 --> 03:39:08,458
কিন্তু আমার হৃদয় বুঝতে পারবে না
2551
03:39:08,541 --> 03:39:11,708
আমার চোখ আবার ভালো হয়ে গেছে
2552
03:39:11,958 --> 03:39:14,041
আমি ভেবেছিলাম
2553
03:39:14,375 --> 03:39:15,958
শোক শেষ হয়ে গেছে
2554
03:39:16,041 --> 03:39:17,791
কিন্তু আমার হৃদয় বুঝতে পারবে না
2555
03:39:17,875 --> 03:39:21,125
আমার চোখ আবার ভালো হয়ে গেছে
2556
03:39:21,458 --> 03:39:23,750
আমি ভেবেছিলাম
2557
03:39:23,833 --> 03:39:25,291
শোক শেষ হয়ে গেছে
2558
03:39:25,375 --> 03:39:27,291
কিন্তু আমার হৃদয় বুঝতে পারবে না
2559
03:39:27,375 --> 03:39:30,750
আমার চোখ আবার ভালো হয়ে গেছে
2560
03:39:30,833 --> 03:39:32,958
আমি ভেবেছিলাম
2561
03:39:33,166 --> 03:39:34,708
শোক শেষ হয়ে গেছে
2562
03:39:34,791 --> 03:39:36,625
কিন্তু আমার হৃদয় বুঝতে পারবে না
2563
03:39:36,708 --> 03:39:39,041
তারপর...
2564
03:39:45,166 --> 03:39:49,875
ত্যাগ সর্বোচ্চ কর্তব্য
2565
03:40:13,125 --> 03:40:17,541
নিয়তি, তুমি জানো আমি কি হতে চাই
2566
03:40:17,625 --> 03:40:20,875
সবাই লাইনে পড়বে,
তাদের কিট সংগ্রহ করুন, সাইন অফ করুন,
2567
03:40:20,958 --> 03:40:21,958
এবং সরান.
2568
03:40:23,708 --> 03:40:25,791
আমি কে হতে চাই?
2569
03:40:26,291 --> 03:40:27,750
আমার কাছে কে আছে তা কি আমার পরিবর্তন করা উচিত...
2570
03:40:27,833 --> 03:40:30,083
ত্যাগের চেয়ে বড় কোন কাজ নেই।
2571
03:40:30,166 --> 03:40:33,833
কোরবানির চেয়ে বেশি দায়িত্ব নেই
জাতির জন্য।
2572
03:40:35,166 --> 03:40:38,208
যত গভীর তুমি নিজেকে আবদ্ধ করবে
এই শব্দগুলোর প্রতি,
2573
03:40:38,291 --> 03:40:42,083
{\an8}বেদনা আর কষ্ট
আপনি সহ্য করতে সক্ষম হবে.
2574
03:40:43,208 --> 03:40:44,291
সবসময় মনে রেখো,
2575
03:40:44,375 --> 03:40:46,625
ত্যাগ সর্বোচ্চ কর্তব্য।
2576
03:40:46,708 --> 03:40:47,583
বলিদান
2577
03:40:47,666 --> 03:40:48,916
কখনো 'ওয়ানাবে' বলা বন্ধ করবেন না
2578
03:40:49,000 --> 03:40:50,250
সেই তুলনাগুলি কখনই ছাড়বেন না
2579
03:40:50,333 --> 03:40:51,208
কখনো ছাড়বেন না...
2580
03:40:51,291 --> 03:40:53,708
এই ড্রিল শুধু শারীরিক নয়।
এটা মনস্তাত্ত্বিকও।
2581
03:40:53,791 --> 03:40:56,166
আপনার ব্যথা সহ্য করার ক্ষমতা
কখনই অনুমতি দেওয়া হবে না
2582
03:40:56,250 --> 03:40:58,291
শত্রুর নিচে পড়ে যাওয়া।
2583
03:41:04,625 --> 03:41:06,250
আপনার সহনশীলতা, মনোবল,
2584
03:41:06,333 --> 03:41:08,666
এবং ধৈর্য
পদ্ধতিগতভাবে ভাঙা হবে।
2585
03:41:08,750 --> 03:41:10,000
ভাল হওয়ার চেষ্টা করা কখনোই ছাড়বেন না
2586
03:41:10,083 --> 03:41:11,500
কখনও ছাড়বেন না, আত্মসমর্পণ করবেন না
2587
03:41:11,583 --> 03:41:12,833
কখনও এই অক্ষরগুলিকে স্ট্যাক করা বন্ধ করবেন না
2588
03:41:12,916 --> 03:41:14,250
{\an8}চাপে কখনই পুটিন' ছাড়বেন না
2589
03:41:14,333 --> 03:41:16,958
{\an8}তবে, যে কেউ, যখনই
কখনই আমার হওয়া ছেড়ে দিও না
2590
03:41:17,083 --> 03:41:19,583
কে ভাল, আপনি আরও ভাল জানেন
আমি কখনই পরাজয় দেখি না
2591
03:41:19,666 --> 03:41:20,833
আমি কখনই দৌড়ানো বন্ধ করিনি'
2592
03:41:21,208 --> 03:41:22,375
বন্দুক চলে গেলে দৌড়াও
2593
03:41:22,458 --> 03:41:23,625
আমি কখনই বন্দুক ছাড়িনি'
2594
03:41:23,875 --> 03:41:25,291
আমার মাথায় বন্দুক এখনো তোমার সব কিছু নয়
2595
03:41:25,375 --> 03:41:26,958
কখনও আমাকে আমার রোল ধীর করতে দেখবে
2596
03:41:27,041 --> 03:41:29,375
উর্দু। কুরআন। ধর্মীয় মতবাদ।
2597
03:41:29,625 --> 03:41:30,500
নামাজ।
2598
03:41:31,041 --> 03:41:33,125
এটা সব উপর আপনার আদেশ
পরম হতে হবে।
2599
03:41:33,208 --> 03:41:37,458
নিশ্চিন্ত একজনের কাছে আমার হৃদয় আটকে গেছে
2600
03:41:37,583 --> 03:41:39,958
আপনাকে পশতু, পাঞ্জাবি,
2601
03:41:40,125 --> 03:41:42,708
সিন্ধি, এবং বেলুচি।
2602
03:41:42,791 --> 03:41:43,875
কোন প্রশ্ন?
2603
03:41:43,958 --> 03:41:44,958
না, স্যার!
2604
03:41:45,083 --> 03:41:48,041
বিশ্বাসের রাজার দ্বারা, পবিত্র একজন
2605
03:41:48,125 --> 03:41:50,166
তুমি প্রথমে মনের শত্রুকে ভাঙবে।
2606
03:41:50,375 --> 03:41:52,458
এবং আপনি শুধুমাত্র মিলিসেকেন্ড থাকবে
2607
03:41:52,541 --> 03:41:55,500
তিনি কতটা যন্ত্রণা সহ্য করতে পারেন তা পরিমাপ করতে।
2608
03:41:56,916 --> 03:41:59,666
নিশ্চিন্ত একজনের কাছে আমার হৃদয় আটকে গেছে
2609
03:41:59,750 --> 03:42:04,583
আজ, আমরা স্টেগানোগ্রাফিক কালি অধ্যয়ন করব,
ওরফে অদৃশ্য কালি যৌগ।
2610
03:42:04,666 --> 03:42:05,750
বিশেষায়িত কালি।
2611
03:42:06,083 --> 03:42:07,291
বিশেষায়িত কাগজ।
2612
03:42:07,500 --> 03:42:09,583
- বিশ্বাসের রাজার দ্বারা, পবিত্র একজন
- আর...
2613
03:42:09,875 --> 03:42:10,833
মিথ্যা-বন্ধুর কৌশল,
2614
03:42:10,916 --> 03:42:13,916
যেখানে আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে কারো সাথে বন্ধুত্ব করেন
2615
03:42:14,000 --> 03:42:16,833
আপনার লক্ষ্য পরিবেশের কেন্দ্রবিন্দু কে,
2616
03:42:17,000 --> 03:42:20,416
যে দল আপনি অনুপ্রবেশ করছেন।
2617
03:42:20,750 --> 03:42:24,541
যুক্তিতে নয়, আবেগে চলে এমন কেউ।
2618
03:42:24,833 --> 03:42:26,916
রেহমান বালুচ ওরফে রেহমান ডাকাইত।
2619
03:42:27,125 --> 03:42:31,000
আইএসআই গ্যাং এর উপর অনেক বেশি নির্ভর করে
ভারতে সন্ত্রাস ছড়ানোর মতো।
2620
03:42:31,375 --> 03:42:34,416
সম্প্রতি এক আদিবাসী অনুষ্ঠানে,
তাকে শের-ই-বেলুচ উপাধি দেওয়া হয়।
2621
03:42:34,500 --> 03:42:36,583
মানে কোন বেলুচ তাকে প্রত্যাখ্যান করবে না,
2622
03:42:37,125 --> 03:42:38,375
এমনকি যদি এটি তাদের জীবন ব্যয় করে।
2623
03:42:38,458 --> 03:42:39,500
আমি কখনই দৌড়ানো বন্ধ করিনি'
2624
03:42:39,916 --> 03:42:41,041
বন্দুক চলে গেলে দৌড়াও
2625
03:42:41,125 --> 03:42:42,250
আমি কখনই বন্দুক ছাড়িনি'
2626
03:42:42,541 --> 03:42:43,750
তুমি চুপ থাকতে শিখবে।
2627
03:42:43,916 --> 03:42:44,791
এটি বাধ্যতামূলক হবে৷৷
2628
03:42:44,875 --> 03:42:48,208
কারণ নীরবতা উন্নতি করে
আপনার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা।
2629
03:42:54,250 --> 03:42:57,125
আপনার শ্বাস নিয়ন্ত্রণ করুন।
আপনার শ্বাস নিয়ন্ত্রণ করুন।
2630
03:42:57,958 --> 03:42:59,416
এটি ডাইমিথাইলমারকারি।
2631
03:42:59,875 --> 03:43:01,458
অত্যন্ত বিষাক্ত।
2632
03:43:01,791 --> 03:43:04,541
DRDO বিকশিত হয়েছে
একটি ক্ষয়প্রাপ্ত সূত্র
2633
03:43:04,750 --> 03:43:06,916
যা আপনার ত্বকের মধ্য দিয়ে প্রবেশ করে
2634
03:43:07,250 --> 03:43:11,333
এবং ধীরে ধীরে আপনার কিডনি ধ্বংস করতে শুরু করে,
আপনার ফুসফুস, এবং আপনার যকৃত।
2635
03:43:11,666 --> 03:43:13,916
প্রাথমিক লক্ষণগুলি একই রকম
খাদ্যে বিষক্রিয়া,
2636
03:43:14,166 --> 03:43:17,791
তাই শিকার কখনো সন্দেহ করে না
তারা ধীরে ধীরে বিষ করা হয়েছে.
2637
03:43:23,458 --> 03:43:26,000
আপনি যত বেশি নিয়ন্ত্রণ করবেন
আপনার নিঃশ্বাসের উপরে আছে,
2638
03:43:26,125 --> 03:43:27,958
যত ধীরে আপনি এটি পোড়ান,
2639
03:43:28,041 --> 03:43:31,291
আপনার নিয়ন্ত্রণ যত শক্ত হবে
চাপ এবং আবেগের উপর
2640
03:43:31,375 --> 03:43:35,041
নিশ্চিন্ত একজনের কাছে আমার হৃদয় আটকে গেছে
2641
03:43:35,125 --> 03:43:38,291
আপনি সম্পূর্ণ থ্রোটল যান
শুধুমাত্র যখন জীবন প্রান্তে থাকে।
2642
03:43:39,083 --> 03:43:40,083
এটা আপনার সব দিতে!
2643
03:43:42,708 --> 03:43:47,833
বিশ্বাসের রাজার দ্বারা, পবিত্র একজন
2644
03:43:48,125 --> 03:43:53,500
- আমার হৃদয় ধরেছে...
- নিয়তি, তুমি জানো আমি কি হতে চাই
2645
03:43:54,916 --> 03:43:59,083
- ডেসটিনি, তাই আমাকে মিথ্যে বলবেন না
- আমার হৃদয় আটকে গেছে...
2646
03:43:59,833 --> 03:44:01,875
আমি কে হতে চাই?
2647
03:44:02,458 --> 03:44:04,583
আমার কাছে কে আছে তা কি আমার পরিবর্তন করা উচিত?
2648
03:44:05,375 --> 03:44:07,791
নাকি সবই নিয়তি?
2649
03:44:08,250 --> 03:44:10,416
ভাগ্য আমাকে মিথ্যা বলে না
2650
03:44:47,625 --> 03:44:49,291
ভারতের সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই।
2651
03:44:49,583 --> 03:44:50,916
তিনি নবাব শফিকের হয়ে কাজ করেন।
2652
03:44:51,708 --> 03:44:53,083
কি বলছ?
2653
03:44:53,500 --> 03:44:55,000
আপনার সুর দেখুন, ওমর।
2654
03:44:55,750 --> 03:44:56,916
এটি আপনার বেতন গ্রেডের উপরে।
2655
03:44:57,625 --> 03:45:00,000
আবার ঘাড় ঢোকাও,
এবং আপনি এটি হারাবেন।
2656
03:45:00,125 --> 03:45:01,791
সে ভারতীয় এজেন্ট।
2657
03:45:02,208 --> 03:45:05,416
সে আমাদের শত শত মানুষকে জবাই করেছে।
2658
03:45:05,916 --> 03:45:07,583
আর আপনি বলছেন এটা বড় কথা নয়?
2659
03:45:07,833 --> 03:45:09,500
শুধু কেস ভুলে যান।
2660
03:45:10,291 --> 03:45:11,833
বাড়ি যাও ওমর।
2661
03:45:12,166 --> 03:45:13,250
আমি চুপ থাকব না।
2662
03:45:13,958 --> 03:45:15,416
আমি জাতীয় পরিষদে যাব।
2663
03:45:15,833 --> 03:45:18,500
আমি তাদের বলব আপনিও জড়িত।
2664
03:45:18,583 --> 03:45:19,708
দীপ্ত !
2665
03:45:21,000 --> 03:45:23,666
আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?!
2666
03:45:24,500 --> 03:45:25,875
তাকে নিয়ে যাও!
2667
03:45:25,958 --> 03:45:27,583
- তুমি আমাকে এভাবে গ্রেফতার করতে পারবে না।
- তাকে পাগল ঘোষণা করুন।
2668
03:45:27,666 --> 03:45:29,291
- তাকে একটি মানসিক আশ্রয়ে পাঠান।
- আমি তোমাকে প্রকাশ করব!
2669
03:45:29,375 --> 03:45:30,583
আমি জাতীয় পরিষদে যাব!
2670
03:45:30,666 --> 03:45:32,375
- ওকে নিয়ে যাও!
- আমি তোমাকে প্রকাশ করব!
2671
03:45:32,500 --> 03:45:34,541
- আপনি তাদের সাথে আছেন!
- কিসের দিকে তাকিয়ে আছো?
2672
03:45:34,916 --> 03:45:35,958
কাজে ফিরে যান!